Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Joshua 4:14
On that day the LORD exalted Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they had feared Moses, all the days of his life.
à´…à´¨àµà´¨àµ യഹോവ യോശàµà´µà´¯àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വലിയവനാകàµà´•à´¿;
Psalms 3:2
Many are they who say of me, "There is no help for him in God."Selah
അവനàµà´¨àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´°à´•àµà´·à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പലരàµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ. സേലാ.
1 Samuel 12:7
Now therefore, stand still, that I may reason with you before the LORD concerning all the righteous acts of the LORD which He did to you and your fathers:
ആകയാൽ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´’à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´²àµà´ªà´¿àµ» ; യഹോവ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ സകലനീതികളെയàµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´µàµà´¯à´µà´¹à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Nehemiah 3:21
After him Meremoth the son of Urijah, the son of Koz, repaired another section, from the door of the house of Eliashib to the end of the house of Eliashib.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം ഹകàµà´•àµ‹à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഊരീയാവിനàµà´±àµ† മകൻ മെരേമോതàµà´¤àµ à´Žà´²àµà´¯à´¾à´¶àµ€à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿàµà´µà´¾à´¤à´¿àµ½ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ à´Žà´²àµà´¯à´¾à´¶àµ€à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´‚വരെ മറàµà´±àµŠà´°àµ à´à´¾à´—à´‚ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ.
Joshua 24:29
Now it came to pass after these things that Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being one hundred and ten years old.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദാസനായി നൂനàµà´±àµ† മകനായ യോശàµà´µ നൂറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ മരിചàµà´šàµ.
Ezekiel 40:42
There were also four tables of hewn stone for the burnt offering, one cubit and a half long, one cubit and a half wide, and one cubit high; on these they laid the instruments with which they slaughtered the burnt offering and the sacrifice.
ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ നാലൠമേശയàµà´‚ ചെതàµà´¤à´¿à´¯ à´•à´²àµà´²àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´’à´¨àµà´¨à´° à´®àµà´´à´‚ നീളവàµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´° à´®àµà´´à´‚ വീതിയàµà´‚ ഒരൠമàµà´´à´‚ ഉയരവàµà´®à´¾à´¯à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവയàµà´Ÿàµ† മേൽ അവർ ഹോമയാഗവàµà´‚ ഹനനയാഗവàµà´‚ à´…à´±àµà´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ആയàµà´§à´™àµà´™àµ¾ വേകàµà´•àµà´‚.
Luke 3:13
And he said to them, "Collect no more than what is appointed for you."
പടജàµà´œà´¨à´µàµà´‚ അവനോടàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ആരെയàµà´‚ ബലാൽകàµà´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ചതിയായി à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ വാങàµà´™à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശമàµà´ªà´³à´‚ മതി à´Žà´¨àµà´¨àµ വെപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
Genesis 33:11
Please, take my blessing that is brought to you, because God has dealt graciously with me, and because I have enough." So he urged him, and he took it.
ഞാൻ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കാഴàµà´š വാങàµà´™àµ‡à´£à´®àµ‡; ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; എനികàµà´•àµ വേണàµà´Ÿàµà´µàµ‹à´³à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനെ നിർബàµà´¬à´¨àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ അതൠവാങàµà´™à´¿.
Song of Solomon 8:13
You who dwell in the gardens, The companions listen for your voice--Let me hear it!
ഉദàµà´¯à´¾à´¨à´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¿à´¨à´¿à´¯àµ‡, സഖിമാർ നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´°à´‚ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഎനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ കേൾപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Ezekiel 18:1
The word of the LORD came to me again, saying,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Matthew 14:6
But when Herod's birthday was celebrated, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഹെരോദാവിനàµà´±àµ† ജനനദിവസം ആയപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഹെരോദàµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† മകൾ à´¸à´à´¾à´®à´¦àµà´§àµà´¯àµ‡ നൃതàµà´¤à´‚ ചെയàµà´¤àµ ഹെരോദാവിനെ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezra 6:6
Now therefore, Tattenai, governor of the region beyond the River, and Shethar-Boznai, and your companions the Persians who are beyond the River, keep yourselves far from there.
ആകയാൽ നദികàµà´•àµ à´…à´•àµà´•à´°àµ† ദേശാധിപതിയായ തതàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´¯àµ‡, ശെഥർ-ബോസàµà´¨à´¯àµ‡, നിങàµà´™à´³àµà´‚ നദികàµà´•àµ à´…à´•àµà´•à´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ അഫർസàµà´¯à´°à´¾à´¯ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ അവിടെനിനàµà´¨àµ à´…à´•à´¨àµà´¨àµ നിൽകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 11:13
But Saul said, "Not a man shall be put to death this day, for today the LORD has accomplished salvation in Israel."
അതിനàµà´¨àµ ശൗൽ: ഇനàµà´¨àµ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´¯àµà´‚ കൊലàµà´²à´°àµà´¤àµ; ഇനàµà´¨àµ യഹോവ യസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´· വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 37:1
The hand of the LORD came upon me and brought me out in the Spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley; and it was full of bones.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൈ à´Žà´¨àµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വനàµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ താഴàµà´µà´°à´¯àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ നിറàµà´¤àµà´¤à´¿; അതൠഅസàµà´¥à´¿à´•àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 27:64
Therefore command that the tomb be made secure until the third day, lest His disciples come by night and steal Him away, and say to the people, "He has risen from the dead.' So the last deception will be worse than the first."
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ചെനàµà´¨àµ അവനെ മോഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ, അവൻ മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിനàµà´¨àµ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ പറകയàµà´‚ à´’à´Ÿàµà´µà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† ചതിവൠമàµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿à´²àµà´‚ വിഷമമായിതàµà´¤àµ€à´°àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മൂനàµà´¨à´¾à´‚ നാൾവരെ à´•à´²àµà´²à´± ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 18:8
The words of a talebearer are like tasty trifles, And they go down into the inmost body.
à´à´·à´£à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ à´¸àµà´µà´¾à´¦àµà´àµ‹à´œà´¨à´‚പോലെയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠവയറàµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† അറകളിലേകàµà´•àµ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 15:28
"But if she is cleansed of her discharge, then she shall count for herself seven days, and after that she shall be clean.
à´°à´•àµà´¤à´¸àµà´°à´µà´‚ മാറി à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´³à´¾à´¯à´¾àµ½ അവൾ à´à´´àµ ദിവസം à´Žà´£àµà´£à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚; അതിനàµà´±àµ† ശേഷം അവൾ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´³à´¾à´•àµà´‚.
Acts 22:20
And when the blood of Your martyr Stephen was shed, I also was standing by consenting to his death, and guarding the clothes of those who were killing him.'
നിനàµà´±àµ† സാകàµà´·à´¿à´¯à´¾à´¯ à´¸àµà´¤àµ†à´«à´¾à´¨àµŠà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ ചൊരിഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാനàµà´‚ സമàµà´®à´¤à´¿à´šàµà´šàµ അരികെ നിനàµà´¨àµ അവനെ കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ കാതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 25:9
Debate your case with your neighbor, And do not disclose the secret to another;
നിനàµà´±àµ† വഴകàµà´•àµ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ പറഞàµà´žàµ തീർകàµà´•; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† രഹസàµà´¯à´‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ.
Luke 16:2
So he called him and said to him, "What is this I hear about you? Give an account of your stewardship, for you can no longer be steward.'
അവൻ അവനെ വിളിചàµà´šàµ: നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ˆ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? നിനàµà´±àµ† കാരàµà´¯à´µà´¿à´šà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കണകൂ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´°à´¿à´•; നീ ഇനി കാരàµà´¯à´µà´¿à´šà´¾à´°à´•à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പാടിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 2:21
Then she said, "According to your words, so be it." And she sent them away, and they departed. And she bound the scarlet cord in the window.
അതിനàµà´¨àµ അവൾ: നിങàµà´™àµ¾ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവരെ അയചàµà´šàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ പോയി; അവൾ à´† à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµà´šà´°à´Ÿàµ കിളിവാതിൽകàµà´•àµ½ കെടàµà´Ÿà´¿.
Genesis 50:12
So his sons did for him just as he had commanded them.
അവൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനàµà´¨àµ ചെയàµà´¤àµ.
Mark 12:2
Now at vintage-time he sent a servant to the vinedressers, that he might receive some of the fruit of the vineyard from the vinedressers.
കാലം ആയപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´à´µà´‚ വാങàµà´™àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ ഒരൠദാസനെ à´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµ.
Mark 15:27
With Him they also crucified two robbers, one on His right and the other on His left.
അവർ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´³àµà´³à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† വലതàµà´¤àµà´‚ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† ഇടതàµà´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ à´•àµà´°àµ‚ശിചàµà´šàµ.
Esther 1:5
And when these days were completed, the king made a feast lasting seven days for all the people who were present in Shushan the citadel, from great to small, in the court of the garden of the king's palace.
à´† നാളàµà´•àµ¾ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ രാജാവൠശൂശൻ രാജധാനിയിൽ കൂടിയിരàµà´¨àµà´¨ വലിയവരàµà´‚ ചെറിയവരàµà´®à´¾à´¯ സകലജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ രാജധാനിയàµà´Ÿàµ† ഉദàµà´¯à´¾à´¨à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´à´´àµà´¦à´¿à´µà´¸à´‚ വിരàµà´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
