Birthright

Show Usage

Pronunciation of Birthright  

English Meaning

Any right, privilege, or possession to which a person is entitled by birth, such as an estate descendible by law to an heir, or civil liberty under a free constitution; esp. the rights or inheritance of the first born.

  1. A right, possession, or privilege that is one's due by birth. See Synonyms at right.
  2. A special privilege accorded a firstborn.

Malayalam Meaning

 Transliteration ON/OFF | Not Correct/Proper?

ജന്മം - Janmam ; ;ജന്മാധികാരം - Janmaadhikaaram | Janmadhikaram ;ജന്മാവകാശം - Janmaavakaasham | Janmavakasham ;ജനനം - Jananam ;

   

The Usage is actually taken from the Verse(s) of English+Malayalam Holy Bible.

1 Chronicles 5:1

Now the sons of Reuben the firstborn of Israel--he was indeed the firstborn, but because he defiled his father's bed, his birthright was given to the sons of Joseph, the son of Israel, so that the genealogy is not listed according to the birthright;


യിസ്രായേലിന്റെ ആദ്യജാതനായ രൂബേന്റെ പുത്രന്മാർ:--അവനല്ലോ ആദ്യജാതൻ ; എങ്കിലും അവൻ തന്റെ പിതാവിന്റെ ശയ്യയെ അശുദ്ധമാക്കിയതുകൊണ്ടു അവന്റെ ജ്യേഷ് ാവകാശം യിസ്രായേലിന്റെ മകനായ യോസേഫിന്റെ പുത്രന്മാർക്കും ലഭിച്ചു; വംശാവലി ജ്യേഷ് ാവകാശപ്രകാരം എണ്ണുവാനുള്ളതുമല്ല.


1 Chronicles 5:2

yet Judah prevailed over his brothers, and from him came a ruler, although the birthright was Joseph's--


യെഹൂദാ തന്റെ സഹോദരന്മാരെക്കാൾ പ്രബലനായ്തീർന്നു; അവനിൽ നിന്നു പ്രഭു ഉത്ഭവിച്ചു; ജ്യേഷ് ാവകാശമോ യോസേഫിന്നു ലഭിച്ചു--


Genesis 43:33

And they sat before him, the firstborn according to his birthright and the youngest according to his youth; and the men looked in astonishment at one another.


മൂത്തവൻ മുതൽ ഇളയവൻ വരെ പ്രായത്തിന്നൊത്തവണ്ണം അവരെ അവന്റെ മുമ്പാകെ ഇരുത്തി; അവർ അന്യോന്യം നോക്കി ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.


×

Found Wrong Meaning for Birthright?

Name :

Email :

Details :



×