Lamented

Show Usage

Pronunciation of Lamented  

   

English Meaning

Mourned for; bewailed.

  1. Mourned for: our late lamented president.

Malayalam Meaning

 Transliteration ON/OFF | Not Correct/Proper?

× പരിദേവനം - Paridhevanam
× വിലാപം - Vilaapam | Vilapam
× പ്രലാപം - Pralaapam | Pralapam
× ശോകഗീതം - Shokageetham
× ദുഃഖകരമായ - Dhuakhakaramaaya | Dhuakhakaramaya
× ശോചനീയം - Shochaneeyam
× ശോചിതം - Shochitham
× ശോചിതം - Shochitham
×
× ഖേദകരമായ - Khedhakaramaaya | Khedhakaramaya
× ദീനരോദനം - Dheenarodhanam
× ദീനമായി കരയുക - Dheenamaayi Karayuka | Dheenamayi Karayuka
× കരയുക - Karayuka
× ആക്രന്ദനം - Aakrandhanam | akrandhanam
× ശോചനീയമായ - Shochaneeyamaaya | Shochaneeyamaya

   

The Usage is actually taken from the Verse(s) of English+Malayalam Holy Bible.

1 Samuel 6:19

Then He struck the men of Beth Shemesh, because they had looked into the ark of the LORD. He struck fifty thousand and seventy men of the people, and the people lamented because the LORD had struck the people with a great slaughter.


ബേത്ത്-ശേമെശ്യർ യഹോവയുടെ പെട്ടകത്തിൽ നോക്കുകകൊണ്ടു അവൻ അവരെ സംഹരിച്ചു; അവൻ ജനത്തിൽ അമ്പതിനായിരത്തെഴുപതുപേരെ സംഹരിച്ചു. ഇങ്ങനെ യഹോവ ജനത്തിൽ ഒരു മഹാസംഹാരം ചെയ്തതുകൊണ്ടു ജനം വിലപിച്ചു:


1 Samuel 28:3

Now Samuel had died, and all Israel had lamented for him and buried him in Ramah, in his own city. And Saul had put the mediums and the spiritists out of the land.


എന്നാൽ ശമൂവേൽ മരിച്ചുപോയിരുന്നു; യിസ്രായേലെല്ലാം അവനെക്കുറിച്ചു വിലപിച്ചു അവന്റെ സ്വന്തപട്ടണമായ രാമയിൽ അവനെ അടക്കം ചെയ്തിരുന്നു. ശൗലോ വെളിച്ചപ്പാടന്മാരെയും മന്ത്രവാദികളെയും ദേശത്തുനിന്നു നീക്കിക്കളഞ്ഞിരുന്നു.


Luke 23:27

And a great multitude of the people followed Him, and women who also mourned and lamented Him.


ഒരു വലിയ ജനസമൂഹവും അവനെച്ചൊല്ലി വിലപിച്ചു മുറയിടുന്ന അനേകം സ്ത്രീകളും അവന്റെ പിന്നാലെ ചെന്നു.


×

Found Wrong Meaning for Lamented?

Name :

Email :

Details :



×