Atonement

Show Usage

Pronunciation of Atonement  

English Meaning

Reconciliation; restoration of friendly relations; agreement; concord.

  1. Amends or reparation made for an injury or wrong; expiation.
  2. Reconciliation or an instance of reconciliation between God and humans.
  3. Christianity The reconciliation of God and humans brought about by the redemptive life and death of Jesus.
  4. Obsolete Reconciliation; concord.

Malayalam Meaning

 Transliteration ON/OFF | Not Correct/Proper?

പ്രതിശാന്തി - Prathishaanthi | Prathishanthi ;യോജിപ്പിലെത്തിയ - Yojippileththiya | Yojippilethiya ;നിഷ്കൃതി - Nishkruthi ;പാപപരിഹാരം ചെയ്യുക - Paapaparihaaram Cheyyuka | Papapariharam Cheyyuka ;ഒഴിച്ചില്‍ - Ozhichil‍ ;പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുക - Praayashchiththam Cheyyuka | Prayashchitham Cheyyuka ;

പരിഹാരം ചെയ്യുക - Parihaaram Cheyyuka | Pariharam Cheyyuka ;വഴക്കുതീർന്ന - Vazhakkutheernna ;പാപനിവൃത്തി - Paapanivruththi | Papanivruthi ;പരിഹാരം - Parihaaram | Pariharam ;പാപ പരിഹാരം - Paapa Parihaaram | Papa Pariharam ;യോജിപ്പിൽ - Yojippil ;പ്രായശ്ചിത്തം - Praayashchiththam | Prayashchitham ;

   

The Usage is actually taken from the Verse(s) of English+Malayalam Holy Bible.

Leviticus 10:17

"Why have you not eaten the sin offering in a holy place, since it is most holy, and God has given it to you to bear the guilt of the congregation, to make atonement for them before the LORD?


പാപയാഗം അതിവിശുദ്ധവും സഭയുടെ അകൃത്യം നീക്കിക്കളവാനും അവർക്കുംവേണ്ടി യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ പ്രായശ്ചിത്തം കഴിപ്പാനും നിങ്ങൾക്കു തന്നതുമായിരിക്കെ നിങ്ങൾ അതു ഒരു വിശുദ്ധ സ്ഥലത്തുവെച്ചു ഭക്ഷിക്കാഞ്ഞതു എന്തു?


Numbers 15:25

So the priest shall make atonement for the whole congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them, for it was unintentional; they shall bring their offering, an offering made by fire to the LORD, and their sin offering before the LORD, for their unintended sin.


ഇങ്ങനെ പുരോഹിതൻ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ സർവ്വസഭെക്കും വേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തം കഴിക്കേണം; എന്നാൽ അതു അവരോടു ക്ഷമിക്കപ്പെടും; അതു അബദ്ധവശാൽ സംഭവിക്കയും അവർ തങ്ങളുടെ അബദ്ധത്തിന്നായിട്ടു യഹോവേക്കു ദഹനയാഗമായി തങ്ങളുടെ വഴിപാടും പാപയാഗവും യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ അർപ്പിക്കയും ചെയ്തുവല്ലോ.


Numbers 8:19

And I have given the Levites as a gift to Aaron and his sons from among the children of Israel, to do the work for the children of Israel in the tabernacle of meeting, and to make atonement for the children of Israel, that there be no plague among the children of Israel when the children of Israel come near the sanctuary."


യിസ്രായേൽമക്കൾ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിന്നു അടുത്തു വരുമ്പോൾ അവരുടെ ഇടയിൽ ബാധയുണ്ടാകാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു സമാഗമനക്കുടാരത്തിൽ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ വേല ചെയ്‍വാനും യിസ്രായേൽമക്കൾക്കുവേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തം കഴിപ്പാനും ലേവ്യരെ ഞാൻ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ ഇടയിൽനിന്നു അഹരോന്നും പുത്രന്മാർക്കും ദാനം ചെയ്തുമിരിക്കുന്നു.


×

Found Wrong Meaning for Atonement?

Name :

Email :

Details :



×