Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Amos 2:6
Thus says the LORD: "For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away its punishment, Because they sell the righteous for silver, And the poor for a pair of sandals.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മൂനàµà´¨àµ‹ നാലോ അതികàµà´°à´®à´‚ നിമിതàµà´¤à´‚, അവർ നീതിമാനെ പണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµ† à´’à´°àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെരിപàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിറàµà´±àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡, ഞാൻ ശികàµà´· മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Isaiah 33:17
Your eyes will see the King in His beauty; They will see the land that is very far off.
അവനàµà´¨àµ വെളàµà´³à´‚ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´². നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ രാജാവിനെ അവനàµà´±àµ† സൌനàµà´¦à´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ദർശികàµà´•àµà´‚; വിശാലമായോരൠദേശം കാണàµà´‚.
1 Samuel 20:33
Then Saul cast a spear at him to kill him, by which Jonathan knew that it was determined by his father to kill David.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശൗൽ അവനെ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» അവനàµà´±àµ† നേരെ à´•àµà´¨àµà´¤à´‚ ചാടി; അതിനാൽ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» ദാവീദിനെ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» നിർണàµà´£à´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യോനാഥാൻ അറിഞàµà´žàµ.
Nehemiah 4:9
Nevertheless we made our prayer to our God, and because of them we set a watch against them day and night.
à´žà´™àµà´™à´³àµ‹ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ; അവരàµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµ† ആകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 23:12
But he stationed himself in the middle of the field, defended it, and killed the Philistines. So the LORD brought about a great victory.
അവനോ വയലിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അതിനെ കാതàµà´¤àµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ† വെടàµà´Ÿà´¿; യഹോവ വലിയോരൠജയം നലàµà´•à´¿.
1 Chronicles 3:23
The sons of Neariah were Elioenai, Hezekiah, and Azrikam--three in all.
à´Žà´²àµà´¯àµ‹à´µàµ‡à´¨à´¾à´¯à´¿, ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ, à´…à´¸àµà´°àµ€à´•àµà´•à´¾à´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† മൂനàµà´¨àµà´ªàµ‡àµ¼.
Proverbs 31:10
Who can find a virtuous wife? For her worth is far above rubies.
സാമർതàµà´¥àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† ആർകàµà´•àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚? അവളàµà´Ÿàµ† വില à´®àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´à´±àµà´‚.
Leviticus 5:4
"Or if a person swears, speaking thoughtlessly with his lips to do evil or to do good, whatever it is that a man may pronounce by an oath, and he is unaware of it--when he realizes it, then he shall be guilty in any of these matters.
à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ മനàµà´·àµà´¯àµ» നിർവàµà´µà´¿à´šà´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ദോഷം ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµ‹ à´—àµà´£à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµ‹ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനàµà´±àµ† അധരങàµà´™àµ¾ കൊണàµà´Ÿàµ നിർവàµà´µà´¿à´šà´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ അതൠഅവനàµà´¨àµ മറവായിരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവൻ അതൠഅറിയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവൻ à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´•àµà´‚.
Habakkuk 2:12
"Woe to him who builds a town with bloodshed, Who establishes a city by iniquity!
à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´£à´‚ പണിയàµà´•à´¯àµà´‚ നീതികേടàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നഗരം à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
Psalms 65:7
You who still the noise of the seas, The noise of their waves, And the tumult of the peoples.
അവൻ സമàµà´¦àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´´à´•àµà´•à´µàµà´‚ തിരമാലകളàµà´Ÿàµ† കോപവàµà´‚ ജാതികളàµà´Ÿàµ† കലഹവàµà´‚ ശമിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ruth 4:4
And I thought to inform you, saying, "Buy it back in the presence of the inhabitants and the elders of my people. If you will redeem it, redeem it; but if you will not redeem it, then tell me, that I may know; for there is no one but you to redeem it, and I am next after you."' And he said, "I will redeem it."
നിനകàµà´•àµ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» മനസàµà´¸àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•; വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറക; നീയàµà´‚ നീ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാനàµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» ആരàµà´‚ ഇലàµà´².
Numbers 1:16
These were chosen from the congregation, leaders of their fathers' tribes, heads of the divisions in Israel.
ഇവർ സംഘതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതൃഗോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 41:6
The side chambers were in three stories, one above the other, thirty chambers in each story; they rested on ledges which were for the side chambers all around, that they might be supported, but not fastened to the wall of the temple.
à´ªàµà´±à´µà´¾à´°à´®àµà´±à´¿à´•àµ¾ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´ªà´¾à´Ÿàµà´‚ മേലോടàµà´Ÿàµ മേലോടàµà´Ÿàµ വിസàµà´¤à´¾à´°à´‚ à´à´±àµà´‚; ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ à´®àµà´±à´¿à´•àµà´•à´•à´¤àµà´¤àµ മേലോടàµà´Ÿàµ മേലോടàµà´Ÿàµ വീതി കൂടàµà´‚; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിസàµà´¤à´¾à´°à´‚ മേലോടàµà´Ÿàµ മേലോടàµà´Ÿàµ à´à´±àµà´‚; താഴതàµà´¤àµ† നിലയിൽനിനàµà´¨àµ നടàµà´µà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ മേലതàµà´¤àµ† നിലയിൽ കയറാം.
2 Kings 15:18
And he did evil in the sight of the LORD; he did not depart all his days from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who had made Israel sin.
അവൻ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´š നെബാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† പാപങàµà´™à´³àµ† ജീവപരàµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Jeremiah 35:3
Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, his brothers and all his sons, and the whole house of the Rechabites,
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ ഹബസിനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ യയസനàµà´¯à´¾à´µàµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സകലപàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ രേഖാബàµà´¯à´—ൃഹം à´®àµà´´àµà´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿
1 Chronicles 27:6
This was the Benaiah who was mighty among the thirty, and was over the thirty; in his division was Ammizabad his son.
à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ പേരിൽ വീരനàµà´‚ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തലവനàµà´®à´¾à´¯ ബെനായാവൠഇവൻ തനàµà´¨àµ‡; അവനàµà´±àµ† à´•àµà´•àµà´±à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† മകനായ à´…à´®àµà´®àµ€à´¸à´¾à´¬à´¾à´¦àµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ephesians 2:6
and raised us up together, and made us sit together in the heavenly places in Christ Jesus,
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿àµ½ നമàµà´®àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ വാതàµà´¸à´²àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† കൃപയàµà´Ÿàµ† à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´§à´¨à´¤àµà´¤àµ† വരàµà´‚കാലങàµà´™à´³à´¿àµ½ കാണികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Genesis 49:21
"Naphtali is a deer let loose; He uses beautiful words.
നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¯à´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ പേടമാൻ ; അവൻ ലാവണàµà´¯à´µà´¾à´•àµà´•àµà´•àµ¾ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 14:26
In the fear of the LORD there is strong confidence, And His children will have a place of refuge.
യഹോവാà´à´•àµà´¤à´¨àµà´¨àµ ദൃഢധൈരàµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ശരണം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Job 30:5
They were driven out from among men, They shouted at them as at a thief.
ജനമദàµà´§àµà´¯àµ‡à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´³àµà´³à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† അവരെ ആടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 8:12
For if there is first a willing mind, it is accepted according to what one has, and not according to what he does not have.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ മനസàµà´¸àµŠà´°àµà´•àµà´•à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´²àµà´² à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ പോലെ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ ദൈവപàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Exodus 29:26
"Then you shall take the breast of the ram of Aaron's consecration and wave it as a wave offering before the LORD; and it shall be your portion.
പിനàµà´¨àµ† അഹരോനàµà´±àµ† കരപൂരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ† നെഞàµà´šàµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നീരാജനാർപàµà´ªà´£à´®à´¾à´¯à´¿ നീരാജനം ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; അതൠനിനàµà´±àµ† ഔഹരിയായിരികàµà´•àµà´‚.
Matthew 12:50
For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother."
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´¯ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´‚ സഹോദരിയàµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 12:16
He treated Abram well for her sake. He had sheep, oxen, male donkeys, male and female servants, female donkeys, and camels.
അവളàµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ അവൻഅബàµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ നനàµà´® ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´¨àµ ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ ആൺകഴàµà´¤à´•à´³àµà´‚ ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ദാസിമാരàµà´‚ പെൺകഴàµà´¤à´•à´³àµà´‚ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 41:26
Though the sword reaches him, it cannot avail; Nor does spear, dart, or javelin.
വാൾകൊണàµà´Ÿàµ അതിനെ എതിർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¤àµ അസാദàµà´§àµà´¯à´‚; à´•àµà´¨àµà´¤à´‚, à´…à´¸àµà´¤àµà´°à´‚, വേൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ആവതിലàµà´²
