English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 24:26
on that day one who escapes will come to you to let you hear it with your ears;
à´† നാളിൽ തനàµà´¨àµ‡, ചാടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ വസàµà´¤àµà´¤ നിനàµà´¨àµ† പറഞàµà´žàµ കേൾപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚;
Amos 9:9
"For surely I will command, And will sift the house of Israel among all nations, As grain is sifted in a sieve; Yet not the smallest grain shall fall to the ground.
à´…à´°à´¿à´ªàµà´ªà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤àµ† സകലജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഇടയിൽ à´…à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഒരൠമണിപോലàµà´‚ നിലതàµà´¤àµ വീഴàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Revelation 10:1
I saw still another mighty angel coming down from heaven, clothed with a cloud. And a rainbow was on his head, his face was like the sun, and his feet like pillars of fire.
ബലവാനായ മറàµà´±àµŠà´°àµ ദൂതൻ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´±à´™àµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ. അവൻ മേഘം ഉടàµà´¤àµà´¤àµà´‚ തലയിൽ ആകാശവിലàµà´²àµà´§à´°à´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´®àµà´–à´‚ സൂരàµà´¯à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ കാൽ തീതàµà´¤àµ‚à´£àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³à´µàµ» .
Nahum 3:15
There the fire will devour you, The sword will cut you off; It will eat you up like a locust. Make yourself many--like the locust! Make yourself many--like the swarming locusts!
അവിടെ തീ നിനàµà´¨àµ† ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; വാൾ നിനàµà´¨àµ† ഛേദിചàµà´šàµ വിടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‡à´¾à´²àµ† നിനàµà´¨àµ† തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´‚; വിടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‡à´¾à´²àµ† നിനàµà´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ പെരàµà´•àµà´•àµà´•; വെടàµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´³à´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‡à´¾à´²àµ† നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ പെരàµà´•àµà´•àµà´•.
Ecclesiastes 7:2
Better to go to the house of mourning Than to go to the house of feasting, For that is the end of all men; And the living will take it to heart.
വിരàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ പോകàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വിലാപà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നലàµà´²à´¤àµ; അതലàµà´²àµ‹ സകലമനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ അവസാനം; ജീവചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» അതൠഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´°àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚.
Ezekiel 21:28
"And you, son of man, prophesy and say, "Thus says the Lord GOD concerning the Ammonites and concerning their reproach,' and say: "A sword, a sword is drawn, Polished for slaughter, For consuming, for flashing--
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† നിനàµà´¦à´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ:
Acts 5:5
Then Ananias, hearing these words, fell down and breathed his last. So great fear came upon all those who heard these things.
à´ˆ വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അനനàµà´¯à´¾à´¸àµ വീണൠപàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ; ഇതൠകേടàµà´Ÿà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മഹാà´à´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
2 Samuel 4:10
when someone told me, saying, "Look, Saul is dead,' thinking to have brought good news, I arrested him and had him executed in Ziklag--the one who thought I would give him a reward for his news.
ശൗൽ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിയിചàµà´šàµ താൻ à´¶àµà´à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിചാരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ അവനെ പിടിചàµà´šàµ സികàµà´³à´¾à´—ിൽവെചàµà´šàµ കൊനàµà´¨àµ. ഇതായിരàµà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ അവനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚.
1 Kings 20:15
Then he mustered the young leaders of the provinces, and there were two hundred and thirty-two; and after them he mustered all the people, all the children of Israel--seven thousand.
അവൻ ദേശാധിപതികളàµà´Ÿàµ† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ† à´Žà´£àµà´£à´¿ നോകàµà´•à´¿; അവർ ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവരàµà´Ÿàµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പടജàµà´œà´¨à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¿ à´à´´à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ പേർ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Luke 1:78
Through the tender mercy of our God, With which the Dayspring from on high has visited us;
ഇരàµà´³à´¿à´²àµà´‚ മരണനിഴലിലàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´šàµà´šàµ, നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കാലàµà´•à´³àµ† സമാധാനമാർഗàµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നടതàµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Genesis 42:30
"The man who is lord of the land spoke roughly to us, and took us for spies of the country.
ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† അധിപതിയായവൻ à´žà´™àµà´™àµ¾ ദേശതàµà´¤àµ† à´’à´±àµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിചാരിചàµà´šàµ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കഠിനമായി സംസാരിചàµà´šàµ.
Isaiah 22:10
You numbered the houses of Jerusalem, And the houses you broke down To fortify the wall.
യെരൂശലേമിലെ വീടàµà´•àµ¾ à´Žà´£àµà´£à´¿, മതിൽ ഉറപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വീടàµà´•à´³àµ† പൊളിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Judges 11:13
And the king of the people of Ammon answered the messengers of Jephthah, "Because Israel took away my land when they came up out of Egypt, from the Arnon as far as the Jabbok, and to the Jordan. Now therefore, restore those lands peaceably."
à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† രാജാവൠയിഫàµà´¤à´¾à´¹à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ അർനàµà´¨àµ‹àµ» à´®àµà´¤àµ½ യബàµà´¬àµ‹à´•àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ യോർദàµà´¦à´¾àµ» വരെയàµà´‚ ഉളàµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദേശം à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´† ദേശങàµà´™à´³àµ† സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† മടകàµà´•à´¿à´¤àµà´¤à´°à´¿à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 14:7
So He told a parable to those who were invited, when He noted how they chose the best places, saying to them:
à´•àµà´·à´£à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ à´®àµà´–àµà´¯à´¾à´¸à´¨à´™àµà´™à´³àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ അവരോടൠഒരàµà´ªà´® പറഞàµà´žàµ:
Exodus 37:26
And he overlaid it with pure gold: its top, its sides all around, and its horns. He also made for it a molding of gold all around it.
അവൻ à´…à´¤àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† മേലàµà´ªà´²à´•à´³à´¯àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† പാർശàµà´µà´™àµà´™à´³àµà´‚ കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പൊതിഞàµà´žàµ; അതിനàµà´¨àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠവകൂ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Matthew 13:48
which, when it was full, they drew to shore; and they sat down and gathered the good into vessels, but threw the bad away.
നിറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ അതൠവലിചàµà´šàµ കരെകàµà´•àµ കയറàµà´±à´¿, ഇരàµà´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നലàµà´²à´¤àµ പാതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ, ചീതàµà´¤ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
2 Samuel 20:24
Adoram was in charge of revenue; Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
അദോരാം ഊഴിയവേലകàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മേൽ വിചാരകൻ ; അഹിലൂദിനàµà´±àµ† മകനായ യെഹോശാഫാതàµà´¤àµ മനàµà´¤àµà´°à´¿;
Judges 3:29
And at that time they killed about ten thousand men of Moab, all stout men of valor; not a man escaped.
അവർ à´† സമയം മോവാബàµà´¯à´°à´¿àµ½ à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ പതിനായിരം പേരെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ബലവാനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´µàµ€à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ;
Matthew 7:12
Therefore, whatever you want men to do to you, do also to them, for this is the Law and the Prophets.
മനàµà´·àµà´¯àµ¼ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•à´¨àµà´¨à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ അവർകàµà´•àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഇതൠതനàµà´¨àµ‡.
1 Chronicles 19:17
When it was told David, he gathered all Israel, crossed over the Jordan and came upon them, and set up in battle array against them. So when David had set up in battle array against the Syrians, they fought with him.
അതൠദാവീദിനàµà´¨àµ അറിവൠകിടàµà´Ÿà´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ അവർകàµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ† ചെനàµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ അണിനിരതàµà´¤à´¿. ദാവീദൠഅരാമàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നേരെ പടെകàµà´•àµ അണിനിരതàµà´¤à´¿à´¯ ശേഷം അവർ അവനോടൠപടയേറàµà´±àµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
2 Kings 5:25
Now he went in and stood before his master. Elisha said to him, "Where did you go, Gehazi?" And he said, "Your servant did not go anywhere."
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ യജമാനനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† എലീശാ അവനോടàµ: ഗേഹസിയേ, നീ എവിടെ പോയിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. അടിയൻ à´Žà´™àµà´™àµà´‚ പോയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 17:16
Why is there in the hand of a fool the purchase price of wisdom, Since he has no heart for it?
മൂഢനàµà´¨àµ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµ?
Esther 8:15
So Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, with a great crown of gold and a garment of fine linen and purple; and the city of Shushan rejoiced and was glad.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായി നീലവàµà´‚ à´¶àµà´àµà´°à´µàµà´®à´¾à´¯ രാജവസàµà´¤àµà´°à´µàµà´‚ വലിയ പൊൻ കിരീടവàµà´‚ ചണനൂൽകൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´°à´•àµà´¤à´¾à´‚ബരവàµà´‚ ധരിചàµà´šàµ രാജസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; ശൂശൻ പടàµà´Ÿà´£à´‚ ആർതàµà´¤àµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Samuel 18:2
Then David sent out one third of the people under the hand of Joab, one third under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and one third under the hand of Ittai the Gittite. And the king said to the people, "I also will surely go out with you myself."
ദാവീദൠജനതàµà´¤à´¿àµ½ മൂനàµà´¨à´¿àµ½ ഒരൠപങàµà´•àµ യോവാബിനàµà´±àµ† കൈകàµà´•àµ€à´´àµà´‚ മൂനàµà´¨à´¿àµ½ ഒരൠപങàµà´•àµ സെരൂയയàµà´Ÿàµ† മകനàµà´‚ യോവാബിനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´‚ ആയ അബീശായിയàµà´Ÿàµ† കൈകàµà´•àµ€à´´àµà´‚ മൂനàµà´¨à´¿àµ½ ഒരൠപങàµà´•àµ à´—à´¿à´¤àµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഇതàµà´¥à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† കൈകàµà´•àµ€à´´àµà´‚ അയചàµà´šàµ: ഞാനàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവൠജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 13:47
"Also, if a garment has a leprous plague in it, whether it is a woolen garment or a linen garment,
ആടàµà´Ÿàµ രോമവസàµà´¤àµà´°à´®àµ‹ ചണവസàµà´¤àµà´°à´®àµ‹ ആയ à´à´¤àµ വസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚