English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 20:16
For Paul had decided to sail past Ephesus, so that he would not have to spend time in Asia; for he was hurrying to be at Jerusalem, if possible, on the Day of Pentecost.
à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ പെനàµà´¤à´•àµŠà´¸àµà´¤àµ നാളേകàµà´•àµ യെരൂശലേമിൽ à´Žà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പൗലൊസൠബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯à´¾àµ½ ആസàµà´¯à´¯à´¿àµ½ കാലതാമസം വരരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ എഫെസൊസിൽ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ഔടേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 111:3
His work is honorable and glorious, And His righteousness endures forever.
അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ മഹതàµà´µà´µàµà´‚ തേജസàµà´¸àµà´‚ ഉളàµà´³à´¤àµ; അവനàµà´±àµ† നീതി à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നിലനിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 10:28
Also Solomon had horses imported from Egypt and Keveh; the king's merchants bought them in Keveh at the current price.
ശലോമോനàµà´¨àµ à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; രാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´šàµà´šà´µà´Ÿà´•àµà´•à´¾àµ¼ അവയെ കൂടàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚.
1 Peter 5:10
But may the God of all grace, who called us to His eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a while, perfect, establish, strengthen, and settle you.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´²àµà´ªà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´•à´·àµà´Ÿà´‚ സഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨ നിങàµà´™à´³àµ† à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ തനàµà´±àµ† നിതàµà´¯à´¤àµ‡à´œà´¸àµà´¸à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ വിളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സർവàµà´µà´•àµƒà´ªà´¾à´²àµà´µà´¾à´¯ ദൈവം തനàµà´¨àµ‡ യഥാസàµà´¥à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿ ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ ശകàµà´¤àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Numbers 1:14
from Gad, Eliasaph the son of Deuel;
ഗാദൠഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ദെയൂവേലിനàµà´±àµ† മകൻ എലീയാസാഫàµ;
Exodus 16:18
So when they measured it by omers, he who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack. Every man had gathered according to each one's need.
ഇടങàµà´™à´´à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അളനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´±àµ† പെറàµà´•àµà´•à´¿à´¯à´µà´¨àµà´¨àµ à´à´±àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±àµ† പെറàµà´•àµà´•à´¿à´¯à´µà´¨àµà´¨àµ à´•àµà´±à´µàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´¨àµ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ†à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ പെറàµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 10:5
casting down arguments and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, bringing every thought into captivity to the obedience of Christ,
അവയാൽ à´žà´™àµà´™àµ¾ സങàµà´•à´²àµà´ªà´™àµà´™à´³àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി പൊങàµà´™àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ ഉയർചàµà´šà´¯àµà´‚ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ, à´à´¤àµ വിചാരതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പിടിചàµà´šà´Ÿà´•àµà´•à´¿,
Jeremiah 11:17
"For the LORD of hosts, who planted you, has pronounced doom against you for the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have done against themselves to provoke Me to anger in offering incense to Baal."
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹവàµà´‚ യെഹൂദാഗൃഹവàµà´‚ ബാലിനàµà´¨àµ ധൂപം കാടàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കോപിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¿àµ½ ദോഷം à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ നിനàµà´¨àµ† നടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ നിനകàµà´•àµ അനർതàµà´¥à´‚ വിധിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 14:10
And whatever does not have fins and scales you shall not eat; it is unclean for you.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ചിറകàµà´‚ ചെതàµà´®àµà´ªà´²àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ; അതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´‚.
Daniel 6:14
And the king, when he heard these words, was greatly displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him; and he labored till the going down of the sun to deliver him.
രാജാവൠഈ വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´šàµà´šàµ, ദാനീയേലിനെ à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» മനസàµà´¸àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ അവനെ à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» സൂരàµà´¯àµ» à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´•àµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
1 Kings 20:29
And they encamped opposite each other for seven days. So it was that on the seventh day the battle was joined; and the children of Israel killed one hundred thousand foot soldiers of the Syrians in one day.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ à´à´´àµà´¦à´¿à´µà´¸à´‚ പാളയം ഇറങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം പടയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ അരാമàµà´¯à´°à´¿àµ½ ഒരൠലകàµà´·à´‚ കാലാളàµà´•à´³àµ† ഒരൠദിവസം തനàµà´¨àµ‡ കൊനàµà´¨àµ.
Leviticus 25:1
And the LORD spoke to Moses on Mount Sinai, saying,
യഹോവ സീനായിപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤à´¤àµ: ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµ ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Zechariah 14:16
And it shall come to pass that everyone who is left of all the nations which came against Jerusalem shall go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the Feast of Tabernacles.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെരൂശലേമിനàµà´¨àµ നേരെ വനàµà´¨ സകലജാതികളിലàµà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´‚ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയായ രാജാവിനെ നമസàµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ കൂടാരപàµà´ªàµ†à´°àµà´¨à´¾àµ¾ ആചരിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ആണàµà´Ÿàµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ വരàµà´‚.
2 Kings 9:37
and the corpse of Jezebel shall be as refuse on the surface of the field, in the plot at Jezreel, so that they shall not say, "Here lies Jezebel.'
അതൠഈസേബെൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവാൻ കഴിയാതവണàµà´£à´‚ ഈസേബെലിനàµà´±àµ† പിണം യിസàµà´°àµ†à´¯àµ‡àµ½à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ വയലിലെ ചാണകം പോലെ ആകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† യഹോവ തിശàµà´¬àµà´¯à´¨à´¾à´¯ എലീയാവൠഎനàµà´¨ തനàµà´±àµ† ദാസൻ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ വചനം തനàµà´¨àµ‡ ഇതൠഎനàµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezra 4:9
From Rehum the commander, Shimshai the scribe, and the rest of their companions--representatives of the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the people of Persia and Erech and Babylon and Shushan, the Dehavites, the Elamites,
ധർമàµà´®à´¾à´¦àµà´§àµà´¯à´•àµà´·àµ» രെഹൂമàµà´‚ രായസകàµà´•à´¾à´°àµ» ശിംശായിയàµà´‚ ശേഷം അവരàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ ദീനàµà´¯àµ¼, അഫർസതàµà´¯àµ¼, തർപàµà´ªàµ‡à´²àµà´¯àµ¼, അഫർസàµà´¯àµ¼, അർകàµà´•à´µàµà´¯àµ¼, ബാബേലàµà´¯àµ¼, ശൂശനàµà´¯àµ¼, ദേഹാവàµà´¯àµ¼, à´à´²à´¾à´®àµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµà´‚
Psalms 40:4
Blessed is that man who makes the LORD his trust, And does not respect the proud, nor such as turn aside to lies.
യഹോവയെ തനàµà´±àµ† ആശàµà´°à´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´•à´¯àµà´‚ നിഗളികളെയàµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´œà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിയàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ആദരികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» .
Judges 4:16
But Barak pursued the chariots and the army as far as Harosheth Hagoyim, and all the army of Sisera fell by the edge of the sword; not a man was left.
ബാരാൿ രഥങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഹരോശെതàµà´¤àµà´µà´°àµ† ഔടിചàµà´šàµ സീസെരയàµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വാളിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´²à´¯à´¾àµ½ വീണàµ; à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´²àµà´².
Psalms 7:2
Lest they tear me like a lion, Rending me in pieces, while there is none to deliver.
അവൻ സിംഹം à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† കീറികàµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ‡; വിടàµà´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആരàµà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ചീനàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ‡.
1 Samuel 19:23
So he went there to Naioth in Ramah. Then the Spirit of God was upon him also, and he went on and prophesied until he came to Naioth in Ramah.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ രാമയിലെ നയàµà´¯àµ‹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ചെനàµà´¨àµ; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ വനàµà´¨àµ; അവൻ രാമയിലെ നയàµà´¯àµ‹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤àµà´‚വരെ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµ നടനàµà´¨àµ.
Deuteronomy 20:6
Also what man is there who has planted a vineyard and has not eaten of it? Let him go and return to his house, lest he die in the battle and another man eat of it.
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഒരൠമàµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ അതിനàµà´±àµ† ഫലം à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ പടയിൽ പടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤àµ» അതിനàµà´±àµ† ഫലം à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
2 Kings 12:12
and to masons and stonecutters, and for buying timber and hewn stone, to repair the damage of the house of the LORD, and for all that was paid out to repair the temple.
à´•à´²àµà´ªà´£à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´•à´²àµà´²àµà´µàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർപàµà´ªà´¾àµ» വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ മരവàµà´‚ ചെതàµà´¤à´¿à´¯ à´•à´²àµà´²àµà´‚ വാങàµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർപàµà´ªà´¾àµ» വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ ചെലവൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Lamentations 5:16
The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തലയിലെ കിരീടം വീണàµà´ªàµ‡à´¾à´¯à´¿; à´žà´™àµà´™àµ¾ പാപം ചെയàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‡à´¾ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
1 Samuel 20:7
If he says thus: "It is well,' your servant will be safe. But if he is very angry, be sure that evil is determined by him.
കൊളàµà´³à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žà´¾àµ½ അടിയനàµà´¨àµ à´¶àµà´à´‚; à´…à´²àµà´², കോപിചàµà´šà´¾àµ½: അവൻ ദോഷം നിർണàµà´£à´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´žàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚.
John 4:48
Then Jesus said to him, "Unless you people see signs and wonders, you will by no means believe."
യേശൠഅവനോടàµ: പൊയàµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´•; നിനàµà´±àµ† മകൻ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. യേശൠപറഞàµà´ž വാകàµà´•àµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ à´† മനàµà´·àµà´¯àµ» പോയി.
James 4:16
But now you boast in your arrogance. All such boasting is evil.
നിങàµà´™à´³àµ‹ വമàµà´ªàµ പറഞàµà´žàµ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഈവക à´ªàµà´°à´¶à´‚à´¸ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ദോഷം ആകàµà´¨àµà´¨àµ.