English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 21:17
Then Israel sang this song: "Spring up, O well! All of you sing to it--
à´† സമയതàµà´¤àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½: “കിണറേ, പൊങàµà´™à´¿à´µà´¾; അതിനàµà´¨àµ പാടàµà´µà´¿àµ» .
Luke 19:8
Then Zacchaeus stood and said to the Lord, "Look, Lord, I give half of my goods to the poor; and if I have taken anything from anyone by false accusation, I restore fourfold."
സകàµà´•à´¾à´¯à´¿à´¯àµ‹ നിനàµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´µà´•à´¯à´¿àµ½ പാതി ഞാൻ ദരിദàµà´°àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ; വലàµà´²à´¤àµà´‚ ചതിവായി വാങàµà´™àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നാലàµà´®à´Ÿà´™àµà´™àµ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Mark 2:7
"Why does this Man speak blasphemies like this? Who can forgive sins but God alone?"
ദൈവം à´’à´°àµà´µàµ» à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† പാപങàµà´™à´³àµ† മോചിപàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Micah 7:12
In that day they shall come to you From Assyria and the fortified cities, From the fortress to the River, From sea to sea, And mountain to mountain.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ à´…à´¶àµà´¶àµ‚രിൽനിനàµà´¨àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ à´®àµà´¤àµ½ നദിവരെയàµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´‚à´®àµà´¤àµ½ സമàµà´¦àµà´°à´‚വരെയàµà´‚ പർവàµà´µà´¤à´‚à´®àµà´¤àµ½ പർവàµà´µà´¤à´‚വരെയàµà´‚ അവർ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´‚.
Amos 2:6
Thus says the LORD: "For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away its punishment, Because they sell the righteous for silver, And the poor for a pair of sandals.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മൂനàµà´¨àµ‹ നാലോ അതികàµà´°à´®à´‚ നിമിതàµà´¤à´‚, അവർ നീതിമാനെ പണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµ† à´’à´°àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെരിപàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിറàµà´±àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡, ഞാൻ ശികàµà´· മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Psalms 112:9
He has dispersed abroad, He has given to the poor; His righteousness endures forever; His horn will be exalted with honor.
അവൻ വാരി വിതറി ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† നീതി à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നിലനിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ഉയർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 31:17
Do not let me be ashamed, O LORD, for I have called upon You; Let the wicked be ashamed; Let them be silent in the grave.
യഹോവേ, നിനàµà´¨àµ† വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ‡; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ പാതാളതàµà´¤à´¿àµ½ മൌനമായിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
2 Peter 2:19
While they promise them liberty, they themselves are slaves of corruption; for by whom a person is overcome, by him also he is brought into bondage.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µàµà´®à´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മാലിനàµà´¯à´‚ വിടàµà´Ÿàµ‹à´Ÿà´¿à´¯à´µàµ¼ അതിൽ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´™àµà´™à´¿ തോറàµà´±àµà´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† à´’à´Ÿàµà´µà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿ ആദàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ അധികം വഷളായിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Ezekiel 32:13
Also I will destroy all its animals From beside its great waters; The foot of man shall muddy them no more, Nor shall the hooves of animals muddy them.
വളരെ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ†à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അതിലെ സകലമൃഗങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ ഇനിമേൽ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† കാൽ അതിനെ കലകàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; മൃഗങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´³à´®àµà´ªàµà´‚ അതിനെ കലകàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Isaiah 47:1
"Come down and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon; Sit on the ground without a throne, O daughter of the Chaldeans! For you shall no more be called Tender and delicate.
ബാബേൽപàµà´¤àµà´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´•à´¨àµà´¯à´•àµ‡, ഇറങàµà´™à´¿ പൊടിയിൽ ഇരികàµà´•; à´•à´²àµà´¦à´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ€, സിംഹാസനം കൂടാതെ നിലതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•; നിനàµà´¨àµ† ഇനി തനàµà´µà´‚à´—à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´¸àµà´–à´àµ‹à´—ിനി à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ വിളികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
2 Corinthians 5:9
Therefore we make it our aim, whether present or absent, to be well pleasing to Him.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ശരീരതàµà´¤à´¿àµ½ വസിചàµà´šà´¾à´²àµà´‚ ശരീരം വിടàµà´Ÿà´¾à´²àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ അവനെ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ആകàµà´µà´¾àµ» à´…à´à´¿à´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 15:34
Then Samuel went to Ramah, and Saul went up to his house at Gibeah of Saul.
പിനàµà´¨àµ† ശമൂവേൽ രാമയിലേകàµà´•àµ പോയി; ശൗലàµà´‚ ശൗലിനàµà´±àµ† ഗിബെയയിൽ അരമനയിലേകàµà´•àµ പോയി.
2 Corinthians 2:12
Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened to me by the Lord,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ അറിയിപàµà´ªà´¾àµ» à´¤àµà´°àµ‹à´µà´¾à´¸à´¿àµ½ വനàµà´¨à´¾à´±àµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ എനികàµà´•àµ ഒരൠവാതിൽ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
Romans 12:8
he who exhorts, in exhortation; he who gives, with liberality; he who leads, with diligence; he who shows mercy, with cheerfulness.
à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½, ദാനം ചെയàµà´¯àµà´µàµ» à´à´•à´¾à´—àµà´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ†, à´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ†, à´•à´°àµà´£à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´ªàµà´°à´¸à´¨àµà´¨à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† ആകടàµà´Ÿàµ†.
Zechariah 12:3
And it shall happen in that day that I will make Jerusalem a very heavy stone for all peoples; all who would heave it away will surely be cut in pieces, though all nations of the earth are gathered against it.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ ഞാൻ യെരൂശലേമിനെ സകലജാതികൾകàµà´•àµà´‚ à´à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³ à´•à´²àµà´²à´¾à´•àµà´•à´¿ വേകàµà´•àµà´‚; അതിനെ à´šàµà´®à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കഠിനമായി à´®àµà´±à´¿à´µàµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚; à´àµ‚മിയിലെ സകലജാതികളàµà´‚ അതിനàµà´¨àµ വിരോധമായി കൂടിവരàµà´‚.
2 Kings 15:10
Then Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck and killed him in front of the people; and he reigned in his place.
യാബേശിനàµà´±àµ† മകനായ ശലàµà´²àµ‚à´‚ അവനàµà´±àµ† നേരെ കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവനെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨àµà´ªà´•à´°à´‚ രാജാവായി.
Proverbs 31:8
Open your mouth for the speechless, In the cause of all who are appointed to die.
ഊമനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ നിനàµà´±àµ† വായൠതàµà´±à´•àµà´•; à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡.
Genesis 20:7
Now therefore, restore the man's wife; for he is a prophet, and he will pray for you and you shall live. But if you do not restore her, know that you shall surely die, you and all who are yours."
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•; അവൻ ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നീ ജീവനോടിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ നിനകàµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†. അവളെ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµ‹, നീയàµà´‚ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Numbers 4:26
the screen for the door of the gate of the court, the hangings of the court which are around the tabernacle and altar, and their cords, all the furnishings for their service and all that is made for these things: so shall they serve.
à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മറശàµà´¶àµ€à´², തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലിനàµà´¨àµà´³àµà´³ മറശàµà´¶àµ€à´², അവയàµà´Ÿàµ† കയറൠഎനàµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† ഉപയോഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവർ à´šàµà´®à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവയെ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ വേലയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവർ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.
Judges 9:51
But there was a strong tower in the city, and all the men and women--all the people of the city--fled there and shut themselves in; then they went up to the top of the tower.
പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ ഒരൠഗോപàµà´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവിടേകàµà´•àµ സകലപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഔടികàµà´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ വാതിൽ അടെചàµà´šàµ ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´•à´³à´¿àµ½ കയറി.
2 Samuel 15:12
Then Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counselor, from his city--from Giloh--while he offered sacrifices. And the conspiracy grew strong, for the people with Absalom continually increased in number.
à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ യാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദിനàµà´±àµ† മനàµà´¤àµà´°à´¿à´¯à´¾à´¯ അഹീഥോഫെൽ à´Žà´¨àµà´¨ ഗീലോനàµà´¯à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´®à´¾à´¯ ഗീലോനിൽനിനàµà´¨àµ ആളയചàµà´šàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿; ഇങàµà´™à´¨àµ† ജനം നിതàµà´¯à´‚ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´•à´¯à´¾àµ½ കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ ബലം à´à´±à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 12:11
Joiada begot Jonathan, and Jonathan begot Jaddua.
യോയാകàµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ സെറായാ à´•àµà´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മെരായàµà´¯à´¾à´µàµ; യിരെമàµà´¯à´¾à´•àµà´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´¹à´¨à´¨àµà´¯à´¾à´µàµ;
1 Chronicles 11:8
And he built the city around it, from the Millo to the surrounding area. Joab repaired the rest of the city.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ നഗരതàµà´¤àµ† മിലàµà´²àµ‹ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ പണിതൠഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശേഷമàµà´³àµà´³ à´à´¾à´—à´‚ യോവാബൠകേടàµà´¤àµ€àµ¼à´¤àµà´¤àµ.
Revelation 11:8
And their dead bodies will lie in the street of the great city which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified.
അവരàµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´•àµà´°àµ‚ശികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´‚ ആതàµà´®à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ സൊദോം à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പേരàµà´³àµà´³à´¤àµà´®à´¾à´¯ മഹാനഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വീഥിയിൽ അവരàµà´Ÿàµ† ശവം à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚.
2 Timothy 4:8
Finally, there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will give to me on that Day, and not to me only but also to all who have loved His appearing.
ഇനി നീതിയàµà´Ÿàµ† കിരീടം എനികàµà´•à´¾à´¯à´¿ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠനീതിയàµà´³àµà´³ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´† ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ എനികàµà´•àµ നലകàµà´‚; എനികàµà´•àµ മാതàµà´°à´®à´²àµà´², അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¤à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´‚വെചàµà´š à´à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚കൂടെ.