Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 13:8
So Abram said to Lot, "Please let there be no strife between you and me, and between my herdsmen and your herdsmen; for we are brethren.
അതൠകൊണàµà´Ÿàµ à´…à´¬àµà´°à´¾à´‚ ലോതàµà´¤à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: എനികàµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´‚ എൻറെ ഇടയനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നിൻറെ ഇടയനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ പിണകàµà´•à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´°àµà´¤àµ‡; നാം സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´²àµà´²àµ‹.
Joshua 17:3
But Zelophehad the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but only daughters. And these are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ മാഖീരിനàµà´±àµ† മകനായ ഗിലെയാദിനàµà´±àµ† മകനായ ഹേഫെരിനàµà´±àµ† മകൻ ശെലോഫഹാദിനàµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഇലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚; മഹàµà´³, നോവ, ഹൊഗàµà´³, മിൽകàµà´•, തിർസ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 29:3
Moreover, because I have set my affection on the house of my God, I have given to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house, my own special treasure of gold and silver:
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´³àµà´³ പകàµà´·à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ഞാൻ ശേഖരിചàµà´šà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൂടാതെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† പൊനàµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 17:2
I will come upon him while he is weary and weak, and make him afraid. And all the people who are with him will flee, and I will strike only the king.
à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šàµà´‚ അധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ അവനെ ഞാൻ ആകàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ à´àµà´°à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനോടàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ ജനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; ഞാൻ രാജാവിനെ മാതàµà´°à´‚ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
John 15:9
"As the Father loved Me, I also have loved you; abide in My love.
പിതാവൠഎനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാനàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വസിപàµà´ªà´¿àµ» .
Mark 12:38
Then He said to them in His teaching, "Beware of the scribes, who desire to go around in long robes, love greetings in the marketplaces,
അവൻ തനàµà´±àµ† ഉപദേശതàµà´¤à´¿àµ½ അവരോടàµ: à´…à´™àµà´•à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ† നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¾à´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½
Jeremiah 4:3
For thus says the LORD to the men of Judah and Jerusalem: "Break up your fallow ground, And do not sow among thorns.
യെഹൂദാപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ യെരൂശലേമàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ à´®àµà´³àµà´³àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ വിതെകàµà´•à´¾à´¤àµ† തരിശàµà´¨à´¿à´²à´‚ ഉഴàµà´µà´¿àµ» .
Job 22:28
You will also declare a thing, And it will be established for you; So light will shine on your ways.
നീ ഒരൠകാരàµà´¯à´‚ നിരൂപികàµà´•àµà´‚; അതൠനിനകàµà´•àµ സാധികàµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† വഴികളിൽ വെളിചàµà´šà´‚ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Chronicles 13:1
In the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah became king over Judah.
യൊരോബെയാംരാജാവിനàµà´±àµ† പതിനെടàµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ അബീയാവൠയെഹൂദയിൽ രാജാവായി.
Deuteronomy 13:7
of the gods of the people which are all around you, near to you or far off from you, from one end of the earth to the other end of the earth,
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഒരൠഅറàµà´±à´‚à´®àµà´¤àµ½ മറàµà´±àµ†à´…à´±àµà´±à´‚വരെ സമീപതàµà´¤àµ‹ ദൂരതàµà´¤àµ‹ ഉളàµà´³ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ
Jeremiah 41:10
Then Ishmael carried away captive all the rest of the people who were in Mizpah, the king's daughters and all the people who remained in Mizpah, whom Nebuzaradan the captain of the guard had committed to Gedaliah the son of Ahikam. And Ishmael the son of Nethaniah carried them away captive and departed to go over to the Ammonites.
പിനàµà´¨àµ† യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡àµ½ മിസàµà´ªà´¯à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ജനശിഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ രാജകàµà´®à´¾à´°à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•à´¨à´¾à´¯ നെബൂസർ-അദാൻ അഹീകàµà´•à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഗെദലàµà´¯à´¾à´µàµ† à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´µà´°à´¾à´¯à´¿ മിസàµà´ªà´¯à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സകലജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ബദàµà´§à´°à´¾à´•àµà´•à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; നെഥനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡àµ½ അവരെ ബദàµà´§à´°à´¾à´•àµà´•à´¿ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµ പോകàµà´µà´¾àµ» യാതàµà´° à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Revelation 15:2
And I saw something like a sea of glass mingled with fire, and those who have the victory over the beast, over his image and over his mark and over the number of his name, standing on the sea of glass, having harps of God.
തീ കലർനàµà´¨ പളàµà´™àµà´•àµà´•à´Ÿàµ½ പോലെ à´’à´¨àµà´¨àµ മൃഗതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´®à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ പേരിനàµà´±àµ† സംഖàµà´¯à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ ജയിചàµà´šà´µàµ¼ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വീണകൾ പിടിചàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ പളàµà´™àµà´•àµà´•à´Ÿà´²à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Ezra 10:31
of the sons of Harim: Eliezer, Ishijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,
ഹാരീമിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½: എലീയേസെർ, യിശàµà´¶àµ€à´¯à´¾à´µàµ, മൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ, ശെമയàµà´¯à´¾à´µàµ, ശിമെയോൻ ,
John 17:4
I have glorified You on the earth. I have finished the work which You have given Me to do.
ഞാൻ à´àµ‚മിയിൽ നിനàµà´¨àµ† മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿, നീ എനികàµà´•àµ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» തനàµà´¨ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ തികെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 9:32
Why? Because they did not seek it by faith, but as it were, by the works of the law. For they stumbled at that stumbling stone.
“ഇതാ, ഞാൻ സീയോനിൽ ഇടർചàµà´šà´•àµà´•à´²àµà´²àµà´‚ തടങàµà´™àµ½ പാറയàµà´‚ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനിൽ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ പോകയിലàµà´²â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Isaiah 41:9
You whom I have taken from the ends of the earth, And called from its farthest regions, And said to you, "You are My servant, I have chosen you and have not cast you away:
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† നിരസിചàµà´šàµà´•à´³à´¯à´¾à´¤àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† മൂലകളിൽനിനàµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµ ചേർകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, നീ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾;
Matthew 24:16
"then let those who are in Judea flee to the mountains.
à´…à´¨àµà´¨àµ യെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼ മലകളിലേകàµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Job 23:16
For God made my heart weak, And the Almighty terrifies me;
ദൈവം എനികàµà´•àµ ധൈരàµà´¯à´•àµà´·à´¯à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿, സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´àµà´°à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 141:1
LORD, I cry out to You; Make haste to me! Give ear to my voice when I cry out to You.
യഹോവേ, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വേഗം വരേണമേ; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† അപേകàµà´· കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Numbers 26:15
The sons of Gad according to their families were: of Zephon, the family of the Zephonites; of Haggi, the family of the Haggites; of Shuni, the family of the Shunites;
ഗാദിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി ആരെനàµà´¨à´¾àµ½: സെഫോനിൽനിനàµà´¨àµ സെഫോനàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; ഹഗàµà´—ിയിൽനിനàµà´¨àµ ഹഗàµà´—ീയകàµà´Ÿàµà´‚ബം; ശൂനിയിൽനിനàµà´¨àµ ശൂനീയകàµà´Ÿàµà´‚ബം;
Jeremiah 25:38
He has left His lair like the lion; For their land is desolate Because of the fierceness of the Oppressor, And because of His fierce anger."
അവൻ ഒരൠബാലസിംഹം à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´±àµ† à´®àµà´±àµà´±àµà´•à´¾à´Ÿàµ വിടàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വാൾകൊണàµà´Ÿàµà´‚, അവനàµà´±àµ† ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ദേശം ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 11:30
If I must boast, I will boast in the things which concern my infirmity.
à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ബലഹീനതസംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´‚.
Jeremiah 50:7
All who found them have devoured them; And their adversaries said, "We have not offended, Because they have sinned against the LORD, the habitation of justice, The LORD, the hope of their fathers.'
അവരെ കാണàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവരെ തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† വൈരികൾ: നാം à´•àµà´±àµà´±à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അവർ നീതിനിവാസമായ യഹോവയോടàµ, അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯à´¾à´¯ യഹോവയോടൠതനàµà´¨àµ‡, പാപം ചെയàµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 30:6
Now David was greatly distressed, for the people spoke of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and his daughters. But David strengthened himself in the LORD his God.
ദാവീദൠവലിയ à´•à´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿; ജനതàµà´¤à´¿àµ½ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനെ à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´¯àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ജനം പറഞàµà´žàµ; ദാവീദോ തനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയിൽ ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Jeremiah 49:10
But I have made Esau bare; I have uncovered his secret places, And he shall not be able to hide himself. His descendants are plundered, His brethren and his neighbors, And he is no more.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµ† ഞാൻ നഗàµà´¨à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ അവനàµà´±àµ† ഗൂഢസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³àµ† അനാവൃതമാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ ഒളിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾àµ» കഴികയിലàµà´²; അവനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ അയൽകàµà´•à´¾à´°àµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവനàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ† ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
