Siege
English Meaning
A seat; especially, a royal seat; a throne.
- The surrounding and blockading of a city, town, or fortress by an army attempting to capture it.
- A prolonged period, as of illness: a siege of asthma.
- Obsolete A seat, especially a throne.
- To subject to a siege; besiege. See Synonyms at besiege.
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Daniel 11:15
So the king of the North shall come and build a siege mound, and take a fortified city; and the forces of the South shall not withstand him. Even his choice troops shall have no strength to resist.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വടകàµà´•àµ†à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† രാജാവൠവനàµà´¨àµ വാടകോരി ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† പിടികàµà´•àµà´‚; തെകàµà´•àµ†à´ªà´Ÿà´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ ജനവàµà´‚ ഉറെചàµà´šàµà´¨à´¿àµ½à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഉറെചàµà´šàµà´¨à´¿à´²àµà´ªà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Nahum 3:14
Draw your water for the siege! Fortify your strongholds! Go into the clay and tread the mortar! Make strong the brick kiln!
നിരോധതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ വെളàµà´³à´‚ കോരികàµà´•àµŠàµ¾à´•; നിനàµà´±àµ† കൊതàµà´¤à´³à´™àµà´™à´³àµ† ഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•; ചെളിയിൽ ചെനàµà´¨àµ കളിമണàµà´£àµ ചവിടàµà´Ÿàµà´•; ഇഷàµà´Ÿà´•à´¯à´šàµà´šàµ പിടികàµà´•!
Ezekiel 4:2
Lay siege against it, build a siege wall against it, and heap up a mound against it; set camps against it also, and place battering rams against it all around.
അതിനàµà´±àµ†à´¨àµ‡à´°àµ† കൊതàµà´¤à´³à´‚ പണിതൠവാടകോരി പാളയം à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ യനàµà´¤àµà´°à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ† വെകàµà´•àµà´•.
Jeremiah 32:24
"Look, the siege mounds! They have come to the city to take it; and the city has been given into the hand of the Chaldeans who fight against it, because of the sword and famine and pestilence. What You have spoken has happened; there You see it!
ഇതാ, വാടകൾ! നഗരതàµà´¤àµ† പിടികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ! വാളàµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´µàµà´‚ മഹാമാരിയàµà´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ à´ˆ നഗരം അതിനàµà´¨àµ നേരെ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ അതൠകാണàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
2 Kings 24:10
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged.
ഇങàµà´™à´¨àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നിരോധിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ബാബേൽ രാജാവായ നെബൂഖദൠനേസരàµà´‚ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ വനàµà´¨àµ.
2 Samuel 11:1
It happened in the spring of the year, at the time when kings go out to battle, that David sent Joab and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the people of Ammon and besieged Rabbah. But David remained at Jerusalem.
പിറàµà´±àµ† ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚കാലം ദാവീദൠയോവാബിനെയàµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ തനàµà´±àµ† ചേവകരെയàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അയചàµà´šàµ; അവർ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´‚ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ à´°à´¬àµà´¬à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´‚ നിരോധിചàµà´šàµ. ദാവീദോ യെരൂശലേമിൽ തനàµà´¨àµ† താമസിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 20:19
"When you besiege a city for a long time, while making war against it to take it, you shall not destroy its trees by wielding an ax against them; if you can eat of them, do not cut them down to use in the siege, for the tree of the field is man's food.
ഒരൠപടàµà´Ÿà´£à´‚ പിടിപàµà´ªà´¾àµ» അതിനോടൠയàµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¤àµ വളരെകàµà´•à´¾à´²à´‚ നിരോധികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതിനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµ† കോടാലികൊണàµà´Ÿàµ വെടàµà´Ÿà´¿ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അവയàµà´Ÿàµ† ഫലം നിനകàµà´•àµ തിനàµà´¨à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ അവയെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ; നീ പറമàµà´ªà´¿à´²àµ† വൃകàµà´·à´¤àµà´¤àµ† നിരോധിപàµà´ªà´¾àµ» അതൠമനàµà´·àµà´¯à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
2 Chronicles 32:9
After this Sennacherib king of Assyria sent his servants to Jerusalem (but he and all the forces with him laid siege against Lachish), to Hezekiah king of Judah, and to all Judah who were in Jerusalem, saying,
അനനàµà´¤à´°à´‚ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവായ സൻ ഹേരീബàµ--അവനàµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ സൈനàµà´¯à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ലാഖീശിനàµà´¨à´°à´¿à´•àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ--തനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµ† യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ യെഹൂദാരാജാവായ യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമിലെ സകല യെഹൂദàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµà´ªà´±à´¯à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
1 Samuel 23:8
Then Saul called all the people together for war, to go down to Keilah to besiege David and his men.
പിനàµà´¨àµ† ശൗൽ ദാവീദിനേയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ആളàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ വളയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കെയീലയിലേകàµà´•àµ പോകàµà´µà´¾àµ» സകലജനതàµà´¤àµ‡à´¯àµà´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿.
Jeremiah 52:4
Now it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army came against Jerusalem and encamped against it; and they built a siege wall against it all around.
അവനàµà´±àµ† വാഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† à´’à´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ പതàµà´¤à´¾à´‚ മാസം പതàµà´¤à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿, ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸àµ¼ തനàµà´±àµ† സർവàµà´µà´¸àµˆà´¨àµà´¯à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† നേരെ വനàµà´¨àµ പാളയമിറങàµà´™à´¿ അതിനàµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ കൊതàµà´¤à´³à´™àµà´™àµ¾ പണിതàµ.
Ezekiel 26:8
He will slay with the sword your daughter villages in the fields; he will heap up a siege mound against you, build a wall against you, and raise a defense against you.
അവൻ നാടàµà´Ÿàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ† വാൾകൊണàµà´Ÿàµ കൊലàµà´²àµà´‚; അവൻ നിനàµà´±àµ† നേരെ കൊതàµà´¤à´³à´‚ പണിതൠവാടകോരി നിനàµà´±àµ† നേരെ ഒരൠമറ നിർതàµà´¤àµà´‚.
Jeremiah 19:9
And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and everyone shall eat the flesh of his friend in the siege and in the desperation with which their enemies and those who seek their lives shall drive them to despair."'
അവരàµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ അവരെ ഞെരàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഞെരàµà´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിരോധതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ അവരെ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മാംസവàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മാംസവàµà´‚ തിനàµà´¨àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚; ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† മാംസം തിനàµà´¨àµà´‚.
Jeremiah 39:1
In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army came against Jerusalem, and besieged it.
യെഹൂദാരാജാവായ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´’à´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ പതàµà´¤à´¾à´‚ മാസതàµà´¤à´¿àµ½ ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸à´°àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സകലസൈനàµà´¯à´µàµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† നേരെ വനàµà´¨àµ അതിനെ നിരോധിചàµà´šàµ.
Jeremiah 33:4
"For thus says the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city and the houses of the kings of Judah, which have been pulled down to fortify against the siege mounds and the sword:
വാടകൾകàµà´•àµà´‚ വാളിനàµà´¨àµà´‚ എതിരെ തടàµà´¤àµà´¤àµ നിൽകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´ˆ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ പൊളിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വീടàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അരമനകളെയàµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 20:1
It happened in the spring of the year, at the time kings go out to battle, that Joab led out the armed forces and ravaged the country of the people of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem. And Joab defeated Rabbah and overthrew it.
പിറàµà´±àµ†à´¯à´¾à´£àµà´Ÿà´¿àµ½ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ കാലതàµà´¤àµ യോവാബൠസൈനàµà´¯à´¬à´²à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ à´°à´¬àµà´¬à´¯àµ† വളഞàµà´žàµ. ദാവീദോ യെരൂശലേമിൽ തനàµà´¨àµ‡ താമസിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. യോവാബൠരബàµà´¬à´¯àµ† പിടിചàµà´šàµ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 4:8
And surely I will restrain you so that you cannot turn from one side to another till you have ended the days of your siege.
നിനàµà´±àµ† നിരോധകാലം തികയàµà´µàµ‹à´³à´‚ നീ ഒരൠവശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മറàµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിയാതെ ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇതാ, കയറàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ† കെടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 52:5
So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† പതിനൊനàµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ† നഗരം നിരോധികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 19:32
"Therefore thus says the LORD concerning the king of Assyria: "He shall not come into this city, Nor shoot an arrow there, Nor come before it with shield, Nor build a siege mound against it.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: അവൻ à´ˆ നഗരതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വരികയിലàµà´²; ഒരൠഅമàµà´ªàµ അവിടെ à´Žà´¯àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´². അതിനàµà´±àµ† നേരെ പരിചയോടàµà´•àµ‚ടെ വരികയിലàµà´²; അതിനàµà´¨àµ എതിരെ വാടകോരàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 21:22
In his right hand is the divination for Jerusalem: to set up battering rams, to call for a slaughter, to lift the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to heap up a siege mound, and to build a wall.
യനàµà´¤àµà´°à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ† വെകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വൻ à´•àµà´²àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ വായàµà´ªà´¿à´³àµ¼à´¨àµà´¨àµ ആർപàµà´ªàµà´µà´¿à´³à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വാതിലàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ യനàµà´¤àµà´°à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ† വെകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വാട കോരി കൊതàµà´¤à´³à´‚ പണിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യെരൂശലേമിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´‚ അവനàµà´±àµ† വലങàµà´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 17:17
Nor will Pharaoh with his mighty army and great company do anything in the war, when they heap up a siege mound and build a wall to cut off many persons.
ബഹàµà´œà´¨à´¤àµà´¤àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവർ വാടകോരി കൊതàµà´¤à´³à´‚ പണിയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഫറവോൻ മഹാസൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ വലിയ കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ അവനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
2 Kings 16:5
Then Rezin king of Syria and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, came up to Jerusalem to make war; and they besieged Ahaz but could not overcome him.
à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ അരാംരാജാവായ രെസീനàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ രെമലàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ പേകàµà´•à´¹àµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´¨àµ നേരെ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ ആഹാസിനെ നിരോധിചàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനെ ജയിപàµà´ªà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Zechariah 12:2
"Behold, I will make Jerusalem a cup of drunkenness to all the surrounding peoples, when they lay siege against Judah and Jerusalem.
ഞാൻ യെരൂശലേമിനെ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ സകലജാതികൾകàµà´•àµà´‚ ഒരൠപരിà´àµà´°à´®à´ªà´¾à´¤àµà´°à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚; യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† നിരോധതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ അതൠയെഹൂദെകàµà´•àµà´‚ വരàµà´‚.
Deuteronomy 28:52
"They shall besiege you at all your gates until your high and fortified walls, in which you trust, come down throughout all your land; and they shall besiege you at all your gates throughout all your land which the LORD your God has given you.
നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ നീ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഉയരവàµà´‚ ഉറപàµà´ªàµà´®àµà´³àµà´³ മതിലàµà´•àµ¾ വീഴàµà´‚വരെ അവർ നിനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† നിരോധികàµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ തനàµà´¨ നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿàµà´µàµà´®àµà´³àµà´³ നിനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ അവർ നിനàµà´¨àµ† നിരോധികàµà´•àµà´‚.
Isaiah 37:33
"Therefore thus says the LORD concerning the king of Assyria: "He shall not come into this city, Nor shoot an arrow there, Nor come before it with shield, Nor build a siege mound against it.
ആകയാൽ യഹോവ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: അവൻ à´ˆ നഗരതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വരികയിലàµà´²; ഒരൠഅമàµà´ªàµ അവിടെ à´Žà´¯àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; അതിനàµà´±àµ† നേരെ പരിചയോടàµà´•àµ‚ടെ വരികയിലàµà´²; അതിനàµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ† വാടകോരàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Kings 18:9
Now it came to pass in the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea the son of Elah, king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and besieged it.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ à´à´²à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ ഹോശേയയàµà´Ÿàµ† à´à´´à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാലാം ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവായ ശലàµà´®à´¨àµ‡à´¸àµ†àµ¼ ശമർയàµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ അതിനെ നിരോധിചàµà´šàµ.