Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Corinthians 9:10
Or does He say it altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, this is written, that he who plows should plow in hope, and he who threshes in hope should be partaker of his hope.
à´…à´²àµà´², കേവലം നമàµà´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹? അതേ, ഉഴàµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആശയോടെ ഉഴàµà´•à´¯àµà´‚ മെതികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» പതം à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ആശയോടെ മെതികàµà´•à´¯àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¤à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ നമàµà´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¤àµà´°àµ†.
Isaiah 22:23
I will fasten him as a peg in a secure place, And he will become a glorious throne to his father's house.
ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ ഒരൠആണിപോലെ ഞാൻ അവനെ തറെകàµà´•àµà´‚; അവൻ തനàµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മഹതàµà´µà´®àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ സിംഹാസനം ആയിരികàµà´•àµà´‚.
Ezekiel 20:21
"Notwithstanding, the children rebelled against Me; they did not walk in My statutes, and were not careful to observe My judgments, "which, if a man does, he shall live by them'; but they profaned My Sabbaths. Then I said I would pour out My fury on them and fulfill My anger against them in the wilderness.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മകàµà´•à´³àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ മതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ; അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† വിധികളെ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; അവയെ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ» അവയാൽ ജീവികàµà´•àµà´‚; അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´•à´³àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿; ആകയാൽ ഞാൻ : മരàµà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ പകർനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപം അവരിൽ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Galatians 3:20
Now a mediator does not mediate for one only, but God is one.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» മാതàµà´°à´‚ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ മദàµà´§àµà´¯à´¸àµà´¥àµ» വേണàµà´Ÿà´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ദൈവമോ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» മാതàµà´°à´‚.
Luke 23:55
And the women who had come with Him from Galilee followed after, and they observed the tomb and how His body was laid.
മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´µàµà´‚ പരിമളതൈലവàµà´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿; à´•à´²àµà´ªà´¨ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 43:8
When they set their threshold by My threshold, and their doorpost by My doorpost, with a wall between them and Me, they defiled My holy name by the abominations which they committed; therefore I have consumed them in My anger.
എനികàµà´•àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ ഇടയിൽ ഒരൠചàµà´µàµ¼ മാതàµà´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉമàµà´®à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉമàµà´®à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´Ÿàµà´Ÿà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´Ÿàµà´Ÿà´³à´¯àµà´‚ ആകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† ഇനി à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´²àµà´²; അവർ ചെയàµà´¤ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³à´¾àµ½ അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¿àµ½ അവരെ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 3:3
who, seeing Peter and John about to go into the temple, asked for alms.
അവൻ പതàµà´°àµŠà´¸àµà´‚ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´‚ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´ªàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´à´¿à´•àµà´· ചോദിചàµà´šàµ.
John 19:26
When Jesus therefore saw His mother, and the disciple whom He loved standing by, He said to His mother, "Woman, behold your son!"
യേശൠതനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´‚ താൻ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´š ശിഷàµà´¯à´¨àµà´‚ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‡, ഇതാ നിനàµà´±àµ† മകൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´®àµà´®à´¯àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 28:6
Better is the poor who walks in his integrity Than one perverse in his ways, though he be rich.
തനàµà´±àµ† വഴികളിൽ വകàµà´°à´¨à´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ധനവാനെകàµà´•à´¾àµ¾ പരമാർതàµà´¥à´¤à´¯à´¿àµ½ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദരിദàµà´°àµ» ഉതàµà´¤à´®àµ» .
Ephesians 4:17
This I say, therefore, and testify in the Lord, that you should no longer walk as the rest of the Gentiles walk, in the futility of their mind,
ആകയാൽ ഞാൻ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ജാതികൾ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾ ഇനി നടകàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Daniel 8:12
Because of transgression, an army was given over to the horn to oppose the daily sacrifices; and he cast truth down to the ground. He did all this and prospered.
അതികàµà´°à´®à´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ നിരനàµà´¤à´°à´¹àµ‹à´®à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°à´¾à´¯à´¿ ഒരൠസേവ നിയമികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; അതൠസതàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† നിലതàµà´¤àµ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ കാരàµà´¯à´‚ നടതàµà´¤à´¿ സാധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Romans 1:29
being filled with all unrighteousness, sexual immorality, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, strife, deceit, evil-mindedness; they are whisperers,
അവർ സകല അനീതിയàµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´‚ à´…à´¤àµà´¯à´¾à´—àµà´°à´¹à´µàµà´‚ à´¦àµàµ¼à´¬àµà´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´‚ നിറഞàµà´žà´µàµ¼; അസൂയ, à´•àµà´², പിണകàµà´•à´‚, കപടം, à´¦àµà´¶àµà´¶àµ€à´²à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ തിങàµà´™à´¿à´¯à´µàµ¼,
Psalms 33:19
To deliver their soul from death, And to keep them alive in famine.
അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† മരണതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവരെ ജീവനോടെ à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Deuteronomy 7:12
"Then it shall come to pass, because you listen to these judgments, and keep and do them, that the LORD your God will keep with you the covenant and the mercy which He swore to your fathers.
നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ വിധികൾ കേടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ നടനàµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤ നിയമവàµà´‚ ദയയàµà´‚ നിനകàµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പാലികàµà´•àµà´‚.
John 4:5
So He came to a city of Samaria which is called Sychar, near the plot of ground that Jacob gave to his son Joseph.
ഒരൠശമരàµà´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ വെളàµà´³à´‚ കോരàµà´µà´¾àµ» വനàµà´¨àµ; യേശൠഅവളോടàµ: എനികàµà´•àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തരàµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Hosea 2:18
In that day I will make a covenant for them With the beasts of the field, With the birds of the air, And with the creeping things of the ground. Bow and sword of battle I will shatter from the earth, To make them lie down safely.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ കാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† മൃഗങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ നിലതàµà´¤à´¿à´²àµ† ഇഴജാതികളോടàµà´‚ ഒരൠനിയമം ചെയàµà´¯àµà´‚; ഞാൻ വിലàµà´²àµà´‚ വാളàµà´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´µàµà´‚ à´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿, അവരെ നിർà´à´¯à´‚ വസികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 16:13
O seed of Israel His servant, You children of Jacob, His chosen ones!
അവൻ ചെയàµà´¤ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ അടയാളങàµà´™à´³àµà´‚ വിധികളàµà´‚ ഔർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Jeremiah 9:4
"Everyone take heed to his neighbor, And do not trust any brother; For every brother will utterly supplant, And every neighbor will walk with slanderers.
നിങàµà´™àµ¾ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ൻ ; ഒരൠസഹോദരനിലàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´à´¤àµ സഹോദരനàµà´‚ ഉപായം à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´à´¤àµ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ à´¨àµà´£ പറഞàµà´žàµ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 8:7
Then he sent out a raven, which kept going to and fro until the waters had dried up from the earth.
അവൻഒരൠമലങàµà´•à´¾à´•àµà´•à´¯àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വിടàµà´Ÿàµ; അതൠപàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´àµ‚മിയിൽ വെളàµà´³à´‚ വറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµ വരെ പോയàµà´‚ വനàµà´¨àµà´‚ കൊണàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 42:7
Joseph saw his brothers and recognized them, but he acted as a stranger to them and spoke roughly to them. Then he said to them, "Where do you come from?" And they said, "From the land of Canaan to buy food."
യോസഫൠതനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¾à´±àµ† അവരെ അറിഞàµà´žàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അറിയാതàµà´¤ à´à´¾à´µà´‚ നടിചàµà´šàµ അവരോടൠകഠിനമായി സംസാരിചàµà´šàµ: നിങàµà´™àµ¾ എവിടെ നിനàµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ആഹാരം കൊളàµà´³àµà´µà´¾àµ» കനാൻ ദെശതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 20:5
then I will set My face against that man and against his family; and I will cut him off from his people, and all who prostitute themselves with him to commit harlotry with Molech.
ഞാൻ അവനàµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നേരെ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† മോലെകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ പരസംഗം ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Nehemiah 7:43
The Levites: the sons of Jeshua, of Kadmiel, and of the sons of Hodevah, seventy-four.
ലേവàµà´¯àµ¼: ഹോദെവയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³à´¿àµ½ à´•à´¦àµà´®àµ€à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യേശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµ.
Hebrews 1:2
has in these last days spoken to us by His Son, whom He has appointed heir of all things, through whom also He made the worlds;
à´ˆ à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ à´ªàµà´¤àµà´°àµ» à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. അവനെ താൻ സകലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവകാശിയാകàµà´•à´¿ വെചàµà´šàµ; അവൻ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ ലോകതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Genesis 31:20
And Jacob stole away, unknown to Laban the Syrian, in that he did not tell him that he intended to flee.
താൻ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ അരാമàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ലാബാനോടൠഅറിയികàµà´•à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവനെ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ പോയതàµ.
Acts 15:39
Then the contention became so sharp that they parted from one another. And so Barnabas took Mark and sailed to Cyprus;
പൗലൊസോ ശീലാസിനെ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾àµ½ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കൃപയിൽ à´à´°à´®àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ