Concubine

Show Usage

Pronunciation of Concubine  

   

English Meaning

A woman who cohabits with a man without being his wife; a paramour.

  1. Law A woman who cohabits with a man without being legally married to him.
  2. In certain societies, such as imperial China, a woman contracted to a man as a secondary wife, often having few legal rights and low social status.

Malayalam Meaning

 Transliteration ON/OFF | Not Correct/Proper?

× വെള്ളാട്ടി - Vellaatti | Vellatti
× കല്യാണം കഴിക്കാതെ പുരുഷനോടൊത്തു ജീവിക്കുന്ന സ്ത്രീ - Kalyaanam Kazhikkaathe Purushanodoththu Jeevikkunna Sthree | Kalyanam Kazhikkathe Purushanodothu Jeevikkunna Sthree
× വെപ്പാട്ടി - Veppaatti | Veppatti

   

The Usage is actually taken from the Verse(s) of English+Malayalam Holy Bible.

2 Samuel 21:11

And David was told what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done.


ഫെലിസ്ത്യർക്കും യിസ്രായേലിനോടു വീണ്ടും യുദ്ധം ഉണ്ടായി; ദാവീദ് തന്റെ ഭൃത്യന്മാരുമായി ചെന്നു ഫെലിസ്ത്യരോടു പടയേറ്റു; ദാവീദ്, തളർന്നുപോയി.


Judges 19:25

But the men would not heed him. So the man took his concubine and brought her out to them. And they knew her and abused her all night until morning; and when the day began to break, they let her go.


എന്നാൽ അവർ അവനെ കൂട്ടാക്കിയില്ല; ആകയാൽ ആ പുരുഷൻ തന്റെ വെപ്പാട്ടിയെ പിടിച്ചു അവളെ അവരുടെ അടുക്കൽ പുറത്താക്കിക്കൊടുത്തു, അവർ അവളെ പുണർന്നു; രാത്രി മുഴുവനും പ്രഭാതംവരെ അവളെ ബലാൽക്കാരം ചെയ്തു; നേരം വെളുപ്പാറായപ്പോൾ അവളെ വിട്ടുപോയി.


Judges 19:9

And when the man stood to depart--he and his concubine and his servant--his father-in-law, the young woman's father, said to him, "Look, the day is now drawing toward evening; please spend the night. See, the day is coming to an end; lodge here, that your heart may be merry. Tomorrow go your way early, so that you may get home."


പിന്നെ അവനും അവന്റെ വെപ്പാട്ടിയും ബാല്യക്കാരനും എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ യുവതിയുടെ അപ്പനായ അവന്റെ അമ്മാവിയപ്പൻ അവനോടു: ഇതാ, നേരം അസ്തമിപ്പാറായി, ഈ രാത്രിയും താമസിക്ക; നേരം വൈകിയല്ലോ; രാപാർത്തു സുഖിക്ക; നാളെ അതികാലത്തു എഴുന്നേറ്റു വീട്ടിലേക്കു പോകാം എന്നു പറഞ്ഞു.


×

Found Wrong Meaning for Concubine?

Name :

Email :

Details :



×