English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Kings 21:22
He forsook the LORD God of his fathers, and did not walk in the way of the LORD.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† വഴിയിൽ നടനàµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Genesis 12:6
Abram passed through the land to the place of Shechem, as far as the terebinth tree of Moreh. And the Canaanites were then in the land.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´‚ ശേഖേമെനàµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´‚വരെയàµà´‚ à´à´²àµ‹àµ»à´®àµ‹à´°àµ†à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ദേശതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ. à´…à´¨àµà´¨àµ കനാനàµà´¯àµ»à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 140:12
I know that the LORD will maintain The cause of the afflicted, And justice for the poor.
യഹോവ പീഡിതനàµà´±àµ† à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´µàµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ നടതàµà´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 7:19
the great trials which your eyes saw, the signs and the wonders, the mighty hand and the outstretched arm, by which the LORD your God brought you out. So shall the LORD your God do to all the peoples of whom you are afraid.
നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¾à´²àµ† à´•à´£àµà´Ÿ വലിയ പരീകàµà´·à´•à´³àµà´‚ അടയാളങàµà´™à´³àµà´‚ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´š ബലമàµà´³àµà´³ à´•à´¯àµà´¯àµà´‚ നീടàµà´Ÿà´¿à´¯ à´àµà´œà´µàµà´‚ നീ നലàµà´²à´µà´£àµà´£à´‚ ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´‚; നീ പേടികàµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലജാതികളോടàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¯àµà´‚.
Isaiah 24:19
The earth is violently broken, The earth is split open, The earth is shaken exceedingly.
à´àµ‚മി പൊടàµà´ªàµŠà´Ÿàµ† പൊടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‚മി à´•à´¿à´±àµà´•à´¿à´±àµ† കീറàµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‚മി à´•à´¿à´Ÿàµà´•à´¿à´Ÿ à´•à´¿à´Ÿàµà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 25:2
They invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods.
അവർ ജനതàµà´¤àµ† തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ബലികൾകàµà´•àµ വിളികàµà´•à´¯àµà´‚ ജനം à´à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
1 Samuel 15:13
Then Samuel went to Saul, and Saul said to him, "Blessed are you of the LORD! I have performed the commandment of the LORD."
പിനàµà´¨àµ† ശമൂവേൽ ശൗലിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശൗൽ അവനോടàµ: യഹോവയാൽ നീ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» ; ഞാൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ നിവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Peter 2:6
and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, condemned them to destruction, making them an example to those who afterward would live ungodly;
സൊദോം ഗൊമോറ à´Žà´¨àµà´¨ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† à´à´¸àµà´®àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ ഉനàµà´®àµ‚ലനാശതàµà´¤à´¾àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധിചàµà´šàµ മേലാൽ à´à´•àµà´¤à´¿à´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚
1 Chronicles 26:11
Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth; all the sons and brethren of Hosah were thirteen.
ഹിൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®àµ» , തെബലàµà´¯à´¾à´µàµ മൂനàµà´¨à´¾à´®àµ» , സെഖർയàµà´¯à´¾à´µàµ നാലാമൻ ; ഹോസയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ കൂടി പതിമàµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµà´ªàµ‡àµ¼.
Isaiah 38:18
For Sheol cannot thank You, Death cannot praise You; Those who go down to the pit cannot hope for Your truth.
പാതാളം നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; മരണം നിനàµà´¨àµ† വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇറങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നിനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Samuel 13:18
another company turned to the road to Beth Horon, and another company turned to the road of the border that overlooks the Valley of Zeboim toward the wilderness.
മറàµà´±àµŠà´°àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´‚ ബേതàµà´¤àµ-ഹോരോനിലേകàµà´•àµà´³àµà´³ വഴികàµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµ; മറàµà´±àµ‡ കൂടàµà´Ÿà´‚ മരàµà´àµ‚മികàµà´•àµ നേരേ സെബോയീംതാഴàµà´µà´°àµ†à´•àµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ ദേശം വഴിയായàµà´‚ തിരിഞàµà´žàµ.
Proverbs 24:14
So shall the knowledge of wisdom be to your soul; If you have found it, there is a prospect, And your hope will not be cut off.
à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´•; നീ അതൠപàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶àµ†à´•àµà´•àµ à´à´‚à´—à´‚ വരികയàµà´®à´¿à´²àµà´².
Luke 1:19
And the angel answered and said to him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God, and was sent to speak to you and bring you these glad tidings.
ദൂതൻ അവനോടàµ: ഞാൻ ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´—à´¬àµà´°à´¿à´¯àµ‡àµ½ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´ˆ സദàµà´µàµ¼à´¤àµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അറിയിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 43:14
Thus says the LORD, your Redeemer, The Holy One of Israel: "For your sake I will send to Babylon, And bring them all down as fugitives--The Chaldeans, who rejoice in their ships.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´¯ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ ബാബേലിലേകàµà´•àµ ആളയചàµà´šàµ, അവരെയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚, à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµ† തനàµà´¨àµ‡, ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿ അവർ ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´•à´ªàµà´ªà´²àµà´•à´³à´¿àµ½ താഴോടàµà´Ÿàµ ഔടàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Romans 4:5
But to him who does not work but believes on Him who justifies the ungodly, his faith is accounted for righteousness,
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´…à´à´•àµà´¤à´¨àµ† നിതീകരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ‹ അവനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ നീതിയായി കണകàµà´•à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 26:26
For the king, before whom I also speak freely, knows these things; for I am convinced that none of these things escapes his attention, since this thing was not done in a corner.
രാജാവിനàµà´¨àµ ഇതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അറിവàµà´³àµà´³à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനോടൠഞാൻ à´ªàµà´°à´¾à´—à´¤àµà´àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ ഇതൠഒനàµà´¨àµà´‚ മറവായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ നിശàµà´šà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµ; അതൠഒരൠകോണിൽ നടനàµà´¨à´¤à´²àµà´².
2 Peter 3:6
by which the world that then existed perished, being flooded with water.
അതിനാൽ à´…à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ലോകം ജലപàµà´°à´³à´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´®àµà´™àµà´™à´¿ നശിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚
1 Kings 6:36
And he built the inner court with three rows of hewn stone and a row of cedar beams.
അവൻ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´‚ ചെതàµà´¤à´¿à´¯ à´•à´²àµà´²àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മൂനàµà´¨àµ വരിയàµà´‚ ദേവദാരàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠവരിയàµà´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പണിതàµ.
Numbers 16:29
If these men die naturally like all men, or if they are visited by the common fate of all men, then the LORD has not sent me.
സകലമനàµà´·àµà´¯à´°àµà´‚ മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ ഇവർ മരികàµà´•à´¯àµ‹ സകലമനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇവർകàµà´•àµà´‚ à´à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Proverbs 26:13
The lazy man says, "There is a lion in the road! A fierce lion is in the streets!"
വഴിയിൽ കേസരി ഉണàµà´Ÿàµ, തെരàµà´•àµà´•à´³à´¿àµ½ സിംഹം ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† മടിയൻ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 2:5
Then the daughter of Pharaoh came down to bathe at the river. And her maidens walked along the riverside; and when she saw the ark among the reeds, she sent her maid to get it.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഫറവോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿ നദിയിൽ à´•àµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വനàµà´¨àµ; അവളàµà´Ÿàµ† ദാസിമാർ നദീതീരതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ നടനàµà´¨àµ; അവൾ ഞാങàµà´™à´£à´¯àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അതിനെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» ദാസിയെ അയചàµà´šàµ.
Matthew 20:16
So the last will be first, and the first last. For many are called, but few chosen."
ഇങàµà´™à´¨àµ† പിമàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´®àµà´®àµà´ªàµ» മാരàµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ പിമàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആകàµà´‚.â€
Nahum 1:10
For while tangled like thorns, And while drunken like drunkards, They shall be devoured like stubble fully dried.
അവർ കൂടിപàµà´ªà´¿à´£à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´®àµà´³àµà´³àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയാലàµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മദàµà´¯à´ªà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മദàµà´¯à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ അവർ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ ഉണങàµà´™à´¿à´¯ താളടിപോലെ തീകàµà´•àµ ഇരയായിതàµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Luke 7:48
Then He said to her, "Your sins are forgiven."
അവനോടൠകൂടെ പനàµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼: പാപമോചനവàµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഇവൻ ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ തമàµà´®à´¿àµ½ പറഞàµà´žàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Hosea 11:12
"Ephraim has encircled Me with lies, And the house of Israel with deceit; But Judah still walks with God, Even with the Holy One who is faithful.
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ കപടംകൊണàµà´Ÿàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹം വഞàµà´šà´¨à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ; യെഹൂദയàµà´‚, ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨à´¾à´¯ പരിശàµà´¦àµà´§à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഇനàµà´¨àµà´‚ à´…à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¤ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
