English Meaning

  1. Plural form of vow.
  2. Third-person singular simple present indicative form of vow.

Malayalam Meaning

 Transliteration ON/OFF | Not Correct/Proper?

വ്രതനിയമം - Vrathaniyamam ;ആണയിടൽ - Aanayidal | anayidal ;പ്രതിജ്ഞ - Prathijnja ;വ്രതമനുഷ്‌ഠിക്കുക - Vrathamanushdikkuka ;വാക്ക്‌ - Vaakku | Vakku ;ഈശ്രപ്രാർത്ഥന - Eeshrapraarththana | Eeshraprarthana ;

ശപഥത്തോടെ - Shapathaththode | Shapathathode ;അനുഷ്‌ഠാനം - Anushdaanam | Anushdanam ;ദൃഢപ്രതിജ്ഞ - Dhruddaprathijnja ;ആണയിടുക - Aanayiduka | anayiduka ;സങ്കൽപം - Sankalpam ;വ്രതം - Vratham ;മൗനവ്രതം - Maunavratham | Mounavratham ;ഗൗരവമായ വാഗ്‌ദാനം നൽകുക - Gauravamaaya Vaagdhaanam Nalkuka | Gouravamaya Vagdhanam Nalkuka ;പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുക - Prathijnja Cheyyuka ;ശപഥം ചെയ്യുക - Shapatham Cheyyuka ;മൗനവ്രതം ആചരിക്കുക - Maunavratham Aacharikkuka | Mounavratham acharikkuka ;സംസാരിക്കില്ലെന്ന്‌ വാഗ്‌ദാനം ചെയ്യുക - Samsaarikkillennu Vaagdhaanam Cheyyuka | Samsarikkillennu Vagdhanam Cheyyuka ;നോയ്‌മ്പ്‌ - Noympu ;ശപഥം - Shapatham ; ;

   

The Usage is actually taken from the Verse(s) of English+Malayalam Holy Bible.

Numbers 30:5

But if her father overrules her on the day that he hears, then none of her vows nor her agreements by which she has bound herself shall stand; and the LORD will release her, because her father overruled her.


എന്നാൽ അവളുടെ അപ്പൻ അവളുടെ എല്ലാനേർച്ചയെയും അവൾ നിശ്ചയിച്ച പരിവർജ്ജനവ്രതത്തെയും കുറിച്ചു കേൾക്കുന്ന നാളിൽ അവളോടു വിലക്കിയാൽ അവ സ്ഥിരമായിരിക്കയില്ല; അവളുടെ അപ്പൻ അവളോടു വിലക്കുകകൊണ്ടു യഹോവ അവളോടു ക്ഷമിക്കും.


Jeremiah 44:25

Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, saying: "You and your wives have spoken with your mouths and fulfilled with your hands, saying, "We will surely keep our vows that we have made, to burn incense to the queen of heaven and pour out drink offerings to her." You will surely keep your vows and perform your vows!'


യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ആകാശരാജ്ഞിക്കു ധൂപം കാട്ടുവാനും പാനീയബലി പകരുവാനും നേർന്നിക്കുന്ന നേർച്ചകളെ ഞങ്ങൾ നിവർത്തിക്കും എന്നു നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരും വായ്കൊണ്ടു പറകയും കൈകൊണ്ടു അനുഷ് ിക്കയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ നേർച്ചകളെ ഉറപ്പാക്കിക്കൊൾവിൻ ! നിങ്ങളുടെ നേർച്ചകളെ അനുഷ് ിച്ചുകൊൾവിൻ !


Numbers 30:14

Now if her husband makes no response whatever to her from day to day, then he confirms all her vows or all the agreements that bind her; he confirms them, because he made no response to her on the day that he heard them.


എന്നാൽ ഭർത്താവു ഒരിക്കലും ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല എങ്കിൽ അവൻ അവളുടെ എല്ലാനേർച്ചയും അവൾ നിശ്ചയിച്ച സകലപരിവർജ്ജനവ്രതവും സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു. കേട്ട നാളിൽ മിണ്ടാതിരിക്കകൊണ്ടു അവൻ അവയെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.


×

Found Wrong Meaning for Vows?

Name :

Email :

Details :



×