English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 22:7
The rich rules over the poor, And the borrower is servant to the lender.
ധനവാൻ ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´Ÿà´‚ മേടികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´•à´Ÿà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ ദാസൻ .
Colossians 2:4
Now this I say lest anyone should deceive you with persuasive words.
വശീകരണവാകàµà´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആരàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† ചതികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ ഇതൠപറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 18:24
And when Jesus saw that he became very sorrowful, He said, "How hard it is for those who have riches to enter the kingdom of God!
യേശൠഅവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´³àµà´³à´µàµ¼ ദൈവരാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¤àµà´° à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´‚!
Psalms 18:7
Then the earth shook and trembled; The foundations of the hills also quaked and were shaken, Because He was angry.
à´àµ‚മി ഞെടàµà´Ÿà´¿à´µà´¿à´±àµ†à´šàµà´šàµ; മലകളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾ ഇളകി; അവൻ കോപികàµà´•à´¯à´¾àµ½ അവകàµà´²àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Leviticus 14:57
to teach when it is unclean and when it is clean. This is the law of leprosy."
Exodus 25:40
And see to it that you make them according to the pattern which was shown you on the mountain.
പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ കാണിചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨ മാതൃകപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അവയെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚.
Deuteronomy 31:23
Then He inaugurated Joshua the son of Nun, and said, "Be strong and of good courage; for you shall bring the children of Israel into the land of which I swore to them, and I will be with you."
പിനàµà´¨àµ† അവൻ നൂനàµà´±àµ† മകനായ യോശàµà´µà´¯àµ‹à´Ÿàµ: ബലവàµà´‚ ധൈരàµà´¯à´µàµà´®àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•; ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤ ദേശതàµà´¤àµ നീ അവരെ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ഇരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Judges 4:7
and against you I will deploy Sisera, the commander of Jabin's army, with his chariots and his multitude at the River Kishon; and I will deliver him into your hand'?"
ഞാൻ യാബീനàµà´±àµ† സേനാപതി സീസെരയെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† രഥങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ കീശോൻ തോടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 7:2
"Stand in the gate of the LORD's house, and proclaim there this word, and say, "Hear the word of the LORD, all you of Judah who enter in at these gates to worship the LORD!"'
നീ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ: യഹോവയെ നമസàµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ˆ വാതിലàµà´•à´³à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯ à´Žà´²àµà´²à´¾ യെഹൂദയàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ€ വചനം വിളിചàµà´šàµ പറക.
Psalms 35:15
But in my adversity they rejoiced And gathered together; Attackers gathered against me, And I did not know it; They tore at me and did not cease;
അവരോ à´Žà´¨àµà´±àµ† വീഴàµà´šà´¯à´¿à´™àµà´•àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ കൂടàµà´Ÿà´‚കൂടി; ഞാൻ അറിയാതàµà´¤ അധമനàµà´®à´¾àµ¼ എനികàµà´•àµ വിരോധമായി കൂടിവനàµà´¨àµ. അവർ ഇടവിടാതെ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പഴിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žàµ.
Luke 2:19
But Mary kept all these things and pondered them in her heart.
മറിയ à´ˆ വാർതàµà´¤ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ സംഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ à´§àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 31:14
Then Rachel and Leah answered and said to him, "Is there still any portion or inheritance for us in our father's house?
റാഹേലàµà´‚ ലേയയàµà´‚ അവനോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇനി ഔഹരിയàµà´‚ അവകാശവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ‹?
2 Chronicles 15:1
Now the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ഔദേദിനàµà´±àµ† മകനായ അസർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ വനàµà´¨àµ.
Jeremiah 25:32
Thus says the LORD of hosts: "Behold, disaster shall go forth From nation to nation, And a great whirlwind shall be raised up From the farthest parts of the earth.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: അനർതàµà´¥à´‚ ജാതിയിൽനിനàµà´¨àµ ജാതിയിലേകàµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വലിയ കൊടàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±àµ ഇളകിവരàµà´‚.
1 Kings 5:16
besides three thousand three hundred from the chiefs of Solomon's deputies, who supervised the people who labored in the work.
ശലോമോനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´šàµà´®à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµà´‚ മലയിൽ à´Žà´£àµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´•à´²àµà´²àµà´µàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 44:9
But You have cast us off and put us to shame, And You do not go out with our armies.
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹, നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ† തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ ലജàµà´œà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Micah 5:7
Then the remnant of Jacob Shall be in the midst of many peoples, Like dew from the LORD, Like showers on the grass, That tarry for no man Nor wait for the sons of men.
യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿àµ½ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µàµ¼ പലജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഇടയിൽ യഹോവയിങàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ മഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ താമസികàµà´•à´¯àµ‹ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† à´ªàµà´²àµà´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ പെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ മാരിപോലെയàµà´‚ ആകàµà´‚.
Jeremiah 4:2
And you shall swear, "The LORD lives,' In truth, in judgment, and in righteousness; The nations shall bless themselves in Him, And in Him they shall glory."
യഹോവയാണ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ പരമാർതàµà´¥à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´®à´¾à´¯àµà´‚ നീതിയായàµà´‚ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ ജാതികൾ അവനിൽ തങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ അവനിൽ à´ªàµà´•à´´àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Joshua 21:20
And the families of the children of Kohath, the Levites, the rest of the children of Kohath, even they had the cities of their lot from the tribe of Ephraim.
കെഹാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശേഷം മകàµà´•à´³à´¾à´¯ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚, കെഹാതàµà´¯ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡, നറàµà´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Peter 4:2
that he no longer should live the rest of his time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.
ജഡതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´·àµà´Ÿà´®à´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´šà´µàµ» ജഡതàµà´¤à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚കാലം ഇനി മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† മോഹങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´²àµà´², ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¤àµà´°àµ‡ ജീവികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പാപം വിടàµà´ŸàµŠà´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Song of Solomon 2:14
"O my dove, in the clefts of the rock, In the secret places of the cliff, Let me see your face, Let me hear your voice; For your voice is sweet, And your face is lovely."
പാറയàµà´Ÿàµ† പിളർപàµà´ªà´¿à´²àµà´‚ à´•à´Ÿàµà´¨àµà´¤àµ‚à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മറവിലàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´µàµ‡, ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ കാണടàµà´Ÿàµ†; നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´°à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ കേൾകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´°à´‚ ഇമàµà´ªà´®àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ à´®àµà´–à´‚ സൗനàµà´¦à´°àµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 59:8
But You, O LORD, shall laugh at them; You shall have all the nations in derision.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യഹോവേ, നീ അവരെചàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ à´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നീ സകലജാതികളെയàµà´‚ പരിഹസികàµà´•àµà´‚.
1 Kings 16:33
And Ahab made a wooden image. Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel who were before him.
ആഹാബൠഒരൠഅശേരാപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ആഹാബൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയെ കോപിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ തനികàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ അധികം ദോഷം à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 36:30
Chief Dishon, Chief Ezer, and Chief Dishan. These were the chiefs of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.
ദീശോൻ à´ªàµà´°à´àµ, à´à´¸àµ†àµ¼à´ªàµà´°à´àµ, ദീശാൻ à´ªàµà´°à´àµ, ഇവർ സേയീർദേശതàµà´¤àµ വാണ ഹോർയàµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 25:1
Now Israel remained in Acacia Grove, and the people began to commit harlotry with the women of Moab.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ശിതàµà´¤àµ€à´®à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ജനം മോവാബàµà´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ പരസംഗം à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.