Lamented

Show Usage

Pronunciation of Lamented  

English Meaning

Mourned for; bewailed.

  1. Mourned for: our late lamented president.

Malayalam Meaning

 Transliteration ON/OFF | Not Correct/Proper?

പ്രലാപം - Pralaapam | Pralapam ;കരച്ചിൽ - Karachil ;വിലാപം - Vilaapam | Vilapam ;ശോകഗീതം - Shokageetham ;വിലപിക്കുക - Vilapikkuka ;ദീനരോദനം - Dheenarodhanam ;

കരയുക - Karayuka ;ദുഃഖകരമായ - Dhuakhakaramaaya | Dhuakhakaramaya ;ആക്രന്ദനം - Aakrandhanam | akrandhanam ;ശോചിതം - Shochitham ;ശോചിതം - Shochitham ; ;ഖേദകരമായ - Khedhakaramaaya | Khedhakaramaya ;നിലവിളി - Nilavili ;നിലവിളിക്കുക - Nilavilikkuka ;പരിദേവനം - Paridhevanam ;ശോചനീയം - Shochaneeyam ;ശോചനീയമായ - Shochaneeyamaaya | Shochaneeyamaya ;ദീനമായി കരയുക - Dheenamaayi Karayuka | Dheenamayi Karayuka ;

   

The Usage is actually taken from the Verse(s) of English+Malayalam Holy Bible.

1 Samuel 28:3

Now Samuel had died, and all Israel had lamented for him and buried him in Ramah, in his own city. And Saul had put the mediums and the spiritists out of the land.


എന്നാൽ ശമൂവേൽ മരിച്ചുപോയിരുന്നു; യിസ്രായേലെല്ലാം അവനെക്കുറിച്ചു വിലപിച്ചു അവന്റെ സ്വന്തപട്ടണമായ രാമയിൽ അവനെ അടക്കം ചെയ്തിരുന്നു. ശൗലോ വെളിച്ചപ്പാടന്മാരെയും മന്ത്രവാദികളെയും ദേശത്തുനിന്നു നീക്കിക്കളഞ്ഞിരുന്നു.


Jeremiah 16:4

"They shall die gruesome deaths; they shall not be lamented nor shall they be buried, but they shall be like refuse on the face of the earth. They shall be consumed by the sword and by famine, and their corpses shall be meat for the birds of heaven and for the beasts of the earth."


അവർ കൊടിയ വ്യാധികളാൽ മരിക്കും; ആരും അവരെക്കുറിച്ചു വിലാപം കഴിക്കയോ അവരെ കുഴിച്ചിടുകയോ ചെയ്യാതെ അവർ നിലത്തിന്നു വളമായി കിടക്കും; വാളാലും ക്ഷാമത്താലും അവർ മുടിഞ്ഞുപോകും; അവരുടെ ശവങ്ങൾ ആകാശത്തിലെ പക്ഷികൾക്കും കാട്ടിലെ മൃഗങ്ങൾക്കും ഇരയായിത്തീരും.


1 Samuel 25:1

Then Samuel died; and the Israelites gathered together and lamented for him, and buried him at his home in Ramah. And David arose and went down to the Wilderness of Paran.


ശമൂവേൽ മരിച്ചു; യിസ്രായേൽ ഒക്കെയും ഒരുമിച്ചുകൂടി അവനെക്കുറിച്ചു വിലപിച്ചു, രാമയിൽ അവന്റെ വീട്ടിന്നരികെ അവനെ അടക്കം ചെയ്തു. ദാവീദ് പുറപ്പെട്ടു പാരാൻ മരുഭൂമിയിൽ പോയി പാർത്തു.


×

Found Wrong Meaning for Lamented?

Name :

Email :

Details :



×