Sabbath

Show Usage

Pronunciation of Sabbath  

English Meaning

A season or day of rest; one day in seven appointed for rest or worship, the observance of which was enjoined upon the Jews in the Decalogue, and has been continued by the Christian church with a transference of the day observed from the last to the first day of the week, which is called also Lord's Day.

Malayalam Meaning

 Transliteration ON/OFF | Not Correct/Proper?

ആരാധനാദിനംശബ്ബാത്തിനെ സംബന്ധിച്ച - Aaraadhanaadhinamshabbaaththine Sambandhicha | aradhanadhinamshabbathine Sambandhicha ;ഞായറാഴ്‌ച - Njaayaraazhcha | Njayarazhcha ;സ്വസ്ഥ ദിവസം - Svastha Dhivasam | swastha Dhivasam ;ശാബ്ബത്‌ദിനം - Shaabbathdhinam | Shabbathdhinam ; ;യഹൂദര്‍ക്കു ശനിയാഴ്‌ച - Yahoodhar‍kku Shaniyaazhcha | Yahoodhar‍kku Shaniyazhcha ;

യഹൂദരുടെ ശാബതവര്‍ഷം - Yahoodharude Shaabathavar‍sham | Yahoodharude Shabathavar‍sham ;ആഴ്‌ച - Aazhcha | azhcha ;യഹൂദർക്കു ശനിയാഴ്‌ച - Yahoodharkku Shaniyaazhcha | Yahoodharkku Shaniyazhcha ;ശാബത്ത്‌ - Shaabaththu | Shabathu ;വിശ്രമദിനം - Vishramadhinam ;ആഴ്‌ചയിലൊരിക്കൽ ദൈവാരാധനക്കും - Aazhchayilorikkal Dhaivaaraadhanakkum | azhchayilorikkal Dhaivaradhanakkum ;ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള വിശ്രമത്തിഌം മാറ്റിവയ്‌ക്കപ്പെട്ട ദിനം - Joliyil Ninnulla Vishramaththiഌm Maattivaykkappetta Dhinam | Joliyil Ninnulla Vishramathiഌm Mattivaykkappetta Dhinam ;ശാബ്ബത് (ജൂതര്‍ക്ക് ശനിയാഴ്ച്ച - Shaabbathu (joothar‍kku Shaniyaazhcha | Shabbathu (joothar‍kku Shaniyazhcha ;ശബ്ബാത്തിനനുയോജ്യമായ - Shabbaaththinanuyojyamaaya | Shabbathinanuyojyamaya ;ക്രിസ്ത്യാനികള്‍ക്ക് ഞായറാഴ്ച്ച) - Kristhyaanikal‍kku Njaayaraazhcha) | Kristhyanikal‍kku Njayarazhcha) ;ആഴ്‌ചയിലൊരിക്കല്‍ ദൈവാരാധനക്കും, ജോലിയില്‍ നിന്നുള്ള വിശ്രമത്തിനും മാറ്റിവയ്‌ക്കപ്പെട്ട ദിനം - Aazhchayilorikkal‍ Dhaivaaraadhanakkum, Joliyil‍ Ninnulla Vishramaththinum Maattivaykkappetta Dhinam | azhchayilorikkal‍ Dhaivaradhanakkum, Joliyil‍ Ninnulla Vishramathinum Mattivaykkappetta Dhinam ;സേനകള്‍ - Senakal‍ ;

   

The Usage is actually taken from the Verse(s) of English+Malayalam Holy Bible.

Nehemiah 13:17

Then I contended with the nobles of Judah, and said to them, "What evil thing is this that you do, by which you profane the sabbath day?


അതുകൊണ്ടു ഞാൻ യെഹൂദാശ്രേഷ് ന്മാരെ ശാസിച്ചു; നിങ്ങൾ ശബ്ബത്തുനാൾ അശുദ്ധമാക്കി ഇങ്ങനെ ദോഷം ചെയ്യുന്നതെന്തു?


Nehemiah 13:15

In those days I saw people in Judah treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and loading donkeys with wine, grapes, figs, and all kinds of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day. And I warned them about the day on which they were selling provisions.


ആ കാലത്തു യെഹൂദയിൽ ചിലർ ശബ്ബത്തിൽ മുന്തിരിച്ചകൂ ചവിട്ടുന്നതും കറ്റ കൊണ്ടുവരുന്നതും കഴുതപ്പുറത്തു ചുമടുകയറ്റുന്നതും ശബ്ബത്തിൽ വീഞ്ഞു, മുന്തിരിപ്പഴം, അത്തിപ്പഴം മുതലായ ചുമടെല്ലാം യെരൂശലേമിലേക്കു ചുമന്നുകൊണ്ടു വരുന്നതും കണ്ടു; അവർ ഭക്ഷണസാധനം വിലക്കുന്ന ദിവസത്തിൽ ഞാൻ അവരെ പ്രബോധിപ്പിച്ചു.


Matthew 12:5

Or have you not read in the law that on the sabbath the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?


അല്ല, ശബ്ബത്തിൽ പുരോഹിതന്മാർ ദൈവാലയത്തിൽവെച്ചു ശബ്ബത്തിനെ ലംഘിക്കുന്നു എങ്കിലും കുറ്റമില്ലാതെ ഇരിക്കുന്നു എന്നു ന്യായപ്രമാണത്തിൽ വായിച്ചിട്ടില്ലയോ?


×

Found Wrong Meaning for Sabbath?

Name :

Email :

Details :



×