Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Habakkuk 1:4
Therefore the law is powerless, And justice never goes forth. For the wicked surround the righteous; Therefore perverse judgment proceeds.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ അയഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» നീതിമാനെ വളഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വകàµà´°à´¤à´¯à´¾à´¯à´¿ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 13:13
Then he said to his sons, "Saddle the donkey for me." So they saddled the donkey for him; and he rode on it,
അവൻ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: à´•à´´àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµ കോപàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´¤à´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ, അവർ à´•à´´àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµ കോപàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; അവൻ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറി ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെനàµà´¨àµ;
Mark 6:28
brought his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.
അവൻ പോയി തടവിൽ അവനെ ശിര:ഛേദം ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† തല ഒരൠതളികയിൽ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ ബാലെകàµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; ബാല à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Genesis 11:3
Then they said to one another, "Come, let us make bricks and bake them thoroughly." They had brick for stone, and they had asphalt for mortar.
അവർ തമàµà´®à´¿àµ½: വരàµà´µà´¿àµ», നാം ഇഷàµà´Ÿà´• à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ à´šàµà´Ÿàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ ഇഷàµà´Ÿà´• à´•à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´‚ പശമണàµà´£àµ à´•àµà´®àµà´®à´¾à´¯à´®à´¾à´¯àµà´‚ ഉപയോഗിചàµà´šàµ.
Titus 1:14
not giving heed to Jewish fables and commandments of men who turn from the truth.
à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´¶àµà´¦àµà´§à´‚ തനàµà´¨àµ‡; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മലിനനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´²àµà´²; അവരàµà´Ÿàµ† à´šà´¿à´¤àµà´¤à´µàµà´‚ മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´¯àµà´‚ മലിനമായി തീർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 10:22
And you will be hated by all for My name's sake. But he who endures to the end will be saved.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം നിമിതàµà´¤à´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† പകെകàµà´•àµà´‚; അവസാനതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ സഹിചàµà´šàµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Psalms 119:169
Let my cry come before You, O LORD; Give me understanding according to Your word.
[തൌ] യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† നിലവിളി തിരàµà´¸à´¨àµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വരàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നിനàµà´±àµ† വചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ എനികàµà´•àµ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ നലàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Jeremiah 6:1
"O you children of Benjamin, Gather yourselves to flee from the midst of Jerusalem! Blow the trumpet in Tekoa, And set up a signal-fire in Beth Haccerem; For disaster appears out of the north, And great destruction.
ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» മകàµà´•à´³àµ‡, യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¿àµ» ; തെകàµà´•àµ‹à´µà´¯à´¿àµ½ കാഹളം à´Šà´¤àµà´µà´¿àµ» ; ബേതàµà´¤àµ--ഹകàµà´•àµ‡à´°àµ†à´®à´¿àµ½ ഒരൠതീകàµà´•àµà´±à´¿ ഉയർതàµà´¤àµà´µà´¿àµ» വടകàµà´•àµ നിനàµà´¨àµ അനർഥവàµà´‚ മഹാ നാശവàµà´‚ കാണായàµâ€à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 24:19
They ought to have been here before you to object if they had anything against me.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആസàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ à´šà´¿à´² യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വനàµà´¨àµ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 11:6
Then David sent to Joab, saying, "Send me Uriah the Hittite." And Joab sent Uriah to David.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദൠഹിതàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഊരീയാവെ തനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയപàµà´ªà´¾àµ» യോവാബിനàµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¨ അയചàµà´šàµ.
Isaiah 20:1
In the year that Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it,
à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവായ സരàµà´—àµà´—ോനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ തർതàµà´¤à´¾àµ» à´…à´¶àµà´¦àµ‹à´¦à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ à´…à´¶àµà´¦àµ‹à´¦à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¤àµ അതിനെ പിടിചàµà´š ആണàµà´Ÿà´¿àµ½,
Acts 2:20
The sun shall be turned into darkness, And the moon into blood, Before the coming of the great and awesome day of the LORD.
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വലàµà´¤àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´µàµà´®à´¾à´¯ നാൾ വരàµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ‡ സൂരàµà´¯àµ» ഇരàµà´³à´¾à´¯àµà´‚ à´šà´¨àµà´¦àµà´°àµ» à´°à´•àµà´¤à´®à´¾à´¯àµà´‚ മാറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Matthew 9:15
And Jesus said to them, "Can the friends of the bridegroom mourn as long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.
യേശൠഅവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: “മണവാളൻ കൂടെയàµà´³àµà´³à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ തോഴàµà´®à´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴികയിലàµà´²; മണവാളൻ പിരിഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ നാൾ വരàµà´‚; à´…à´¨àµà´¨àµ അവർ ഉപവസികàµà´•àµà´‚.
Matthew 11:21
"Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works which were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
“കോരസീനേ, നിനകàµà´•àµ ഹാ à´•à´·àµà´Ÿà´‚; ബേതàµà´¤àµ സയിദേ, നിനകàµà´•àµ ഹാ à´•à´·àµà´Ÿà´‚; നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ നടനàµà´¨ വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ സോരിലàµà´‚ സീദോനിലàµà´‚ നടനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവർ പണàµà´Ÿàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´°à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´‚ വെണàµà´£àµ€à´±à´¿à´²àµà´‚ മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 11:1
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµ‹, ആശികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉറപàµà´ªàµà´‚ കാണാതàµà´¤ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിശàµà´šà´¯à´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 147:2
The LORD builds up Jerusalem; He gathers together the outcasts of Israel.
യഹോവ യെരൂശലേമിനെ പണിയàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´àµà´°à´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ.
Numbers 11:2
Then the people cried out to Moses, and when Moses prayed to the LORD, the fire was quenched.
ജനം മോശെയോടൠനിലവിളിചàµà´šàµ; മോശെ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ: à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ തീ കെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Numbers 26:11
Nevertheless the children of Korah did not die.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ കോരഹിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ മരിചàµà´šà´¿à´²àµà´².
Revelation 18:2
And he cried mightily with a loud voice, saying, "Babylon the great is fallen, is fallen, and has become a dwelling place of demons, a prison for every foul spirit, and a cage for every unclean and hated bird!
അവൻ ഉറകàµà´•àµ† വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žà´¤àµ: വീണàµà´ªàµ‹à´¯à´¿: മഹതിയാം ബാബിലോൻ വീണàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; à´¦àµàµ¼à´àµ‚തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാർപàµà´ªà´¿à´Ÿà´µàµà´‚ സകല à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ തടവàµà´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´‚ അറെപàµà´ªàµà´®àµà´³àµà´³ സകലപകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ തടവàµà´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤à´¿àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 30:11
Then they found an Egyptian in the field, and brought him to David; and they gave him bread and he ate, and they let him drink water.
അവർ വയലിൽവെചàµà´šàµ ഒരൠമിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ ദാവീദിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ അവൻ തിനàµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വെളàµà´³à´µàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Leviticus 6:17
It shall not be baked with leaven. I have given it as their portion of My offerings made by fire; it is most holy, like the sin offering and the trespass offering.
അതൠപàµà´³à´¿à´šàµà´š മാവൠകൂടàµà´Ÿà´¿ à´šàµà´Ÿà´°àµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദഹനയാഗങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അതൠഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† ഔഹരിയായി കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠപാപയാഗംപോലെയàµà´‚ അകൃതàµà´¯ യാഗംപോലെയàµà´‚ അതിവിശàµà´¦àµà´§à´‚.
Mark 10:22
But he was sad at this word, and went away sorrowful, for he had great possessions.
അവൻ വളരെ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´³àµà´³à´µàµ» ആകകൊണàµà´Ÿàµ à´ˆ വചനതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ വിഷാദിചàµà´šàµ à´¦àµà´ƒà´–ിതനായി പൊയàµà´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Isaiah 42:14
"I have held My peace a long time, I have been still and restrained Myself. Now I will cry like a woman in labor, I will pant and gasp at once.
ഞാൻ ബഹàµà´•à´¾à´²à´‚ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ മൌനമായി à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ നോവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ à´žà´°à´™àµà´™à´¿ നെടàµà´µàµ€àµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കതെകàµà´•àµà´‚.
Galatians 4:28
Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.
നാമോ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ജനിചàµà´š മകàµà´•àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 58:4
Their poison is like the poison of a serpent; They are like the deaf cobra that stops its ear,
അവരàµà´Ÿàµ† വിഷം സർപàµà´ªà´µà´¿à´·à´‚പോലെ; അവർ ചെവിയടഞàµà´ž പൊടàµà´Ÿà´¯à´£à´²à´¿à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
