Search Word | പദം തിരയുക

  

Records

Show Usage

English Meaning

  1. Plural form of record.
  2. Third-person singular simple present indicative form of record.

Malayalam Meaning

 Transliteration ON/OFF | Not Correct/Proper?

റിക്കാര്‍ഡ്‌സ്‌ - Rikkaar‍dsu | Rikkar‍dsu
രേഖകള്‍ - Rekhakal‍
പ്രധാനപ്പെട്ട രേഖകള്‍ സൂക്ഷിക്കുന്ന ഫയല്‍ - Pradhaanappetta Rekhakal‍ Sookshikkunna Phayal‍ | Pradhanappetta Rekhakal‍ Sookshikkunna Phayal‍

   

The Usage is actually taken from the Verse(s) of English+Malayalam Holy Bible.

Numbers 3:1

Now these are the records of Aaron and Moses when the LORD spoke with Moses on Mount Sinai.


യഹോവ സീനായി പർവ്വതത്തിൽവെച്ചു മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്ത കാലത്തു അഹരോന്റെയും മോശെയുടെയും വംശപാരമ്പര്യമാവിതു:


Esther 6:1

That night the king could not sleep. So one was commanded to bring the book of the records of the chronicles; and they were read before the king.


അന്നു രാത്രി രാജാവിന്നു ഉറക്കം വരായ്കയാൽ അവൻ ദിനവൃത്താന്തങ്ങൾ കുറിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്ന പുസ്തകം കൊണ്ടുവരുവാൻ കല്പിച്ചു; അതു രാജാവിനെ വായിച്ചു കോൾപ്പിച്ചു;


Ezra 4:15

that search may be made in the book of the records of your fathers. And you will find in the book of the records and know that this city is a rebellious city, harmful to kings and provinces, and that they have incited sedition within the city in former times, for which cause this city was destroyed.


അവിടത്തെ പിതാക്കന്മാരുടെ വൃത്താന്തപുസ്തകത്തിൽ നോക്കിയാൽ ഈ പട്ടണം മത്സരവും രാജാക്കന്മാർക്കും സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കും ഉപദ്രവവും ഉള്ള പട്ടണം എന്നും അതിൽ അവർ പുരാതനമേ കലഹം ഉണ്ടാക്കിയതിനാൽ ഈ പട്ടണം നശിച്ചുകിടക്കുന്നു എന്നും വൃത്താന്തപുസ്തകത്തിൽനിന്നു അറിവാകും.


×

Found Wrong Meaning for Records?

Name :

Email :

Details :



×