Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 3:25
You are sons of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, "And in your seed all the families of the earth shall be blessed.'
“à´àµ‚മിയിലെ സകലവംശങàµà´™à´³àµà´‚ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.†എനàµà´¨àµ ദൈവം à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤ നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മകàµà´•àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡.
2 Kings 24:12
Then Jehoiachin king of Judah, his mother, his servants, his princes, and his officers went out to the king of Babylon; and the king of Babylon, in the eighth year of his reign, took him prisoner.
അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† സകലനികàµà´·àµ‡à´ªà´™àµà´™à´³àµà´‚ രാജധാനിയിലെ നികàµà´·àµ‡à´ªà´™àµà´™à´³àµà´‚ അവിടെനിനàµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ പോയി; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ശലോമോൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´µàµ†à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ à´–à´£àµà´¡à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
John 18:23
Jesus answered him, "If I have spoken evil, bear witness of the evil; but if well, why do you strike Me?"
യേശൠഅവനോടàµ: ഞാൻ ദോഷമായി സംസാരിചàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ തെളിവൠകൊടàµà´•àµà´•; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Zechariah 6:8
And He called to me, and spoke to me, saying, "See, those who go toward the north country have given rest to My Spirit in the north country."
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഉറകàµà´•àµ† വിളിചàµà´šàµ; വടകàµà´•àµ† ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µ വടകàµà´•àµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപതàµà´¤àµ† ശമിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 21:14
So Abraham rose early in the morning, and took bread and a skin of water; and putting it on her shoulder, he gave it and the boy to Hagar, and sent her away. Then she departed and wandered in the Wilderness of Beersheba.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ അതികാലതàµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ ഒരൠതàµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ വെളàµà´³à´µàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ഹാഗാരിനàµà´±àµ† തോളിൽവെചàµà´šàµ, à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ അവളെ അയചàµà´šàµ; അവൾ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ ബേർ-ശേബ മരàµà´àµ‚മിയിൽ ഉഴനàµà´¨àµ നടനàµà´¨àµ.
Exodus 9:4
And the LORD will make a difference between the livestock of Israel and the livestock of Egypt. So nothing shall die of all that belongs to the children of Israel.'
യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† മൃഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† മൃഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´‚ വേകàµà´•àµà´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³ സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ചാകയിലàµà´².
James 1:5
If any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach, and it will be given to him.
നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´•àµà´±à´µà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´àµ¼à´¤àµà´¸à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഔദാർയàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ യാചികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Isaiah 63:10
But they rebelled and grieved His Holy Spirit; So He turned Himself against them as an enemy, And He fought against them.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ†മതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ അവർâ€à´•àµ‚ ശതàµà´°àµà´µà´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼â€à´¨àµà´¨àµ താൻ തനàµà´¨àµ‡ അവരോടൠയàµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤àµ
1 Samuel 25:36
Now Abigail went to Nabal, and there he was, holding a feast in his house, like the feast of a king. And Nabal's heart was merry within him, for he was very drunk; therefore she told him nothing, little or much, until morning light.
അബീഗയിൽ നാബാലിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ തനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ രാജവിരàµà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഒരൠവിരàµà´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; നാബാലിനàµà´±àµ† ഹൃദയം ആനനàµà´¦à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿ അവനàµà´¨àµ നനàµà´¨à´¾ ലഹരിപിടിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൾ നേരം വെളàµà´•àµà´•àµà´‚വരെ വിവരം à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ അവനെ അറിയിചàµà´šà´¿à´²àµà´².
Genesis 20:1
And Abraham journeyed from there to the South, and dwelt between Kadesh and Shur, and stayed in Gerar.
അനനàµà´¤à´°à´‚ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ അവിടെനിനàµà´¨àµ തെകàµà´•àµ† ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ യാതàµà´° à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ കാദേശിനàµà´¨àµà´‚ സൂരിനàµà´¨àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ à´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ ഗെരാരിൽ പരദേശിയായി പാർതàµà´¤àµ.
Romans 13:6
For because of this you also pay taxes, for they are God's ministers attending continually to this very thing.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ നികàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. അവർ ദൈവശàµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´† കാരàµà´¯à´‚ തനàµà´¨àµ‡ നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 111:9
He has sent redemption to His people; He has commanded His covenant forever: Holy and awesome is His name.
à´…à´µ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ നേരോടàµà´‚കൂടെ à´…à´¨àµà´·àµà´ à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 24:1
Behold, the LORD makes the earth empty and makes it waste, Distorts its surface And scatters abroad its inhabitants.
യഹോവ à´àµ‚മിയെ നിർജàµà´œà´¨à´µàµà´‚ ശൂനàµà´¯à´µàµà´‚ ആകàµà´•à´¿ കീഴàµà´®àµ‡àµ½ മറികàµà´•à´¯àµà´‚ അതിലെ നിവാസികളെ ചിതറികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
John 3:17
For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved.
ദൈവം തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ† ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ അയചàµà´šà´¤àµ ലോകതàµà´¤àµ† വിധിപàµà´ªà´¾à´¨à´²àµà´² ലോകം അവനാൽ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨à´¤àµà´°àµ‡.
Nehemiah 7:23
the sons of Bezai, three hundred and twenty-four;
ബേസായിയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµ.
Job 15:21
Dreadful sounds are in his ears; In prosperity the destroyer comes upon him.
ഘോരനാദം അവനàµà´±àµ† ചെവിയിൽ à´®àµà´´à´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; à´¸àµà´–മായിരികàµà´•à´¯à´¿àµ½ കവർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°àµ» അവനàµà´±àµ† നേരെ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Malachi 2:2
If you will not hear, And if you will not take it to heart, To give glory to My name," Says the LORD of hosts, "I will send a curse upon you, And I will curse your blessings. Yes, I have cursed them already, Because you do not take it to heart.
നിങàµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മഹതàµà´µà´‚ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ മനസàµà´¸àµà´µàµ†à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´žàµà´žà´¾àµ½ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ ശാപം അയചàµà´šàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ശപികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; അതേ, നിങàµà´™àµ¾ മനസàµà´¸àµ വെകàµà´•à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ അവയെ ശപിചàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 18:4
For so it was, while Jezebel massacred the prophets of the LORD, that Obadiah had taken one hundred prophets and hidden them, fifty to a cave, and had fed them with bread and water.)
ഈസേബെൽ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൊലàµà´²àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഔബദàµà´¯à´¾à´µàµ നൂറൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ ഔരോ à´—àµà´¹à´¯à´¿àµ½ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ€à´¤àµà´ªàµ‡à´°à´¾à´¯à´¿ ഒളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ വെളàµà´³à´µàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Judges 1:10
Then Judah went against the Canaanites who dwelt in Hebron. (Now the name of Hebron was formerly Kirjath Arba.) And they killed Sheshai, Ahiman, and Talmai.
യെഹൂദാ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿àµ½ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ കനാനàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† നേരെയàµà´‚ ചെനàµà´¨àµ; ഹെബàµà´°àµ‹à´¨àµà´¨àµ പണàµà´Ÿàµ കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ-à´…à´¬àµà´¬à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ. അവർ ശേശായി, അഹിമാൻ , തൽമായി à´Žà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† സംഹരിചàµà´šàµ.
Job 31:32
(But no sojourner had to lodge in the street, For I have opened my doors to the traveler );
à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿à´²àµ† ആളàµà´•àµ¾ പറഞàµà´žà´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ -- പരദേശി തെരàµà´µàµ€à´¥à´¿à´¯à´¿àµ½ രാപàµà´ªà´¾àµ¼à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; വഴിപോകàµà´•à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാതിൽ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ--
Leviticus 14:49
And he shall take, to cleanse the house, two birds, cedar wood, scarlet, and hyssop.
ഒരൠപകàµà´·à´¿à´¯àµ† മൺപാതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ ഉറവàµà´µàµ†à´³àµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ€à´¤àµ† à´…à´±àµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Joshua 8:18
Then the LORD said to Joshua, "Stretch out the spear that is in your hand toward Ai, for I will give it into your hand." And Joshua stretched out the spear that was in his hand toward the city.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ യോശàµà´µà´¯àµ‹à´Ÿàµ: നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´•àµà´¨àµà´¤à´‚ ഹായികàµà´•àµà´¨àµ‡à´°àµ† à´à´¨àµà´¤àµà´•; ഞാൻ അതൠനിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യോശàµà´µ തനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´•àµà´¨àµà´¤à´‚ ഹായികàµà´•àµ നേരെ à´à´¨àµà´¤à´¿.
Psalms 50:19
You give your mouth to evil, And your tongue frames deceit.
നിനàµà´±àµ† വായൠനീ ദോഷതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† നാവൠവഞàµà´šà´¨ പിണെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 40:29
Also its gate chambers, its gateposts, and its archways were according to these same measurements; there were windows in it and in its archways all around; it was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.
അതിനàµà´±àµ† മാടങàµà´™à´³àµà´‚ ഇടതàµà´¤àµ‚à´£àµà´•à´³àµà´‚ പൂമàµà´–à´µàµà´‚ à´ˆ അളവàµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† പൂമàµà´–à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ ജാലകങàµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഅമàµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ നീളവàµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´‚ വീതിയàµà´‚ ഉളàµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 41:24
The doors had two panels apiece, two folding panels: two panels for one door and two panels for the other door.
à´šàµà´µà´°àµà´•à´³à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കതകàµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ കെരൂബàµà´•à´³àµà´‚ ഈനàµà´¤à´ªàµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´±à´®àµ† പൂമàµà´–à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഒരൠകനതàµà´¤ മരതàµà´¤àµà´²à´¾à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.