Restitution

Show Usage

Pronunciation of Restitution  

English Meaning

The act of restoring anything to its rightful owner, or of making good, or of giving an equivalent for any loss, damage, or injury; indemnification.

Malayalam Meaning

 Transliteration ON/OFF | Not Correct/Proper?

മടക്കിക്കൊടുക്കൽ - Madakkikkodukkal ;നഷ്ടപരിഹാരംചെയ്യല്‍ - Nashdaparihaaramcheyyal‍ | Nashdapariharamcheyyal‍ ;നഷ്ടപരിഹാരംചെയ്യൽ - Nashdaparihaaramcheyyal | Nashdapariharamcheyyal ;നഷ്‌ടപരിഹാരം - Nashdaparihaaram | Nashdapariharam ;പൂര്‍വ്വസ്ഥിതി സ്ഥാപനം - Poor‍vvasthithi Sthaapanam | Poor‍vvasthithi Sthapanam ;മടക്കിക്കൊടുക്കല്‍ - Madakkikkodukkal‍ ;

പ്രായശ്ചിത്തം - Praayashchiththam | Prayashchitham ;മടക്കിക്കൊടുക്കല്‍ - Madakkikkodukkal‍ ;പ്രതിദാനം - Prathidhaanam | Prathidhanam ;പ്രത്യര്‍പ്പണം - Prathyar‍ppanam ;

   

The Usage is actually taken from the Verse(s) of English+Malayalam Holy Bible.

Exodus 22:5

"If a man causes a field or vineyard to be grazed, and lets loose his animal, and it feeds in another man's field, he shall make restitution from the best of his own field and the best of his own vineyard.


ഒരുത്തൻ ഒരു വയലോ മുന്തിരിത്തോട്ടമോ തീറ്റിക്കയാകട്ടെ തന്റെ കന്നുകാലിയെ അഴിച്ചുവിട്ടു അതു മറ്റൊരുത്തന്റെ വയലിൽ മേയുകയാകട്ടെ ചെയ്താൽ അവൻ തന്റെ വയലിലുള്ളതിൽ ഉത്തമമായതും തന്റെ മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിലുള്ളതിൽ ഉത്തമമായതും പകരം കൊടുക്കേണം.


Leviticus 5:16

And he shall make restitution for the harm that he has done in regard to the holy thing, and shall add one-fifth to it and give it to the priest. So the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.


വിശുദ്ധവസ്തുക്കളെ സംബന്ധിച്ചു താൻ പിഴെച്ചതിന്നു പകരം മുതലും അതിനോടു അഞ്ചിലൊന്നു കൂട്ടിയും അവൻ പുരോഹിതന്നു കൊടുക്കേണം; പുരോഹിതൻ അകൃത്യയാഗത്തിന്നുള്ള ആട്ടുകൊറ്റനെക്കൊണ്ടു അവന്നു വേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തം കഴിക്കേണം; എന്നാൽ അതു അവനോടു ക്ഷമിക്കും.


Numbers 5:8

But if the man has no relative to whom restitution may be made for the wrong, the restitution for the wrong must go to the LORD for the priest, in addition to the ram of the atonement with which atonement is made for him.


യിസ്രായേൽമക്കൾ പുരോഹിതന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്ന സകലവിശുദ്ധവസ്തുക്കളിലും ഉദർച്ചയായതൊക്കെയും അവന്നു ഇരിക്കേണം.


×

Found Wrong Meaning for Restitution?

Name :

Email :

Details :



×