Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Daniel 4:22
it is you, O king, who have grown and become strong; for your greatness has grown and reaches to the heavens, and your dominion to the end of the earth.
രാജാവേ, വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ ബലവാനായി തീർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ തിരàµà´®àµ‡à´¨à´¿ തനàµà´¨àµ‡; തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿à´²àµ† മഹതàµà´µà´‚ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ ആകാശംവരെയàµà´‚ ആധിപതàµà´¯à´‚ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´¤à´¿à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 60:10
"The sons of foreigners shall build up your walls, And their kings shall minister to you; For in My wrath I struck you, But in My favor I have had mercy on you.
അൻ യജാതികàµà´•à´¾àµ¼â€ നിനàµà´±àµ† മതിലàµà´•à´³àµ† പണിയàµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼â€ നിനകàµà´•àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷചെയàµà´¯àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°àµ€à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ എനികàµà´•àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´°àµà´£ തോനàµà´¨àµà´‚
Ezekiel 16:27
"Behold, therefore, I stretched out My hand against you, diminished your allotment, and gave you up to the will of those who hate you, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd behavior.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നേരെ കൈ നീടàµà´Ÿà´¿, നിനàµà´±àµ† നിതàµà´¯à´šàµà´šàµ†à´²à´µàµ à´•àµà´±àµ†à´šàµà´šàµ, നിനàµà´¨àµ† à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´¦àµàµ¼à´®àµà´®à´¾àµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ലജàµà´œà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 23:24
"When you come into your neighbor's vineyard, you may eat your fill of grapes at your pleasure, but you shall not put any in your container.
കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‚ടെ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഇഷàµà´Ÿà´‚പോലെ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´´à´‚ തൃപàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´‚വണàµà´£à´‚ നിനകàµà´•àµ തിനàµà´¨à´¾à´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† പാതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടരàµà´¤àµ.
Matthew 25:21
His lord said to him, "Well done, good and faithful servant; you were faithful over a few things, I will make you ruler over many things. Enter into the joy of your lord.'
അതിനàµà´¨àµ യജമാനൻ : നനàµà´¨àµ, നലàµà´²à´µà´¨àµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´¯ ദാസനേ, നീ à´…à´²àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† അധികതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിചാരകനാകàµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† യജമാനനàµà´±àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ.
Matthew 2:8
And he sent them to Bethlehem and said, "Go and search carefully for the young Child, and when you have found Him, bring back word to me, that I may come and worship Him also."
അവരെ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയചàµà´šàµ: നിങàµà´™àµ¾ ചെനàµà´¨àµ ശിശàµà´µà´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സൂകàµà´·àµà´®à´®à´¾à´¯à´¿ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ ഞാനàµà´‚ ചെനàµà´¨àµ അവനെ നമസàµà´•àµà´•àµà´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ, വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിയിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 9:1
So He got into a boat, crossed over, and came to His own city.
അവൻ പടകിൽ കയറി ഇകàµà´•à´°àµ†à´•àµà´•àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Jeremiah 33:24
"Have you not considered what these people have spoken, saying, "The two families which the LORD has chosen, He has also cast them off|'? Thus they have despised My people, as if they should no more be a nation before them.
യഹോവ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´°à´£àµà´Ÿàµ വംശങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ˆ ജനം പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നീ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? ഇങàµà´™à´¨àµ† അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† അതൠഇനി ഒരൠജാതിയലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¦àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Ephesians 6:14
Stand therefore, having girded your waist with truth, having put on the breastplate of righteousness,
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അരെകàµà´•àµ സതàµà´¯à´‚ കെടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ നീതി à´Žà´¨àµà´¨ കവചം ധരിചàµà´šàµà´‚
Zechariah 5:4
"I will send out the curse," says the LORD of hosts; "It shall enter the house of the thief And the house of the one who swears falsely by My name. It shall remain in the midst of his house And consume it, with its timber and stones."
ഞാൻ അതിനെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അതൠകളàµà´³à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´³àµà´³à´¸àµà´¸à´¤àµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ചെലàµà´²àµà´‚; അതൠഅവനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ താമസിചàµà´šàµ, അതിനെ മരവàµà´‚ à´•à´²àµà´²àµà´®à´¾à´¯à´¿ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
1 Samuel 25:23
Now when Abigail saw David, she dismounted quickly from the donkey, fell on her face before David, and bowed down to the ground.
അബീഗയിൽ ദാവീദിനെ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´´àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿ ദാവീദിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠനമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Zechariah 8:7
"Thus says the LORD of hosts: "Behold, I will save My people from the land of the east And from the land of the west;
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† ഉദയദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´¸àµà´¤à´®à´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Philippians 1:3
I thank my God upon every remembrance of you,
ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµà´‚
Luke 14:10
But when you are invited, go and sit down in the lowest place, so that when he who invited you comes he may say to you, "Friend, go up higher.' Then you will have glory in the presence of those who sit at the table with you.
നിനàµà´¨àµ† വിളിചàµà´šà´¾àµ½ ചെനàµà´¨àµ à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´¤àµà´¤àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ ഇരികàµà´•; നിനàµà´¨àµ† à´•àµà´·à´£à´¿à´šàµà´šà´µàµ» വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¾, à´®àµà´®àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ ഇരികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµà´ªà´±à´µà´¾àµ» ഇടവരടàµà´Ÿàµ†; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പനàµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനകàµà´•àµ മാനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Exodus 23:1
"You shall not circulate a false report. Do not put your hand with the wicked to be an unrighteous witness.
à´µàµà´¯à´¾à´œà´µàµ¼à´¤àµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ പരതàµà´¤à´°àµà´¤àµ; à´•à´³àµà´³à´¸àµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ചേരരàµà´¤àµ.
1 Kings 22:22
The LORD said to him, "In what way?' So he said, "I will go out and be a lying spirit in the mouth of all his prophets.' And the LORD said, "You shall persuade him, and also prevail. Go out and do so.'
à´à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ : ഞാൻ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† സകല à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ വായിൽ à´àµ‹à´·àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. നീ അവനെ വശീകരികàµà´•àµà´‚, നിനകàµà´•àµà´‚ സാധികàµà´•àµà´‚; നീ ചെനàµà´¨àµ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Chronicles 30:8
Now do not be stiff-necked, as your fathers were, but yield yourselves to the LORD; and enter His sanctuary, which He has sanctified forever, and serve the LORD your God, that the fierceness of His wrath may turn away from you.
ആകയാൽ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾ à´¦àµà´¶àµà´¶à´¾à´ àµà´¯à´‚ കാണികàµà´•à´°àµà´¤àµ; യഹോവേകàµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; അവൻ സദാകാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അവനàµà´±àµ† വീശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ സേവിപàµà´ªà´¿àµ» .
Nahum 2:1
He who scatters has come up before your face. Man the fort! Watch the road! Strengthen your flanks! Fortify your power mightily.
സംഹാരകൻ നിനകàµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ‡ കയറിവരàµà´¨àµà´¨àµ; കോടàµà´Ÿ കാതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•; വഴി സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ നോകàµà´•àµà´•; à´…à´° à´®àµà´±àµà´•àµà´•àµà´•; നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ നലàµà´²à´µà´£àµà´£à´‚ ശകàµà´¤àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•.
Psalms 9:14
That I may tell of all Your praise In the gates of the daughter of Zion. I will rejoice in Your salvation.
ഞാൻ സീയോൻപàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† പടിവാതിലàµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
Genesis 13:6
Now the land was not able to support them, that they might dwell together, for their possessions were so great that they could not dwell together.
അവർ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´ªà´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´¾àµ»à´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ വഹിചàµà´šàµ കൂടാഞàµà´žàµ; സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ വളരെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർകàµà´•àµ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´ªà´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´¾àµ»à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 29:8
And whoever had precious stones gave them to the treasury of the house of the LORD, into the hand of Jehiel the Gershonite.
à´°à´¤àµà´¨à´™àµà´™àµ¾ കൈവശമàµà´³àµà´³à´µàµ¼ അവയെ ഗേർശോനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ യെഹീയേൽമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Luke 1:26
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent by God to a city of Galilee named Nazareth,
ആറാം മാസതàµà´¤à´¿àµ½ ദൈവം à´—à´¬àµà´°àµ€à´¯àµ‡àµ½à´¦àµ‚തനെ നസറെതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨ ഗലീലപടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½,
Psalms 22:22
I will declare Your name to My brethren; In the midst of the assembly I will praise You.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ കീർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚: à´¸à´à´¾à´®à´¦àµà´§àµà´¯àµ‡ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 41:45
And Pharaoh called Joseph's name Zaphnath-Paaneah. And he gave him as a wife Asenath, the daughter of Poti-Pherah priest of On. So Joseph went out over all the land of Egypt.
യോസേഫൠമിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജാവായ ഫറവോനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിലകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ യോസേഫൠഫറവോനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ പറപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ ദേശതàµà´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Esther 1:1
Now it came to pass in the days of Ahasuerus (this was the Ahasuerus who reigned over one hundred and twenty-seven provinces, from India to Ethiopia),
അഹശàµà´µàµ‡à´°àµ‹à´¶à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ--ഹിനàµà´¤àµà´¦àµ‡à´¶à´‚à´®àµà´¤àµ½ കൂശàµà´µà´°àµ† നൂറàµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´´àµ സംസàµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾ വാണ അഹശàµà´µàµ‡à´°àµ‹à´¶àµ ഇവൻ തനàµà´¨àµ‡ -