Sighing

Show Usage

English Meaning

Uttering sighs; grieving; lamenting.

  1. Present participle of sigh.

Malayalam Meaning

 Transliteration ON/OFF | Not Correct/Proper?

മോഹിക്കുക - Mohikkuka ;നെടുവീർപ്പ്‌ - Neduveerppu ;പശ്ചാത്തപിടിക്കുക - Pashchaaththapidikkuka | Pashchathapidikkuka ;നീട്ടിശ്വസിക്കൽ - Neettishvasikkal ;ആശിക്കുക - Aashikkuka | ashikkuka ;ദീർഘശ്വാസം - Dheerghashvaasam | Dheerghashvasam ;

ഏങ്ങലടിക്കുക - Engaladikkuka ;ദീർഘശ്വാസം വിടുക - Dheerghashvaasam Viduka | Dheerghashvasam Viduka ;കാറ്റടിക്കുക - Kaattadikkuka | Kattadikkuka ;സങ്കകടപ്പെടുക - Sankakadappeduka ;ഉച്ഛ്വസനം - Uchchvasanam ;വിലാപം - Vilaapam | Vilapam ;നെടുവീർപ്പെടുക - Neduveerppeduka ;കാറ്റുപിടിക്കുക - Kaattupidikkuka | Kattupidikkuka ;നെടുവീര്‍പ്പോടുകൂടിയ - Neduveer‍ppodukoodiya ;നെടുവീർപ്പിടുക - Neduveerppiduka ;നിശ്വാസം - Nishvaasam | Nishvasam ;ഏങ്ങൽ - Engal ;ദുഃഖം - Dhuakham ;ഓർത്തുത ദുഃഖിക്കുക - Orththutha Dhuakhikkuka | Orthutha Dhuakhikkuka ;നെടുവീർപ്പോടെ ഉച്ചരിക്കുക - Neduveerppode Ucharikkuka ;നിശ്വസിക്കുക - Nishvasikkuka ;

   

The Usage is actually taken from the Verse(s) of English+Malayalam Holy Bible.

Isaiah 21:2

A distressing vision is declared to me; The treacherous dealer deals treacherously, And the plunderer plunders. Go up, O Elam! Besiege, O Media! All its sighing I have made to cease.


ക ിനമായോരു ദർശനം എനിക്കു വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ദ്രോഹി ദ്രോഹം ചെയ്യുന്നു; കവർച്ചക്കാരൻ കവർച്ച ചെയ്യുന്നു. ഏലാമേ, കയറിച്ചെല്ലുക, മേദ്യയേ, നിരോധിച്ചുകൊൾക; അതിന്റെ ഞരക്കമൊക്കെയും ഞാൻ നിർത്തിക്കളയും.


Psalms 12:5

"For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, Now I will arise," says the LORD; "I will set him in the safety for which he yearns."


എളിയവരുടെ പീഡയും ദരിദ്രന്മാരുടെ ദീർഘശ്വാസവുംനിമിത്തം ഇപ്പോൾ ഞാൻ എഴുന്നേല്ക്കും; രക്ഷെക്കായി കാംക്ഷിക്കുന്നവനെ ഞാൻ അതിലാക്കും എന്നു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.


Isaiah 35:10

And the ransomed of the LORD shall return, And come to Zion with singing, With everlasting joy on their heads. They shall obtain joy and gladness, And sorrow and sighing shall flee away.


അങ്ങനെ യഹോവയാൽ വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടവർ മടങ്ങി ഉല്ലാസഘോഷത്തോടെ സീയോനിലേക്കു വരും; നിത്യാനന്ദം അവരുടെ തലമേൽ ഉണ്ടായിരിക്കും; അവർ ആനന്ദവും സന്തോഷവും പ്രാപിക്കും; ദുഃഖവും നെടുവിർപ്പും ഔടിപ്പോകും.


×

Found Wrong Meaning for Sighing?

Name :

Email :

Details :



×