English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 46:5
Then Jacob arose from Beersheba; and the sons of Israel carried their father Jacob, their little ones, and their wives, in the carts which Pharaoh had sent to carry him.
പിനàµà´¨àµ† യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ബേർ-ശേബയിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ† കയറàµà´±àµà´µà´¾àµ» ഫറവോൻ അയചàµà´š രഥങàµà´™à´³à´¿àµ½ അവനെയàµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ കയറàµà´±à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Isaiah 59:2
But your iniquities have separated you from your God; And your sins have hidden His face from you, So that He will not hear.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ à´…à´¤àµà´°àµ‡ നിങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ à´à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™àµ¾ à´…à´¤àµà´°àµ‡ അവൻ കേൾകàµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ† നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മറെകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ
2 Corinthians 5:16
Therefore, from now on, we regard no one according to the flesh. Even though we have known Christ according to the flesh, yet now we know Him thus no longer.
ആകയാൽ à´žà´™àµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨àµà´®àµà´¤àµ½ ആരെയàµà´‚ ജഡപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ† ജഡപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അറിഞàµà´žàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇനിമേൽ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Genesis 41:30
but after them seven years of famine will arise, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt; and the famine will deplete the land.
അതൠകഴിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•àµà´·à´¾à´®à´®àµà´³àµà´³ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ വരàµà´‚; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ ദേശതàµà´¤àµ à´† à´¸àµà´à´¿à´•àµà´·à´¤à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മറനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´•àµà´·à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ദേശം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚. പിൻ വരàµà´¨àµà´¨ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ അതികഠിനമായിരികàµà´•à´¯à´¾àµ½ ദേശതàµà´¤àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´à´¿à´•àµà´·à´¤ അറിയാതെയായിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Matthew 25:39
Or when did we see You sick, or in prison, and come to You?'
നിനàµà´¨àµ† രോഗിയായിടàµà´Ÿàµ‹ തടവിലോ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയàµà´‚.
John 15:12
This is My commandment, that you love one another as I have loved you.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ തമàµà´®à´¿àµ½ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨.
Isaiah 47:9
But these two things shall come to you In a moment, in one day: The loss of children, and widowhood. They shall come upon you in their fullness Because of the multitude of your sorceries, For the great abundance of your enchantments.
à´ªàµà´¤àµà´°à´¨à´·àµà´Ÿà´‚, വൈധവàµà´¯à´‚ ഇവ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ ഒരൠദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ നിനകàµà´•àµ à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† à´•àµà´·àµà´¦àµà´°à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¤àµà´° പെരàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´†à´à´¿à´šà´¾à´°à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¤àµà´° അധികമായിരàµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ à´…à´µ നിനകàµà´•àµ നിറപടിയായി à´à´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Genesis 36:22
And the sons of Lotan were Hori and Hemam. Lotan's sister was Timna.
ലോതാനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഹോരിയàµà´‚ ഹേമാമàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. ലോതാനàµà´±àµ† സഹോദരി തിമàµà´¨à´¾.
Luke 13:7
Then he said to the keeper of his vineyard, "Look, for three years I have come seeking fruit on this fig tree and find none. Cut it down; why does it use up the ground?'
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, ഞാൻ അതിനàµà´¨àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ കിളെചàµà´šàµ വളം ഇടàµà´µàµ‹à´³à´‚ à´ˆ ആണàµà´Ÿàµà´‚ കൂടെ നിൽകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Malachi 3:14
You have said, "It is useless to serve God; What profit is it that we have kept His ordinance, And that we have walked as mourners Before the LORD of hosts?
യഹോവേകàµà´•àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´‚; à´žà´™àµà´™àµ¾ അവനàµà´±àµ† കാരàµà´¯à´‚ നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµà´‚ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´•à´±àµà´ªàµà´ªàµà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നടനàµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´®àµà´³àµà´³àµ?
Numbers 16:8
Then Moses said to Korah, "Hear now, you sons of Levi:
പിനàµà´¨àµ† മോശെ കോരഹിനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: ലേവിപàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, കേൾപàµà´ªà´¿àµ» .
1 Timothy 6:16
who alone has immortality, dwelling in unapproachable light, whom no man has seen or can see, to whom be honor and everlasting power. Amen.
à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿à´²àµ† ധനവാനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ഉനàµà´¨à´¤ à´à´¾à´µà´‚ കൂടാതെയിരിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നിശàµà´šà´¯à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ധനതàµà´¤à´¿à´²à´²àµà´², നമàµà´•àµà´•àµ സകലവàµà´‚ ധാരാളമായി à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തരàµà´¨àµà´¨ ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½
Ezra 2:33
the people of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred and twenty-five;
യെരീഹോനിവാസികൾ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´¨à´¾à´²àµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ.
Numbers 29:35
"On the eighth day you shall have a sacred assembly. You shall do no customary work.
à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ ദിവസം നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´¯àµ‹à´—à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£à´‚; à´…à´¨àµà´¨àµ സാമാനàµà´¯à´µàµ‡à´²à´¯àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ.
Mark 8:2
"I have compassion on the multitude, because they have now continued with Me three days and have nothing to eat.
à´ˆ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ മൂനàµà´¨àµ നാളായി à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ എനികàµà´•àµ അവരോടൠഅലിവൠതോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ;
Psalms 123:4
Our soul is exceedingly filled With the scorn of those who are at ease, With the contempt of the proud.
à´¸àµà´–ിയനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പരിഹാസവàµà´‚ അഹങàµà´•à´¾à´°à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† നിനàµà´¦à´¯àµà´‚ സഹിചàµà´šàµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മനം à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ മടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 5:9
Then Peter said to her, "How is it that you have agreed together to test the Spirit of the Lord? Look, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out."
പതàµà´°àµŠà´¸àµ അവളോടàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† പരീകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾ തമàµà´®à´¿àµ½ à´’à´¤àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? ഇതാ, നിനàµà´±àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´Ÿàµ† കാൽ വാതിൽകàµà´•àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ; അവർ നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 12:10
When they were past the first and the second guard posts, they came to the iron gate that leads to the city, which opened to them of its own accord; and they went out and went down one street, and immediately the angel departed from him.
അവർ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ കാവലàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµà´‚ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨ ഇരിമàµà´ªàµ വാതിൽകàµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿. അതൠഅവർകàµà´•àµà´‚ à´¸àµà´µà´¤à´µàµ† à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ; അവർ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´™àµà´™à´¿ ഒരൠതെരàµà´µàµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ, ഉടനെ ദൂതൻ അവനെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Jeremiah 20:2
Then Pashhur struck Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.
പശàµà´¹àµ‚ർപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യിരെമàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ, യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ†à´¯àµà´³àµà´³ മേലതàµà´¤àµ† ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ† ആമതàµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµ.
Daniel 11:14
"Now in those times many shall rise up against the king of the South. Also, violent men of your people shall exalt themselves in fulfillment of the vision, but they shall fall.
à´† കാലതàµà´¤àµ പലരàµà´‚ തെകàµà´•àµ†à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† രാജാവിനàµà´±àµ† നേരെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´…à´•àµà´°à´®à´¿à´•àµ¾ ദർശനതàµà´¤àµ† നിവർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ മതàµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർ ഇടറിവീഴàµà´‚.
Nehemiah 10:2
Seraiah, Azariah, Jeremiah,
സെരായാവàµ, അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ, യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ,
Hebrews 10:23
Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for He who promised is faithful.
à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µàµ€à´•à´¾à´°à´‚ നാം à´®àµà´±àµà´•àµ† പിടിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ ചെയàµà´¤à´µàµ» വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨à´²àµà´²àµ‹.
Matthew 28:16
Then the eleven disciples went away into Galilee, to the mountain which Jesus had appointed for them.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പതിനൊനàµà´¨àµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഗലീലയിൽ യേശൠഅവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ മലെകàµà´•àµ പോയി.
Romans 11:19
You will say then, "Branches were broken off that I might be grafted in."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´’à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµ† à´’à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ കളഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ പറയàµà´‚.
Exodus 20:16
"You shall not bear false witness against your neighbor.
കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† നേരെ à´•à´³àµà´³à´¸àµà´¸à´¾à´•àµà´·àµà´¯à´‚ പറയരàµà´¤àµ.