Catch In Tamil - Hindi - Kannada - Telugu - Gujarati - Arabic - Spanish - French - Portuguese - German - Russian - Hebrew & More
Catch
English Meaning
To lay hold on; to seize, especially with the hand; to grasp (anything) in motion, with the effect of holding; as, to catch a ball.
- To capture or seize, especially after a chase.
- To take by or as if by trapping or snaring.
- To discover or come upon suddenly, unexpectedly, or accidentally: He was caught in the act of stealing.
- To become cognizant or aware of suddenly: caught her gazing out the window.
- To take hold of, especially forcibly or suddenly; grasp: caught me by the arm; caught the reins.
- To grab so as to stop the motion of: catch a ball.
- To overtake: The green car caught me on the straightaway.
- To reach just in time; take: caught the bus to town; catch a wave.
- To hold, as by snagging or entangling.
- To cause to become suddenly or accidentally hooked, entangled, or fastened: caught my hem on the stair.
- To hold up; delay: was caught in traffic for an hour.
- To hit; strike: a punch that caught me in the stomach.
- To check (oneself) during an action: I caught myself before replying.
- To become subject to or to contract, as by exposure to a pathogen: catch a cold.
- To become affected by or infused with: caught the joyous mood of the festival.
- To suffer from the receipt of (criticism, for example): caught hell for being late.
- To take or get suddenly, momentarily, or quickly: We caught a glimpse of the monarch.
- To hear or listen to: caught the news bulletin on the radio; didn't catch the end of your sentence
- To grasp mentally; apprehend: I don't catch your meaning.
- To apprehend and reproduce accurately by or as if by artistic means: an impressionist who caught the effects of wind and water in his paintings.
- To attract and fix; arrest: couldn't catch their attention; caught the teacher's eye.
- To charm; captivate.
- To deceive: failed to be caught by their fraudulent schemes.
- Informal To go to see (a performance, for example): caught the midnight show.
- To get (something required), usually quickly or for a brief period: catch some sleep.
- To become held, entangled, or fastened: My coat caught in the car door.
- To act or move so as to hold or grab someone or something: tried to catch at the life preserver.
- To be communicable or infectious; spread.
- To ignite: The fire caught.
- Baseball To act as catcher.
- The act of catching; a taking and holding.
- Something that catches, especially a device for fastening or for checking motion.
- Something caught: The mistake you found was a good catch.
- Informal One that is worth having, especially an attractive or admirable marital partner.
- Sports The grabbing and holding of a thrown, kicked, or batted ball before it hits the ground.
- Sports A game of throwing and catching a ball.
- A quantity that is caught: The catch amounted to 50 fish.
- A choking or stoppage of the breath or voice.
- A stop or break in the operation of a mechanism.
- A tricky or previously unsuspected condition or drawback: It sounds like a good offer, but there may be a catch.
- A snatch; a fragment.
- Music A canonic, often rhythmically intricate composition for three or more voices, popular especially in the 17th and 18th centuries.
- catch on To understand; perceive.
- catch on To become popular: Skateboarding caught on quickly.
- catch out To detect (another) in wrongdoing or error.
- catch up To move fast enough to attain the same progress as another; draw even: caught up to the leader on the last lap of the race.
- catch up To become equal or on a par with another: finally caught up with his brother in height.
- catch up To bring an activity to completion or to a state of currentness: catch up on correspondence.
- catch up To bring (another) up to date; brief: Let me catch you up on all the gossip.
- catch up To seize or lift suddenly: The wind caught up the umbrella and carried it off.
- catch up To involve, often unwillingly: was caught up in the scandal.
- catch up To captivate; enthrall: I was caught up in the mood of the evening.
- catch fire To ignite.
- catch fire To become very enthusiastic.
- catch fire To become the subject of great interest and widespread enthusiasm: an idea that caught fire all over the country.
- catch it Informal To receive a punishment or scolding.
- catch (one's) breath To rest so as to be able to continue an activity.
- catch up with To find or arrest after a period of pursuit: The police finally caught up with him in Omaha.
- catch up with To have unpleasant consequences for, especially after a period of quiesence: mistakes that caught up with him when he ran for President.
- catch you later Informal Used to express good-bye.
അവസരം - Avasaram
കുടിശ്ശിക ജോലിചെയ്തു തീര്ക്കുക - Kudishika Jolicheythu Theerkkuka
ആകെ പിടിച്ച മീന് - Aake Pidicha Meen | ake Pidicha Meen
കൊളുത്ത് - Koluththu | Koluthu
കൊളുത്തിപിടിക്കുക - Koluththipidikkuka | Koluthipidikkuka
കവര്ച്ച - Kavarcha
അപ്രതീക്ഷിത ബുദ്ധിമുട്ട് - Apratheekshitha Buddhimuttu | Apratheekshitha Budhimuttu
ഫലം - Phalam
പിടുത്തം - Piduththam | Pidutham
പതിയിരിപ്പ് - Pathiyirippu
താഴ് - Thaazhu | Thazhu
പിടി - Pidi
സമയത്തിനെത്തുക - Samayaththineththuka | Samayathinethuka
ലാഭം - Laabham | Labham
പന്തു പിടിക്കുവാനുള്ള കഴിവ് - Panthu Pidikkuvaanulla Kazhivu | Panthu Pidikkuvanulla Kazhivu
അകപ്പെടുത്തുക - Akappeduththuka | Akappeduthuka
പിടികൂടുക - Pidikooduka
ഗൂഢാര്ത്ഥം - Gooddaarththam | Gooddartham
കണ്ടുപിടിക്കുക - Kandupidikkuka
പിടിക്കുക - Pidikkuka
ബന്ധിക്കുക - Bandhikkuka
മനസ്സിലാക്കുക - Manassilaakkuka | Manassilakkuka
കബളിപ്പിക്കല് - Kabalippikkal
ഗ്രഹിക്കുക - Grahikkuka
ശ്വാസം മുട്ടല് - Shvaasam Muttal | Shvasam Muttal
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 9:18
He will not allow me to catch my breath, But fills me with bitterness.
à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ† സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; കൈപàµà´ªàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† വയറൠനിറെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 20:26
But they could not catch Him in His words in the presence of the people. And they marveled at His answer and kept silent.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെചàµà´šàµ അവനെ വാകàµà´•à´¿àµ½ പിടിപàµà´ªà´¾àµ» കഴിയാതെ അവനàµà´±àµ† ഉതàµà´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Habakkuk 1:15
They take up all of them with a hook, They catch them in their net, And gather them in their dragnet. Therefore they rejoice and are glad.
അവൻ അവയെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചൂണàµà´Ÿàµ½à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പിടിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ വലകൊണàµà´Ÿàµ അവയെ വലിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; കോരàµà´µà´²à´¯à´¿àµ½ ചേർതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šà´¾à´¨à´¨àµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 5:10
and so also were James and John, the sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, "Do not be afraid. From now on you will catch men."
ശിമോനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿà´¾à´³à´¿à´•à´³à´¾à´¯ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ യോഹനàµà´¨à´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¨ സെബെദിമകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´µàµà´µà´£àµà´£à´‚ തനàµà´¨àµ‡. യേശൠശിമോനോടàµ: à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾ ഇനàµà´¨àµ à´®àµà´¤àµ½ നീ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† പിടികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 10:12
But a hireling, he who is not the shepherd, one who does not own the sheep, sees the wolf coming and leaves the sheep and flees; and the wolf catches the sheep and scatters them.
ഇടയനàµà´‚ ആടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഉടമസàµà´¥à´¨àµà´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ കൂലികàµà´•à´¾à´°àµ» ചെനàµà´¨à´¾à´¯àµ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ ആടàµà´•à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµ ഔടികàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ചെനàµà´¨à´¾à´¯àµ അവയെ പിടികàµà´•à´¯àµà´‚ à´šà´¿à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 22:6
"If fire breaks out and catches in thorns, so that stacked grain, standing grain, or the field is consumed, he who kindled the fire shall surely make restitution.
തീ വീണൠകാടൠകതàµà´¤àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´±àµà´±à´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´®àµ‹ വിളവോ നിലമോ വെനàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ തീ à´•à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´µàµ» പകരം കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Corinthians 3:19
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, "He catches the wise in their own craftiness";
à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´®à´¤àµà´°àµ‡. “അവൻ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•à´³àµ† അവരàµà´Ÿàµ† കൗശലതàµà´¤à´¿àµ½ പിടികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚
Leviticus 17:13
"Whatever man of the children of Israel, or of the strangers who dwell among you, who hunts and catches any animal or bird that may be eaten, he shall pour out its blood and cover it with dust;
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³à´¿à´²àµ‹ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പരദേശികളിലോ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ തിനàµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠമൃഗതàµà´¤àµ†à´¯àµ‹ പകàµà´·à´¿à´¯àµ†à´¯àµ‹ വേടàµà´Ÿà´¯à´¾à´Ÿà´¿ പിടിചàµà´šà´¾àµ½ അവൻ അതിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ കളഞàµà´žàµ മണàµà´£à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മൂടേണം.
Ezekiel 19:3
She brought up one of her cubs, And he became a young lion; He learned to catch prey, And he devoured men.
അവൾ തനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ† വളർതàµà´¤à´¿; അതൠഒരൠബാലസിംഹമായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; അതൠഇര തേടി പിടിപàµà´ªà´¾àµ» ശീലിചàµà´šàµ, മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† തിനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Psalms 35:8
Let destruction come upon him unexpectedly, And let his net that he has hidden catch himself; Into that very destruction let him fall.
അവൻ വിചാരിയാതെ അവനàµà´¨àµ അപായം à´à´µà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവൻ ഒളിചàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´š വലയിൽ അവൻ തനàµà´¨àµ‡ à´•àµà´Ÿàµà´™àµà´™à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവൻ അപായതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Jeremiah 5:26
"For among My people are found wicked men; They lie in wait as one who sets snares; They set a trap; They catch men.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കാണàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ വേടനàµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† പതിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´•àµà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† പിടികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 21:21
and watch; and just when the daughters of Shiloh come out to perform their dances, then come out from the vineyards, and every man catch a wife for himself from the daughters of Shiloh; then go to the land of Benjamin.
ശീലോവിലെ à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾àµ¼ നിരനിരയായി നൃതàµà´¤à´‚ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» ശീലോവിലെ à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾à´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† പിടിചàµà´šàµ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പൊയàµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 10:9
He lies in wait secretly, as a lion in his den; He lies in wait to catch the poor; He catches the poor when he draws him into his net.
സിംഹം à´®àµà´±àµà´±àµà´•à´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ മറവിടതàµà´¤à´¿àµ½ പതàµà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; എളിയവനെ പിടിപàµà´ªà´¾àµ» അവൻ പതിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; എളിയവനെ തനàµà´±àµ† വലയിൽ ചാടിചàµà´šàµ പിടികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 12:12
The wicked covet the catch of evil men, But the root of the righteous yields fruit.
à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» ദോഷികളàµà´Ÿàµ† കവർചàµà´š ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വേരോ ഫലം നലകàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 5:13
He catches the wise in their own craftiness, And the counsel of the cunning comes quickly upon them.
അവൻ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•à´³àµ† അവരàµà´Ÿàµ† കൗശലതàµà´¤à´¿àµ½ പിടികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വകàµà´°à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† ആലോചന മറിഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 19:6
He roved among the lions, And became a young lion; He learned to catch prey; He devoured men.
അവനàµà´‚ സിംഹങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ ബാലസിംഹമായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ, ഇര തേടിപàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ശീലിചàµà´šàµ, മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† തിനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Luke 5:9
For he and all who were with him were astonished at the catch of fish which they had taken;
അവർകàµà´•àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯ മീമàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´¤àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനàµà´¨àµ അവനോടൠകൂടെയàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സംà´àµà´°à´®à´‚ പിടിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 5:4
When He had stopped speaking, He said to Simon, "Launch out into the deep and let down your nets for a catch."
സംസാരിചàµà´šàµ തീർനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ശിമോനോടàµ: ആഴതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നീകàµà´•à´¿ മീമàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´¤àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വല ഇറകàµà´•àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Mark 12:13
Then they sent to Him some of the Pharisees and the Herodians, to catch Him in His words.
അനനàµà´¤à´°à´‚ അവനെ വാകàµà´•à´¿àµ½ à´•àµà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» വേണàµà´Ÿà´¿ അവർ പരീശനàµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ ഹെരോദàµà´¯à´°à´¿à´²àµà´‚ ചിലരെ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµ.
Luke 11:54
lying in wait for Him, and seeking to catch Him in something He might say, that they might accuse Him.
അവനെ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ വിഷമിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† വായിൽ നിനàµà´¨àµ വലàµà´²à´¤àµà´‚ പിടികàµà´•à´¾à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ വെചàµà´šàµ അവനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ പതിയിരàµà´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പലതിനെയàµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´Ÿàµà´•àµ‚ചോദàµà´¯à´‚ ചോദിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
2 Kings 7:12
So the king arose in the night and said to his servants, "Let me now tell you what the Syrians have done to us. They know that we are hungry; therefore they have gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, "When they come out of the city, we shall catch them alive, and get into the city."'
രാജാവൠരാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: അരാമàµà´¯àµ¼ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµ ഇചàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµà´¤à´°à´¾à´‚; നാം വിശനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: അവർ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´µà´°àµà´‚; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നമàµà´•àµà´•àµ അവരെ ജീവനോടെ പിടികàµà´•à´¯àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´±àµ†à´šàµà´šàµ അവർ പാളയം വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ വയലിൽ ഒളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Song of Solomon 2:15
catch us the foxes, The little foxes that spoil the vines, For our vines have tender grapes.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ പൂതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´•àµà´±àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†, ചെറàµà´•àµà´±àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† തനàµà´¨àµ‡ പിടിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´µà´¿àµ» .
