Treading

Show Usage

English Meaning

  1. Present participle of tread.

Malayalam Meaning

 Transliteration ON/OFF | Not Correct/Proper?

കോണിപ്പടി - Konippadi ;നടന്നുവഴിതെളിക്കുക - Nadannuvazhithelikkuka ;ചവിട്ട്‌ - Chavittu ;കാലടിവയ്‌ക്കുക - Kaaladivaykkuka | Kaladivaykkuka ;വളരെ ശ്രദ്ധിച്ച്‌ നടക്കുക - Valare Shraddhichu Nadakkuka | Valare Shradhichu Nadakkuka ; ;

മർദ്ധിക്കുക - Marddhikkuka | Mardhikkuka ;കാൽപ്പെരുമാറ്റം - Kaalpperumaattam | Kalpperumattam ;മെതിക്കല്‍ - Methikkal‍ ;തൊഴിക്കല്‍ - Thozhikkal‍ ;കാൽകൊണ്ടമർത്തൽ - Kaalkondamarththal | Kalkondamarthal ;ചവിട്ടുക - Chavittuka ;കാലൂന്നുക - Kaaloonnuka | Kaloonnuka ;ടയറിന്റെ പുറംഭാഗം - Dayarinte Purambhaagam | Dayarinte Purambhagam ;പാദന്യാസം ചെയ്യുക - Paadhanyaasam Cheyyuka | Padhanyasam Cheyyuka ;അടിവയ്‌ക്കൽ - Adivaykkal ;കാലു വയ്‌ക്കുക - Kaalu Vaykkuka | Kalu Vaykkuka ;തൊഴിക്കൽ - Thozhikkal ;മുകളിലൂടെ നടക്കുക - Mukaliloode Nadakkuka ;തൊഴിക്കുക - Thozhikkuka ;മെതിക്കുക - Methikkuka ;അടിവയ്‌പ്‌ - Adivaypu ;നടന്നു വഴിതെളിക്കുക - Nadannu Vazhithelikkuka ;

   

The Usage is actually taken from the Verse(s) of English+Malayalam Holy Bible.

Nehemiah 13:15

In those days I saw people in Judah treading wine presses on the Sabbath, and bringing in sheaves, and loading donkeys with wine, grapes, figs, and all kinds of burdens, which they brought into Jerusalem on the Sabbath day. And I warned them about the day on which they were selling provisions.


ആ കാലത്തു യെഹൂദയിൽ ചിലർ ശബ്ബത്തിൽ മുന്തിരിച്ചകൂ ചവിട്ടുന്നതും കറ്റ കൊണ്ടുവരുന്നതും കഴുതപ്പുറത്തു ചുമടുകയറ്റുന്നതും ശബ്ബത്തിൽ വീഞ്ഞു, മുന്തിരിപ്പഴം, അത്തിപ്പഴം മുതലായ ചുമടെല്ലാം യെരൂശലേമിലേക്കു ചുമന്നുകൊണ്ടു വരുന്നതും കണ്ടു; അവർ ഭക്ഷണസാധനം വിലക്കുന്ന ദിവസത്തിൽ ഞാൻ അവരെ പ്രബോധിപ്പിച്ചു.


Isaiah 18:2

Which sends ambassadors by sea, Even in vessels of reed on the waters, saying, "Go, swift messengers, to a nation tall and smooth of skin, To a people terrible from their beginning onward, A nation powerful and treading down, Whose land the rivers divide."


ശീഘ്രദൂതന്മാരേ, നിങ്ങൾ ദീർഘകായന്മാരും മൃദുചർമ്മികളുമായ ജാതിയുടെ അടുക്കൽ, ആരംഭംമുതൽ ഇന്നുവരെ ഭയങ്കരമായിരിക്കുന്ന ജാതിയുടെ അടുക്കൽ, അളക്കുന്നതും ചവിട്ടിക്കളയുന്നതും നദികൾ ദേശത്തെ വിഭാഗിക്കുന്നതുമായ ജാതിയുടെ അടുക്കൽ തന്നേ ചെല്ലുവിൻ .


Isaiah 18:7

In that time a present will be brought to the LORD of hosts From a people tall and smooth of skin, And from a people terrible from their beginning onward, A nation powerful and treading down, Whose land the rivers divide--To the place of the name of the LORD of hosts, To Mount Zion.


ആ കാലത്തു ദീർഘകായന്മാരും മൃദുചർമ്മികളും ആയ ജാതി, ആരംഭംമുതൽ ഇന്നുവരെ ഭയങ്കരമായിരിക്കുന്ന ജാതി, അളക്കുന്നതും ചവിട്ടിക്കളയുന്നതും നദികൾ ദേശത്തെ വിഭാഗിക്കുന്നതുമായ ജാതി തന്നേ, സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയുടെ നാമമുള്ള സ്ഥലമായ സീയോൻ പർവ്വതത്തിലേക്കു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവേക്കു തിരുമുൽക്കാഴ്ചകൊണ്ടുവരും.


×

Found Wrong Meaning for Treading?

Name :

Email :

Details :



×