Covenant

Show Usage

Pronunciation of Covenant  

   

English Meaning

A mutual agreement of two or more persons or parties, or one of the stipulations in such an agreement.

  1. A binding agreement; a compact. See Synonyms at bargain.
  2. Law A formal sealed agreement or contract.
  3. Law A suit to recover damages for violation of such a contract.
  4. In the Bible, God's promise to the human race.
  5. To promise by or as if by a covenant.
  6. To enter into a covenant.

Malayalam Meaning

 Transliteration ON/OFF | Not Correct/Proper?

× കരാറിന്‍ പടി പ്രതിജ്ഞചെയ്യുക - Karaarin‍ Padi Prathijnjacheyyuka | Kararin‍ Padi Prathijnjacheyyuka
× മാമൂല്‍ - Maamool‍ | Mamool‍
× കരാര്‍ - Karaar‍ | Karar‍
× ധാരണ - Dhaarana | Dharana
× ഉഭയസമ്മതം - Ubhayasammatham
× കരാര്‍ രേഖ - Karaar‍ Rekha | Karar‍ Rekha
× നിശ്ചയം - Nishchayam

   

The Usage is actually taken from the Verse(s) of English+Malayalam Holy Bible.

2 Samuel 5:3

Therefore all the elders of Israel came to the king at Hebron, and King David made a covenant with them at Hebron before the LORD. And they anointed David king over Israel.


ഇങ്ങനെ യിസ്രായേൽമൂപ്പന്മാരൊക്കെയും ഹെബ്രോനിൽ രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു; ദാവീദ് രാജാവു ഹെബ്രോനിൽവെച്ചു യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ അവരോടു ഉടമ്പടി ചെയ്തു; അവർ ദാവീദിനെ യിസ്രായേലിന്നു രാജാവായിട്ടു അഭിഷേകം ചെയ്തു.


Deuteronomy 10:8

At that time the LORD separated the tribe of Levi to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister to Him and to bless in His name, to this day.


അക്കാലത്തു യഹോവ ലേവിഗോത്രത്തെ യഹോവയുടെ നിയമ പെട്ടകം ചുമപ്പാനും ഇന്നുവരെ നടന്നുവരുന്നതുപോലെ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ നിന്നു ശുശ്രൂഷചെയ്‍വാനും അവന്റെ നാമത്തിൽ അനുഗ്രഹിപ്പാനും വേറുതിരിച്ചു.


1 Samuel 20:8

Therefore you shall deal kindly with your servant, for you have brought your servant into a covenant of the LORD with you. Nevertheless, if there is iniquity in me, kill me yourself, for why should you bring me to your father?"


എന്നാൽ അങ്ങുന്നു അടിയനോടു ദയ ചെയ്യേണം; അടിയനുമായി യഹോവയെ സാക്ഷിയാക്കി സഖ്യത ചെയ്തിട്ടുണ്ടല്ലോ; വല്ല കുറ്റവും എന്നിൽ ഉണ്ടെങ്കിലോ അങ്ങുന്നു തന്നേ എന്നെ കൊല്ലുക; അപ്പന്റെ അടുക്കൽ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുവാൻ എന്തൊരാവശ്യം?


×

Found Wrong Meaning for Covenant?

Name :

Email :

Details :



×