Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 21:31
The horse is prepared for the day of battle, But deliverance is of the LORD.
à´•àµà´¤à´¿à´°à´¯àµ† à´¯àµà´¦àµà´§à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ചമയികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ജയമോ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൈവശതàµà´¤à´¿à´²à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 3:11
Then God said to him: "Because you have asked this thing, and have not asked long life for yourself, nor have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice,
ദൈവം അവനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നീ ദീർഘായàµà´¸àµà´¸àµ‹ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‹ ശതàµà´°àµà´¸à´‚ഹാരമോ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ വിവേകം à´Žà´¨àµà´¨ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ മാതàµà´°à´‚ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ
Exodus 33:7
Moses took his tent and pitched it outside the camp, far from the camp, and called it the tabernacle of meeting. And it came to pass that everyone who sought the LORD went out to the tabernacle of meeting which was outside the camp.
മോശെ കൂടാരം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ പാളയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൂരതàµà´¤àµ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ; അതിനàµà´¨àµ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ ഇടàµà´Ÿàµ. യഹോവയെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ സമാഗമന കൂടാരതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ.
2 Timothy 4:6
For I am already being poured out as a drink offering, and the time of my departure is at hand.
ഞാനോ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾à´¤à´¨àµà´¨àµ‡ പാനീയയാഗമായി à´’à´´à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† നിരàµà´¯à´¾à´£à´•à´¾à´²à´µàµà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 25:37
You shall not lend him your money for usury, nor lend him your food at a profit.
കൂലികàµà´•à´¾à´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ വനàµà´¨àµà´ªà´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ യോബേൽസംവതàµà´¸à´°à´‚വരെ നിനàµà´¨àµ† സേവികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 67:2
That Your way may be known on earth, Your salvation among all nations.
നിനàµà´±àµ† വഴി à´àµ‚മിയിലàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´· സകലജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിലàµà´‚ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
Acts 1:4
And being assembled together with them, He commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for the Promise of the Father, "which," He said, "you have heard from Me;
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ അവരàµà´®à´¾à´¯à´¿ കൂടിയിരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ യെരൂശലേമിൽനിനàµà´¨àµ വാങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കേടàµà´Ÿ പിതാവിനàµà´±àµ† വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚;
1 Chronicles 1:48
And when Samlah died, Saul of Rehoboth-by-the-River reigned in his place.
John 1:41
He first found his own brother Simon, and said to him, "We have found the Messiah" (which is translated, the Christ).
അവൻ തനàµà´±àµ† സഹോദരനായ ശിമോനെ ആദàµà´¯à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ അവനോടàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ മശീഹയെ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šà´¾àµ½ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µàµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Nehemiah 2:7
Furthermore I said to the king, "If it pleases the king, let letters be given to me for the governors of the region beyond the River, that they must permit me to pass through till I come to Judah,
രാജാവിനàµà´¨àµ തിരàµà´µàµà´³àµà´³à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ ഞാൻ യെഹൂദയിൽ à´Žà´¤àµà´¤àµà´‚വരെ നദികàµà´•àµ à´…à´•àµà´•à´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ ദേശാധിപതിമാർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´µà´¿à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Nehemiah 10:1
Now those who placed their seal on the document were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ ആരെലàµà´²à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ഹഖലàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ദേശാധിപതി നെഹെമàµà´¯à´¾à´µàµ, സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ,
Genesis 38:27
Now it came to pass, at the time for giving birth, that behold, twins were in her womb.
അവൾകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´µà´•à´¾à´²à´‚ ആയപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവളàµà´Ÿàµ† ഗർà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരടàµà´Ÿà´ªàµà´ªà´¿à´³àµà´³à´•àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 28:48
therefore you shall serve your enemies, whom the LORD will send against you, in hunger, in thirst, in nakedness, and in need of everything; and He will put a yoke of iron on your neck until He has destroyed you.
യഹോവ നിനàµà´±àµ† നേരെ അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† നീ വിശപàµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´‚ ദാഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ നഗàµà´¨à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´žàµ†à´°àµà´•àµà´•à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ സേവികàµà´•àµà´‚; നിനàµà´¨àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚വരെ അവൻ നിനàµà´±àµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠഇരിമàµà´ªàµà´¨àµà´•à´‚ വേകàµà´•àµà´‚.
Malachi 1:14
"But cursed be the deceiver Who has in his flock a male, And takes a vow, But sacrifices to the Lord what is blemished--For I am a great King," Says the LORD of hosts, "And My name is to be feared among the nations.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ തനàµà´±àµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠആൺ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ†, കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ നേർനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഊനമàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ തളàµà´³à´¯àµ† യാഗംകഴികàµà´•àµà´¨àµà´¨ വഞàµà´šà´•àµ» ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» . ഞാൻ മഹാരാജാവലàµà´²àµ‹; à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 30:15
The rich shall not give more and the poor shall not give less than half a shekel, when you give an offering to the LORD, to make atonement for yourselves.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ജിവനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾ യഹോവേകàµà´•àµ വഴിപാടൠകൊടàµà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ധനവാൻ à´…à´° ശേകàµà´•àµ†à´²à´¿àµ½ അധികം കൊടàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; ദരിദàµà´°àµ» à´•àµà´±àµ†à´šàµà´šàµ കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
2 Chronicles 4:1
Moreover he made a bronze altar: twenty cubits was its length, twenty cubits its width, and ten cubits its height.
അവൻ താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഒരൠയാഗപീഠം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; അതിനàµà´±àµ† നീളം ഇരàµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ വീതി ഇരàµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ ഉയരം പതàµà´¤àµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 7:15
And it is yet far more evident if, in the likeness of Melchizedek, there arises another priest
ജഡസംബനàµà´§à´®à´¾à´¯ à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´…à´²àµà´², à´…à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµà´¤ ജീവനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ ഉളവായ വേറെ ഒരൠപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ»
1 Samuel 1:12
And it happened, as she continued praying before the LORD, that Eli watched her mouth.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവൾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´²à´¿ അവളàµà´Ÿàµ† വായെ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ നോകàµà´•à´¿.
Isaiah 54:16
"Behold, I have created the blacksmith Who blows the coals in the fire, Who brings forth an instrument for his work; And I have created the spoiler to destroy.
തീകàµà´•à´¨àµ½ ഊതി പണിചെയàµà´¤àµ ഔരോ ആയàµà´§à´‚ തീർâ€à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കൊലàµà´²à´¨àµ† ഞാൻ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» സംഹാരകനെയàµà´‚ ഞാൻ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Proverbs 8:32
"Now therefore, listen to me, my children, For blessed are those who keep my ways.
ആകയാൽ മകàµà´•à´³àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´±àµ† വഴികളെ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Genesis 10:3
The sons of Gomer were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
ഗോമെരിൻറെ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: à´…à´¸àµà´•àµ†à´¨à´¾à´¸àµ, രീഫതàµà´¤àµ, തോഗർമàµà´®à´¾.
Leviticus 18:19
"Also you shall not approach a woman to uncover her nakedness as long as she is in her customary impurity.
ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€ ഋതൠനിമിതàµà´¤à´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവളàµà´Ÿàµ† നഗàµà´¨à´¤ അനാവൃതമാകàµà´•àµà´®à´¾à´±àµ അവളോടൠഅടàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Zechariah 13:1
"In that day a fountain shall be opened for the house of David and for the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ ദാവീദàµà´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യെരൂശലേംനിവാസികൾകàµà´•àµà´‚ പാപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ മാലിനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പരിഹാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠഉറവൠതàµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 31:39
That which was torn by beasts I did not bring to you; I bore the loss of it. You required it from my hand, whether stolen by day or stolen by night.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´®àµƒà´—à´‚ à´•à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•àµ€à´±à´¿à´¯à´¤à´¿à´¨àµ† നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¾à´¤àµ† ഞാൻ അതിനàµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´µà´¾à´¦à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; പകൽ കളവൠപോയതിനെയàµà´‚ രാതàµà´°à´¿ കളവàµà´ªàµ‹à´¯à´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šàµ.
1 Chronicles 29:8
And whoever had precious stones gave them to the treasury of the house of the LORD, into the hand of Jehiel the Gershonite.
à´°à´¤àµà´¨à´™àµà´™àµ¾ കൈവശമàµà´³àµà´³à´µàµ¼ അവയെ ഗേർശോനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ യെഹീയേൽമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
