Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 43:6
And Israel said, "Why did you deal so wrongfully with me as to tell the man whether you had still another brother?"
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇനിയàµà´‚ ഒരൠസഹോദരൻ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´…à´¦àµà´¦àµ‡à´¹à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ എനികàµà´•àµ à´ˆ ദോഷം വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ പറഞàµà´žàµ.
Romans 6:12
Therefore do not let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.
ആകയാൽ പാപം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മർതàµà´¯à´¶à´°àµ€à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അതിനàµà´±àµ† മോഹങàµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±àµ ഇനി വാഴരàµà´¤àµ,
1 Chronicles 21:29
For the tabernacle of the LORD and the altar of the burnt offering, which Moses had made in the wilderness, were at that time at the high place in Gibeon.
മോശെ മരàµà´àµ‚മിയിൽ വെചàµà´šàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ യഹോവയàµà´Ÿàµ† തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´µàµà´‚ ഹോമപീഠവàµà´‚ à´…à´¨àµà´¨àµ ഗിബെയോനിലെ പൂജാഗിരിയിൽ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 28:10
He cuts out channels in the rocks, And his eye sees every precious thing.
അവർ പാറകളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽകൂടി നടകളെ വെടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ വിലയേറിയ വസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കാണàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 13:9
"Thus says the LORD: "In this manner I will ruin the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഇങàµà´™à´¨àµ† ഞാൻ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† ഗർവàµà´µà´µàµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† മഹാഗർവàµà´µà´µàµà´‚ കെടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Matthew 18:10
"Take heed that you do not despise one of these little ones, for I say to you that in heaven their angels always see the face of My Father who is in heaven.
à´ˆ ചെറിയവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† à´¤àµà´šàµà´›àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Proverbs 16:16
How much better to get wisdom than gold! And to get understanding is to be chosen rather than silver.
തങàµà´•à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ† സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¤àµà´° നലàµà´²à´¤àµ! വെളàµà´³à´¿à´¯àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വിവേകം സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¤àµà´° ഉതàµà´¤à´®à´‚!
Matthew 26:34
Jesus said to him, "Assuredly, I say to you that this night, before the rooster crows, you will deny Me three times."
നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ മരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† തളàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´±à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പതàµà´°àµŠà´¸àµ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ. à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 23:24
And they shall come against you With chariots, wagons, and war-horses, With a horde of people. They shall array against you Buckler, shield, and helmet all around. "I will delegate judgment to them, And they shall judge you according to their judgments.
അവർ അനവധി രഥങàµà´™à´³àµà´‚ വണàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ ഒരൠജനസമൂഹവàµà´®à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´±àµ† നേരെ വരàµà´‚; അവർ പരിചയàµà´‚ പലകയàµà´‚ പിടിചàµà´šàµ തലകàµà´•àµ‹à´°à´¿à´• ഇടàµà´Ÿàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ† വനàµà´¨àµ വളയàµà´‚; ഞാൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´°à´®àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¨àµà´¸à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´¨àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´‚.
Ezekiel 1:1
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth day of the month, as I was among the captives by the River Chebar, that the heavens were opened and I saw visions of God.
à´®àµà´ªàµà´ªà´¤à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿàµ നാലാം മാസം à´…à´žàµà´šà´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ ഞാൻ കെബാർനദീതീരതàµà´¤àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´‚ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ദിവàµà´¯à´¦àµ¼à´¶à´¨à´™àµà´™à´³àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Psalms 119:34
Give me understanding, and I shall keep Your law; Indeed, I shall observe it with my whole heart.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ കാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അതിനെ പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ എനികàµà´•àµ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ നലàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Numbers 32:29
And Moses said to them: "If the children of Gad and the children of Reuben cross over the Jordan with you, every man armed for battle before the LORD, and the land is subdued before you, then you shall give them the land of Gilead as a possession.
ഗാദàµà´¯à´°àµà´‚ രൂബേനàµà´¯à´°àµà´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» à´¯àµà´¦àµà´§à´¸à´¨àµà´¨à´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ ദേശം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† കീഴടങàµà´™àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ അവർകàµà´•àµà´‚ ഗിലെയാദൠദേശം അവകാശമായി കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Luke 2:7
And she brought forth her firstborn Son, and wrapped Him in swaddling cloths, and laid Him in a manger, because there was no room for them in the inn.
അവൾ ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯ മകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ, ശീലകൾ à´šàµà´±àµà´±à´¿ വഴിയമàµà´ªà´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവർകàµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¥à´²à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ പശàµà´¤àµà´¤àµŠà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿.
Ezekiel 29:12
I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries that are desolate; and among the cities that are laid waste, her cities shall be desolate forty years; and I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the countries."
ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ† ശൂനàµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚; അതിലെ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ ശൂനàµà´¯à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ നാലàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµ† ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´šà´¿à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ ദേശങàµà´™à´³à´¿àµ½ ചിതറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Mark 9:41
For whoever gives you a cup of water to drink in My name, because you belong to Christ, assuredly, I say to you, he will by no means lose his reward.
നിങàµà´™àµ¾ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ നാമതàµà´¤à´¿àµ½ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഒരൠപാനപാതàµà´°à´‚ വെളàµà´³à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തനàµà´¨à´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 23:23
But in the eighteenth year of King Josiah this Passover was held before the LORD in Jerusalem.
യോശീയാരാജാവിനàµà´±àµ† പതിനെടàµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ യെരൂശലേമിൽ യഹോവേകàµà´•àµ à´ˆ പെസഹ ആചരിചàµà´šàµ.
Isaiah 36:3
And Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph, the recorder, came out to him.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഹിൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ à´Žà´²àµà´¯à´¾à´•àµà´•àµ€à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ രാജധാനിവിചാരകനàµà´‚ രായസകàµà´•à´¾à´°àµ» ശെബàµà´¨à´¯àµà´‚ ആസാഫിനàµà´±àµ† മകൻ യോവാഹൠഎനàµà´¨ മനàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ.
Job 26:7
He stretches out the north over empty space; He hangs the earth on nothing.
ഉതàµà´¤à´°à´¦à´¿à´•àµà´•à´¿à´¨àµ† അവൻ ശൂനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‚മിയെ നാസàµà´¤à´¿à´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ തൂകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 90:16
Let Your work appear to Your servants, And Your glory to their children.
നിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ നിനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´µàµà´‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Psalms 37:8
Cease from anger, and forsake wrath; Do not fret--it only causes harm.
à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼ ഛേദികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; യഹോവയെ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹ à´àµ‚മിയെ കൈവശമാകàµà´•àµà´‚.
Proverbs 3:3
Let not mercy and truth forsake you; Bind them around your neck, Write them on the tablet of your heart,
ദയയàµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ; അവയെ നിനàµà´±àµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ കെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´•; നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പലകയിൽ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´•.
Proverbs 19:28
A disreputable witness scorns justice, And the mouth of the wicked devours iniquity.
നിസàµà´¸à´¾à´°à´¸à´¾à´•àµà´·à´¿ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤àµ† പരിഹസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വായൠഅകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† വിഴàµà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 17:13
Then the disciples understood that He spoke to them of John the Baptist.
അവൻ യോഹനàµà´¨à´¾àµ» à´¸àµà´¨à´¾à´ªà´•à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ തങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 62:6
I have set watchmen on your walls, O Jerusalem; They shall never hold their peace day or night. You who make mention of the LORD, do not keep silent,
യെരൂശലേമേ, ഞാൻ നിനàµà´±àµ† മതിലàµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµ† ആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ†രാവോ പകലോ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; യഹോവയെ ഔർâ€à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ
Ezra 9:1
When these things were done, the leaders came to me, saying, "The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands, with respect to the abominations of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.
അതിനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´µà´¨àµà´¨àµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´œà´¨à´µàµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµà´‚ ദേശനിവാസികളോടൠവേർപെടാതെ കനാനàµà´¯àµ¼, ഹിതàµà´¯àµ¼, പെരിസàµà´¯àµ¼, യെബൂസàµà´¯àµ¼, à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼, മോവാബàµà´¯àµ¼, മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼, അമോർയàµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³àµ† ചെയàµà´¤àµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
