Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Corinthians 4:6
For it is the God who commanded light to shine out of darkness, who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വെളിചàµà´šà´‚ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ ദൈവം യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ ദൈവതേജസàµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ വിളങàµà´™à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 21:26
They lie down alike in the dust, And worms cover them.
അവർ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† പൊടിയിൽ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; കൃമി അവരെ മൂടàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 2:41
And Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and had come back.
ശിമെയി യെരൂശലേം വിടàµà´Ÿàµ à´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പോയി മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശലോമോനàµà´¨àµ അറിവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿.
1 Chronicles 20:6
Yet again there was war at Gath, where there was a man of great stature, with twenty-four fingers and toes, six on each hand and six on each foot; and he also was born to the giant.
വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; അവിടെ ദീർഘകായനായ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯àµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ ഔരോ കൈകൂ ആറാറàµà´µà´¿à´°à´²àµà´‚ ഔരോ കാലിനàµà´¨àµ ആറാറൠവിരലàµà´‚ ആകെ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµ വിരൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´‚ രാഫെകàµà´•àµ ജനിചàµà´šà´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 101:3
I will set nothing wicked before my eyes; I hate the work of those who fall away; It shall not cling to me.
ഞാൻ ഒരൠനീചകാരàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെകàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´•àµà´°à´®à´‚ കെടàµà´Ÿà´µà´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† ഞാൻ വെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഎനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµ പറàµà´±àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
3 John 1:3
For I rejoiced greatly when brethren came and testified of the truth that is in you, just as you walk in the truth.
സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ വനàµà´¨àµ, നീ സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറകയാൽ ഞാൻ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 25:20
Isaac was forty years old when he took Rebekah as wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padan Aram, the sister of Laban the Syrian.
തനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ മചàµà´šà´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യിസàµà´¹à´¾àµ¿ അവൾകàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ; യഹോവ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ കേടàµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ റിബെകàµà´•à´¾ ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ.
Isaiah 3:11
Woe to the wicked! It shall be ill with him, For the reward of his hands shall be given him.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´¨àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚! അവനàµà´¨àµ ദോഷം വരàµà´‚; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† ഫലം അവനàµà´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Proverbs 27:8
Like a bird that wanders from its nest Is a man who wanders from his place.
കൂടàµà´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²à´¯àµà´¨àµà´¨ പകàµà´·à´¿à´¯àµà´‚ നാടൠവിടàµà´Ÿàµà´´à´²àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ†.
Lamentations 2:10
The elders of the daughter of Zion Sit on the ground and keep silence; They throw dust on their heads And gird themselves with sackcloth. The virgins of Jerusalem Bow their heads to the ground.
സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤àµ† നിലതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ തലയിൽ പൊടി വാരിയിടàµà´Ÿàµ à´°à´Ÿàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യെരൂശലേം à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾àµ¼ നിലതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ തല താഴàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 28:8
And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand women, sons, and daughters; and they also took away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരജനതàµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´°à´£àµà´Ÿàµà´²à´•àµà´·à´‚ പേരെ പിടിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿, വളരെ കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കൊളàµà´³à´¯àµà´‚ ശമർയàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Matthew 13:35
that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying: "I will open My mouth in parables; I will utter things kept secret from the foundation of the world."
“ഞാൻ ഉപമ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വായàµà´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´‚; ലോകസàµà´¥à´¾à´ªà´¨à´‚ à´®àµà´¤àµ½ ഗൂഢമായതൠഉചàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚†എനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» പറഞàµà´žà´¤àµ നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´µà´¾àµ» സംഗതിവനàµà´¨àµ.
Acts 4:9
If we this day are judged for a good deed done to a helpless man, by what means he has been made well,
à´ˆ ബലഹീനമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯ ഉപകാരം നിമിതàµà´¤à´‚ ഇവൻ à´Žà´¨àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨à´¿à´¨à´¾àµ½ സൗഖàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† ഇനàµà´¨àµ വിസàµà´¤à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´•àµà´°àµ‚ശിചàµà´šà´µà´¨àµà´‚.
Psalms 69:19
You know my reproach, my shame, and my dishonor; My adversaries are all before You.
എനികàµà´•àµà´³àµà´³ നിനàµà´¦à´¯àµà´‚ ലജàµà´œà´¯àµà´‚ അപമാനവàµà´‚ നീ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† വൈരികൾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Esther 9:24
because Haman, the son of Hammedatha the Agagite, the enemy of all the Jews, had plotted against the Jews to annihilate them, and had cast Pur (that is, the lot), to consume them and destroy them;
ആഗാഗàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഹമàµà´®àµ†à´¦à´¾à´¥à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായി à´Žà´²àµà´²à´¾ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ശതàµà´°àµà´µà´¾à´¯ ഹാമാൻ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ ഉപായം à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവരെ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´®àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പൂരെനàµà´¨ ചീടàµà´Ÿàµ ഇടàµà´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚
1 Kings 18:46
Then the hand of the LORD came upon Elijah; and he girded up his loins and ran ahead of Ahab to the entrance of Jezreel.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൈ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വനàµà´¨àµ; അവൻ à´…à´° à´®àµà´±àµà´•àµà´•à´¿à´¯àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤àµà´‚വരെ ആഹാബിനàµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ ഔടി.
Ecclesiastes 3:9
What profit has the worker from that in which he labors?
à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤àµ ലാà´à´‚?
Hebrews 11:30
By faith the walls of Jericho fell down after they were encircled for seven days.
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അവർ à´à´´àµ ദിവസം à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¨à´Ÿà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെരീഹോമതിൽ ഇടിഞàµà´žàµà´µàµ€à´£àµ.
Psalms 103:5
Who satisfies your mouth with good things, So that your youth is renewed like the eagle's.
നിനàµà´±àµ† യൌവനം à´•à´´àµà´•à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´ªàµà´¤àµà´•à´¿à´µà´°à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവൻ നിനàµà´±àµ† വായകàµà´•àµ നനàµà´®à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 10:45
And those of the circumcision who believed were astonished, as many as came with Peter, because the gift of the Holy Spirit had been poured out on the Gentiles also.
അവർ à´…à´¨àµà´¯à´à´¾à´·à´•à´³à´¿àµ½ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ദൈവതàµà´¤àµ† മഹതàµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ കേൾകàµà´•à´¯à´¾àµ½
Job 21:15
Who is the Almighty, that we should serve Him? And what profit do we have if we pray to Him?'
à´žà´™àµà´™àµ¾ സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¨àµ† സേവിപàµà´ªà´¾àµ» അവൻ ആർ? അവനോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 90:2
Before the mountains were brought forth, Or ever You had formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, You are God.
പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നീ à´àµ‚മിയെയàµà´‚ à´àµ‚മണàµà´¡à´²à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിർമàµà´®à´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† നീ അനാദിയായàµà´‚ ശാശàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯àµà´‚ ദൈവം ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 49:32
The field and the cave that is there were purchased from the sons of Heth."
à´† നിലവàµà´‚ അതിലെ à´—àµà´¹à´¯àµà´‚ ഹിതàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿à´¯à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 32:9
Do not be like the horse or like the mule, Which have no understanding, Which must be harnessed with bit and bridle, Else they will not come near you.
നിങàµà´™àµ¾ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´•àµà´¤à´¿à´°à´¯àµ†à´¯àµà´‚ കോവർകഴàµà´¤à´¯àµ†à´¯àµà´‚പോലെ ആകരàµà´¤àµ; അവയàµà´Ÿàµ† ചമയങàµà´™à´³à´¾à´¯ à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žà´¾à´£àµà´‚ à´®àµà´–à´ªàµà´ªà´Ÿàµà´Ÿà´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµ അവയെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´…à´µ നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´µà´¾à´§àµ€à´¨à´®à´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Hebrews 7:18
For on the one hand there is an annulling of the former commandment because of its weakness and unprofitableness,
à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨àµ†à´•àµà´•àµ അതിനàµà´±àµ† ബലഹീനതയàµà´‚ നിഷàµà´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´µàµà´‚നിമിതàµà´¤à´‚
