Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Chronicles 14:6
And he built fortified cities in Judah, for the land had rest; he had no war in those years, because the LORD had given him rest.
യഹോവ അവനàµà´¨àµ വിശàµà´°à´®à´‚ നലàµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¾à´²àµà´‚ à´† സംവതàµà´¸à´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ അവനàµà´¨àµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾à´²àµà´‚ അവൻ യെഹൂദയിൽ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† പണിതàµ.
Judges 11:5
And so it was, when the people of Ammon made war against Israel, that the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.
à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഗിലെയാദിലെ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ യിഫàµà´¤à´¾à´¹à´¿à´¨àµ† തോബൠദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» ചെനàµà´¨àµ.
Ruth 4:20
Amminadab begot Nahshon, and Nahshon begot Salmon;
à´…à´®àµà´®àµ€à´¨à´¾à´¦à´¾à´¬àµ നഹശോനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; നഹശോൻ സലàµà´®àµ‹à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 6:2
Have mercy on me, O LORD, for I am weak; O LORD, heal me, for my bones are troubled.
യഹോവേ, ഞാൻ തളർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£à´®àµ‡; യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•àµ¾ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´¨àµ† സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Ruth 3:10
Then he said, "Blessed are you of the LORD, my daughter! For you have shown more kindness at the end than at the beginning, in that you did not go after young men, whether poor or rich.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: മകളേ, നീ യഹോവയാൽ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¾; ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹ ധനവാനàµà´®à´¾à´°àµ‹ ആയ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ† നീ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ആദàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿àµ½ അധികം ദയ à´’à´Ÿàµà´µà´¿àµ½ കാണിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 24:25
So Balaam rose and departed and returned to his place; Balak also went his way.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം ബിലെയാം à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ബാലാകàµà´•àµà´‚ തനàµà´±àµ† വഴികàµà´•àµ പോയി.
1 Chronicles 23:31
and at every presentation of a burnt offering to the LORD on the Sabbaths and on the New Moons and on the set feasts, by number according to the ordinance governing them, regularly before the LORD;
യഹോവേകàµà´•àµ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ അമാവാസàµà´¯à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ ഉതàµà´¸à´µà´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിരനàµà´¤à´°à´‚ അവയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¨àµà´¸à´°à´£à´¯à´¾à´¯ സംഖàµà´¯à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµ† അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚
1 Timothy 6:9
But those who desire to be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and harmful lusts which drown men in destruction and perdition.
à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´¾à´—àµà´°à´¹à´‚ സകലവിധദോഷതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മൂലമലàµà´²àµ‹. ഇതൠചിലർ കാംകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ വിടàµà´Ÿàµà´´à´¨àµà´¨àµ ബഹൠദàµà´ƒà´–à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അധീനരായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 16:5
Likewise greet the church that is in their house. Greet my beloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia to Christ.
അവരàµà´Ÿàµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† à´¸à´à´¯àµ†à´¯àµà´‚ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ; ആസàµà´¯à´¯à´¿àµ½ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµ ആദàµà´¯à´«à´²à´®à´¾à´¯à´¿ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨à´¾à´¯ à´Žà´ªàµà´ªàµˆà´¨à´¤àµà´¤àµŠà´¸à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചൊലàµà´²àµà´µà´¿àµ» .
John 4:41
And many more believed because of His own word.
à´°à´£àµà´Ÿàµ ദിവസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ അവിടം വിടàµà´Ÿàµ ഗലീലെകàµà´•àµ പോയി.
1 Samuel 2:27
Then a man of God came to Eli and said to him, "Thus says the LORD: "Did I not clearly reveal Myself to the house of your father when they were in Egypt in Pharaoh's house?
അനനàµà´¤à´°à´‚ ഒരൠദൈവപàµà´°àµà´·àµ» à´à´²à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിനàµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ ഫറവോനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അടിമകളായിരàµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ നിശàµà´šà´¯à´‚.
Psalms 50:18
When you saw a thief, you consented with him, And have been a partaker with adulterers.
à´•à´³àµà´³à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ നീ അവനàµà´¨àµ à´…à´¨àµà´•àµ‚ലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ നീ പങàµà´•àµ കൂടàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 14:38
then the priest shall go out of the house, to the door of the house, and shut up the house seven days.
à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» വീണàµà´Ÿàµà´‚ ചെനàµà´¨àµ നോകàµà´•àµ‡à´£à´‚; വടൠവീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´µà´°à´¿àµ½ പരനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½
1 Corinthians 10:21
You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons; you cannot partake of the Lord's table and of the table of demons.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† പാനപാതàµà´°à´µàµà´‚ à´àµ‚തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാനപാതàµà´°à´µàµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പാടിലàµà´²; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മേശയിലàµà´‚ à´àµ‚തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേശയിലàµà´‚ അംശികൾ ആകàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ പാടിലàµà´².
Ezekiel 36:5
therefore thus says the Lord GOD: "Surely I have spoken in My burning jealousy against the rest of the nations and against all Edom, who gave My land to themselves as a possession, with wholehearted joy and spiteful minds, in order to plunder its open country."'
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ജാതികളിൽ ശേഷിചàµà´šà´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ à´à´¦àµ‹à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഞാൻ നിശàµà´šà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† തീകàµà´·à´£à´¤à´¾à´—àµà´¨à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ† സംസാരികàµà´•àµà´‚; അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ† കവർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അതിനെ പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¸à´¨àµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ നിനàµà´¦à´¾à´à´¾à´µà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അവകാശമായി നിയമിചàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Proverbs 11:2
When pride comes, then comes shame; But with the humble is wisdom.
അഹങàµà´•à´¾à´°à´‚ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ലജàµà´œà´¯àµà´‚ വരàµà´¨àµà´¨àµ; താഴàµà´®à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† പകàµà´•à´²àµ‹ à´œàµà´žà´¾à´¨à´®àµà´£àµà´Ÿàµ.
1 Kings 20:38
Then the prophet departed and waited for the king by the road, and disguised himself with a bandage over his eyes.
à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» ചെനàµà´¨àµ വഴിയിൽ രാജാവിനെ കാതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ തലപàµà´ªà´¾à´µàµ à´•à´£àµà´£àµà´µà´°àµ† താഴàµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿ വേഷംമാറിനിനàµà´¨àµ.
Exodus 25:23
"You shall also make a table of acacia wood; two cubits shall be its length, a cubit its width, and a cubit and a half its height.
ഖദിരമരംകൊണàµà´Ÿàµ ഒരൠമേശ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚. അതിനàµà´±àµ† നീളം à´°à´£àµà´Ÿàµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ വീതി ഒരൠമàµà´´à´µàµà´‚ ഉയരം à´’à´¨àµà´¨à´° à´®àµà´´à´µàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 109:27
That they may know that this is Your hand--That You, LORD, have done it!
യഹോവേ, ഇതൠനിനàµà´±àµ† കൈ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നീ ഇതൠചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവർ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 55:10
Day and night they go around it on its walls; Iniquity and trouble are also in the midst of it.
രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ അവർ അതിനàµà´±àµ† മതിലàµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´šàµà´±àµà´±à´¿ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീതികേടàµà´‚ à´•à´·àµà´Ÿà´µàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´…à´•à´¤àµà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ.
Jeremiah 31:12
Therefore they shall come and sing in the height of Zion, Streaming to the goodness of the LORD--For wheat and new wine and oil, For the young of the flock and the herd; Their souls shall be like a well-watered garden, And they shall sorrow no more at all.
അവർ വനàµà´¨àµ സീയോൻ à´®àµà´•à´³à´¿àµ½ കയറി ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ധാനàµà´¯à´‚, വീഞàµà´žàµ, à´Žà´£àµà´£, à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµà´•àµ¾, കാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നനàµà´®à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിവരàµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£àµ» നനഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ തോടàµà´Ÿà´‚ പോലെയാകàµà´‚; അവർ ഇനി à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šàµ പോകയàµà´®à´¿à´²àµà´².
Zechariah 9:5
Ashkelon shall see it and fear; Gaza also shall be very sorrowful; And Ekron, for He dried up her expectation. The king shall perish from Gaza, And Ashkelon shall not be inhabited.
à´…à´¸àµà´•à´²àµ‹àµ» അതൠകണàµà´Ÿàµ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; à´—à´¸àµà´¸à´¯àµà´‚ à´Žà´•àµà´°àµ‹à´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വിറെകàµà´•àµà´‚; അവളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶àµ†à´•àµà´•àµ à´à´‚à´—à´‚ വരàµà´®à´²àµà´²àµ‹; à´—à´¸àµà´¸à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവൠനശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´…à´¸àµà´•à´²àµ‹à´¨àµà´¨àµ നിവാസികൾ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´‚.
Daniel 3:19
Then Nebuchadnezzar was full of fury, and the expression on his face changed toward Shadrach, Meshach, and Abed-Nego. He spoke and commanded that they heat the furnace seven times more than it was usually heated.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നെബൂഖദൠനേസരിനàµà´¨àµ കോപം à´®àµà´´àµà´¤àµà´¤àµ ശദàµà´°à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ മേശകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അബേദàµà´¨àµ†à´—ോവിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ നേരെ à´®àµà´–à´à´¾à´µà´‚ മാറി; ചൂള പതിവായി ചൂടàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¿àµ½ à´à´´àµà´®à´Ÿà´™àµà´™àµ ചൂടàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 4:3
These were the sons of the father of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazelelponi;
à´à´¤à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´¤àµà´à´µà´¿à´šàµà´šà´µàµ¼ ഇവർ: യിസàµà´°àµ†à´¯àµ‡àµ½, യിശàµà´®à´¾, യിദàµà´¬à´¾à´¶àµ; അവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരികàµà´•àµ ഹസàµà´¸àµ†à´²àµŠà´²àµà´ªàµ‹à´¨à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ.
1 Kings 16:24
And he bought the hill of Samaria from Shemer for two talents of silver; then he built on the hill, and called the name of the city which he built, Samaria, after the name of Shemer, owner of the hill.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ ശേമെരിനോടൠശമരàµà´¯à´¾à´®à´² à´°à´£àµà´Ÿàµ താലനàµà´¤àµ വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•àµ വാങàµà´™à´¿ à´† മലമàµà´•à´³à´¿àµ½ പടàµà´Ÿà´£à´‚ പണിതàµ; താൻ പണിത പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മലയàµà´Ÿà´®à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ശേമെരിനàµà´±àµ† പേരിൻ à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ശമരàµà´¯à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.