Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 20:31
Then the multitude warned them that they should be quiet; but they cried out all the more, saying, "Have mercy on us, O Lord, Son of David!"
മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ അവരെ ശാസിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, ദാവീദൠപàµà´¤àµà´°à´¾, à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´°àµà´£ തോനàµà´¨àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ അധികം നിലവിളിചàµà´šàµ.
2 Kings 4:13
And he said to him, "Say now to her, "Look, you have been concerned for us with all this care. What can I do for you? Do you want me to speak on your behalf to the king or to the commander of the army?"' She answered, "I dwell among my own people."
അവൻ അവനോടàµ: നീ ഇതàµà´° താലàµà´ªà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´•à´°àµà´¤à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹? നിനകàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚? രാജാവിനോടോ സേനാധിപതിയോടോ നിനകàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ വലàµà´²à´¤àµà´‚ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അവളോടൠചോദികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അതിനàµà´¨àµ അവൾ: ഞാൻ à´¸àµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 4:18
And Solomon had all these articles made in such great abundance that the weight of the bronze was not determined.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ശലോമോൻ à´ˆ ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ധാരാളമായി ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; താമàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തൂകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിശàµà´šà´¯à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 11:11
And they struck all the people who were in it with the edge of the sword, utterly destroying them. There was none left breathing. Then he burned Hazor with fire.
അവർ അതിലെ സകലമനàµà´·àµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ വാളിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´²à´¯à´¾àµ½ വെടàµà´Ÿà´¿ നിർമàµà´®àµ‚ലമാകàµà´•à´¿; ആരàµà´‚ ജീവനോടെ ശേഷിചàµà´šà´¿à´²àµà´²; അവൻ ഹാസോരിനെ തീകൊടàµà´¤àµà´¤àµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Leviticus 27:13
But if he wants at all to redeem it, then he must add one-fifth to your valuation.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനàµà´±àµ† വീടൠയഹോവേകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അതൠനലàµà´²à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ തീയതെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അതൠമതികàµà´•àµ‡à´£à´‚. à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» മതികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ അതൠഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Job 26:13
By His Spirit He adorned the heavens; His hand pierced the fleeing serpent.
അവനàµà´±àµ† à´¶àµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ആകാശം ശോà´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† കൈ വിദàµà´°àµà´¤à´¸àµ¼à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ† à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´¤àµà´¤àµà´³àµ†à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 2:25
Then Arioch quickly brought Daniel before the king, and said thus to him, "I have found a man of the captives of Judah, who will make known to the king the interpretation."
അർയàµà´¯àµ‹àµ¿ ദാനീയേലിനെ വേഗം രാജസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ: രാജാവിനെ അർതàµà´¥à´‚ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യെഹൂദാപàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉണർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 3:3
the fifth, Shephatiah, by Abital; the sixth, Ithream, by his wife Eglah.
അബീതാൽ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´š ശെഫതàµà´¯à´¾à´µàµ à´…à´žàµà´šà´¾à´®àµ» ; അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ à´Žà´—àµà´³à´¾ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´š യിഥàµà´°àµ†à´¯à´¾à´‚ ആറാമൻ .
Revelation 6:12
I looked when He opened the sixth seal, and behold, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became like blood.
ആറാം à´®àµà´¦àµà´° പൊടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വലിയോരൠà´àµ‚à´•à´®àµà´ªà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; സൂരàµà´¯àµ» à´•à´°à´¿à´®àµà´ªà´Ÿà´‚പോലെ à´•à´±àµà´¤àµà´¤àµ; à´šà´¨àµà´¦àµà´°àµ» à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´²àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 26:1
"And it shall be, when you come into the land which the LORD your God is giving you as an inheritance, and you possess it and dwell in it,
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ അവകാശമായി തരàµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ നീ ചെനàµà´¨àµ അതൠകൈവശമാകàµà´•à´¿ അവിടെ പാർകàµà´•àµà´‚à´®àµà´ªàµ‹àµ¾
Ezekiel 16:42
So I will lay to rest My fury toward you, and My jealousy shall depart from you. I will be quiet, and be angry no more.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ നിനàµà´¨à´¿àµ½ നിവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† തീകàµà´·à´£à´¤ നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´‚; പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ കോപികàµà´•à´¾à´¤àµ† à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Proverbs 11:21
Though they join forces, the wicked will not go unpunished; But the posterity of the righteous will be delivered.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´¨àµ ശികàµà´· വരാതിരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´•à´¯àµà´¯à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´‚; നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ‹ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Mark 6:12
So they went out and preached that people should repent.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµ;
1 Chronicles 25:16
the ninth for Mattaniah, his sons and his brethren, twelve;
à´’à´®àµà´ªà´¤à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ മതàµà´¥à´¨àµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµ; അവനàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ കൂടി പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ പേർ.
Nehemiah 4:13
Therefore I positioned men behind the lower parts of the wall, at the openings; and I set the people according to their families, with their swords, their spears, and their bows.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ മതിലിനàµà´±àµ† പിമàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ പൊകàµà´•à´‚ à´•àµà´±à´žàµà´ž à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ആളàµà´•à´³àµ† ആകàµà´•à´¿ ജനതàµà´¤àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം à´•àµà´Ÿàµà´‚ബമായി വാളàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ വിലàµà´²àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ നിർതàµà´¤à´¿.
Psalms 59:15
They wander up and down for food, And howl if they are not satisfied.
അവർ ആഹാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഉഴനàµà´¨àµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, തൃപàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവർ രാതàµà´°à´¿à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ താമസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 7:81
one young bull, one ram, and one male lamb in its first year, as a burnt offering;
പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» ,
Psalms 56:3
Whenever I am afraid, I will trust in You.
ഞാൻ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ നാളിൽ നിനàµà´¨à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Job 38:4
"Where were you when I laid the foundations of the earth? Tell Me, if you have understanding.
ഞാൻ à´àµ‚മികàµà´•àµ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നീ എവിടെയായിരàµà´¨àµà´¨àµ? നിനകàµà´•àµ വിവേകമàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•.
Luke 22:5
And they were glad, and agreed to give him money.
അവർ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´¨àµ à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ കൊടàµà´•àµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµŠà´¤àµà´¤àµ.
1 Corinthians 8:11
And because of your knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?
ആർകàµà´•àµà´‚വേണàµà´Ÿà´¿ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ മരിചàµà´šàµà´µàµ‹, à´† ബലഹീനസഹോദരൻ ഇങàµà´™à´¨àµ† നിനàµà´±àµ† അറിവിനാൽ നശിചàµà´šàµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Peter 3:2
when they observe your chaste conduct accompanied by fear.
വചനം കൂടാതെ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നടപàµà´ªà´¿à´¨à´¾àµ½ ചേർനàµà´¨àµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» ഇടയാകàµà´‚.
2 Corinthians 6:6
by purity, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Spirit, by sincere love,
ദീർഘകàµà´·à´®, ദയ, പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ, നിർവàµà´¯à´¾à´œà´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚, സതàµà´¯à´µà´šà´¨à´‚ , ദൈവശകàµà´¤à´¿
Genesis 19:38
And the younger, she also bore a son and called his name Ben-Ammi; he is the father of the people of Ammon to this day.
ഇളയവളàµà´‚ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ; അവനàµà´¨àµ ബെൻ -à´…à´®àµà´®àµ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ; അവൻ ഇനàµà´¨àµà´³àµà´³ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പിതാവàµ.
1 Samuel 14:11
So both of them showed themselves to the garrison of the Philistines. And the Philistines said, "Look, the Hebrews are coming out of the holes where they have hidden."
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ ഇരàµà´µà´°àµà´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´¾à´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ കാണിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: ഇതാ, à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯àµ¼ ഒളിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പൊതàµà´¤àµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ പറഞàµà´žàµ.
