Sabbath

Show Usage

Pronunciation of Sabbath  

English Meaning

A season or day of rest; one day in seven appointed for rest or worship, the observance of which was enjoined upon the Jews in the Decalogue, and has been continued by the Christian church with a transference of the day observed from the last to the first day of the week, which is called also Lord's Day.

Malayalam Meaning

 Transliteration ON/OFF | Not Correct/Proper?

ആഴ്‌ചയിലൊരിക്കല്‍ ദൈവാരാധനക്കും, ജോലിയില്‍ നിന്നുള്ള വിശ്രമത്തിനും മാറ്റിവയ്‌ക്കപ്പെട്ട ദിനം - Aazhchayilorikkal‍ Dhaivaaraadhanakkum, Joliyil‍ Ninnulla Vishramaththinum Maattivaykkappetta Dhinam | azhchayilorikkal‍ Dhaivaradhanakkum, Joliyil‍ Ninnulla Vishramathinum Mattivaykkappetta Dhinam ; ;വിശ്രമദിനം - Vishramadhinam ;യഹൂദര്‍ക്കു ശനിയാഴ്‌ച - Yahoodhar‍kku Shaniyaazhcha | Yahoodhar‍kku Shaniyazhcha ;യഹൂദർക്കു ശനിയാഴ്‌ച - Yahoodharkku Shaniyaazhcha | Yahoodharkku Shaniyazhcha ;ആരാധനാദിനംശബ്ബാത്തിനെ സംബന്ധിച്ച - Aaraadhanaadhinamshabbaaththine Sambandhicha | aradhanadhinamshabbathine Sambandhicha ;

ശാബ്ബത്‌ദിനം - Shaabbathdhinam | Shabbathdhinam ;ഞായറാഴ്‌ച - Njaayaraazhcha | Njayarazhcha ;സേനകള്‍ - Senakal‍ ;ശാബ്ബത് (ജൂതര്‍ക്ക് ശനിയാഴ്ച്ച - Shaabbathu (joothar‍kku Shaniyaazhcha | Shabbathu (joothar‍kku Shaniyazhcha ;ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള വിശ്രമത്തിഌം മാറ്റിവയ്‌ക്കപ്പെട്ട ദിനം - Joliyil Ninnulla Vishramaththiഌm Maattivaykkappetta Dhinam | Joliyil Ninnulla Vishramathiഌm Mattivaykkappetta Dhinam ;ആഴ്‌ചയിലൊരിക്കൽ ദൈവാരാധനക്കും - Aazhchayilorikkal Dhaivaaraadhanakkum | azhchayilorikkal Dhaivaradhanakkum ;ശബ്ബാത്തിനനുയോജ്യമായ - Shabbaaththinanuyojyamaaya | Shabbathinanuyojyamaya ;ക്രിസ്ത്യാനികള്‍ക്ക് ഞായറാഴ്ച്ച) - Kristhyaanikal‍kku Njaayaraazhcha) | Kristhyanikal‍kku Njayarazhcha) ;ശാബത്ത്‌ - Shaabaththu | Shabathu ;സ്വസ്ഥ ദിവസം - Svastha Dhivasam | swastha Dhivasam ;യഹൂദരുടെ ശാബതവര്‍ഷം - Yahoodharude Shaabathavar‍sham | Yahoodharude Shabathavar‍sham ;ആഴ്‌ച - Aazhcha | azhcha ;

   

The Usage is actually taken from the Verse(s) of English+Malayalam Holy Bible.

Deuteronomy 5:14

but the seventh day is the sabbath of the LORD your God. In it you shall do no work: you, nor your son, nor your daughter, nor your male servant, nor your female servant, nor your ox, nor your donkey, nor any of your cattle, nor your stranger who is within your gates, that your male servant and your female servant may rest as well as you.


ഏഴാം ദിവസമോ നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ ശബ്ബത്താകുന്നു; അന്നു നീയും നിന്റെ മകനും മകളും നിന്റെ വേലക്കാരനും വേലക്കാരത്തിയും നിന്റെ കാളയും കഴുതയും നിനക്കുള്ള യാതൊരു നാൽക്കാലിയും നിന്റെ പടിവാതിലുകൾക്കകത്തുള്ള അന്യനും ഒരു വേലയും ചെയ്യരുതു; നിന്റെ വേലക്കാരനും വേലക്കാരത്തിയും നിന്നെപ്പോലെ സ്വസ്ഥമായിരിക്കേണ്ടതിന്നു തന്നേ.


Ezekiel 46:12

"Now when the prince makes a voluntary burnt offering or voluntary peace offering to the LORD, the gate that faces toward the east shall then be opened for him; and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings as he did on the sabbath day. Then he shall go out, and after he goes out the gate shall be shut.


എന്നാൽ പ്രഭു സ്വമേധാദാനമായ ഹോമയാഗമോ സ്വമേധാദാനമായ സമാധാനയാഗങ്ങളോ യഹോവേക്കു അർപ്പിക്കുമ്പോൾ കിഴക്കോട്ടു ദർശനമുള്ള ഗോപുരം അവന്നു തുറന്നു കൊടുക്കേണം; അവൻ ശബ്ബത്തുനാളിൽ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്റെ ഹോമയാഗവും സമാധാനയാഗങ്ങളും അർപ്പിക്കേണം; പിന്നെ അവൻ പുറത്തേക്കു പോകേണം; അവൻ പുറത്തേക്കു പോയ ശേഷം ഗോപുരം അടെക്കേണം.


Acts 16:13

And on the sabbath day we went out of the city to the riverside, where prayer was customarily made; and we sat down and spoke to the women who met there.


ശബ്ബത്തുനാളിൽ ഞങ്ങൾ ഗോപുരത്തിന്നു പുറത്തേക്കു പോയി അവിടെ പ്രാർത്ഥനാസ്ഥലം ഉണ്ടായിരിക്കും എന്നു ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു പുഴവക്കത്തു ഇരുന്നു; അവിടെ കൂടിവന്ന സ്ത്രീകളോടു സംസാരിച്ചു.


×

Found Wrong Meaning for Sabbath?

Name :

Email :

Details :



×