Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 16:28
You also played the harlot with the Assyrians, because you were insatiable; indeed you played the harlot with them and still were not satisfied.
മതിവാരതàµà´¤à´µà´³à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ നീ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർയàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ പരസംഗം ചെയàµà´¤àµ; അവരàµà´®à´¾à´¯à´¿ പരസംഗം ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിനകàµà´•àµ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
2 Chronicles 32:5
And he strengthened himself, built up all the wall that was broken, raised it up to the towers, and built another wall outside; also he repaired the Millo in the City of David, and made weapons and shields in abundance.
അവൻ ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, ഇടിഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯ മതിലൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പണിതàµ, ഗോപàµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വേറൊരൠമതിലàµà´‚ കെടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµŠà´•àµà´•à´¿. ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿à´²àµ† മിലàµà´²àµ‹à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കേടàµà´‚ പോകàµà´•à´¿, അനവധി à´•àµà´¨àµà´¤à´µàµà´‚ പരിചയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
1 Samuel 12:16
"Now therefore, stand and see this great thing which the LORD will do before your eyes:
ആകയാൽ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´¨àµ യഹോവ നിങàµà´™àµ¾ കാൺകെ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨ à´ˆ വലിയ കാരàµà´¯à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Jeremiah 23:39
therefore behold, I, even I, will utterly forget you and forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and will cast you out of My presence.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഞാൻ തനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ നഗരതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
2 Samuel 24:11
Now when David arose in the morning, the word of the LORD came to the prophet Gad, David's seer, saying,
ദാവീദൠരാവിലെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദിനàµà´±àµ† ദർശകനായ ഗാദàµà´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Psalms 73:26
My flesh and my heart fail; But God is the strength of my heart and my portion forever.
à´Žà´¨àµà´±àµ† മാംസവàµà´‚ ഹൃദയവàµà´‚ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാറയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഔഹരിയàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 9:13
Then they presented the burnt offering to him, with its pieces and head, and he burned them on the altar.
അവർ à´–à´£àµà´¡à´‚à´–à´£àµà´¡à´®à´¾à´¯à´¿ ഹോമയാഗവàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† തലയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ അവൻ അവയെ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 14:24
For I say to you that none of those men who were invited shall taste my supper."'
à´† à´•àµà´·à´£à´¿à´šàµà´š à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¤àµà´¤à´¾à´´à´‚ ആസàµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 3:18
Then Samuel told him everything, and hid nothing from him. And he said, "It is the LORD. Let Him do what seems good to Him."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ശമൂവേൽ സകലവàµà´‚ അവനെ അറിയിചàµà´šàµ; à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ മറെചàµà´šà´¿à´²àµà´². à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† അവൻ : യഹോവയലàµà´²àµ‹; തനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚പോലെ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 11:11
And he fortified the strongholds, and put captains in them, and stores of food, oil, and wine.
അവൻ ഔരോ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വൻ പരിചകളàµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ വെചàµà´šàµ അവയെ നലàµà´²à´µà´£àµà´£à´‚ ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യെഹൂദയàµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പകàµà´·à´¤àµà´¤àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 13:20
and if, when the priest sees it, it indeed appears deeper than the skin, and its hair has turned white, the priest shall pronounce him unclean. It is a leprous sore which has broken out of the boil.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അതൠനോകàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠതàµà´µà´•àµà´•à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´•àµà´´à´¿à´žàµà´žà´¤àµà´‚ അതിലെ രോമം വെളàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവനെ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ വിധികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠപരàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ à´•àµà´·àµà´ രോഗം.
Matthew 9:17
Nor do they put new wine into old wineskins, or else the wineskins break, the wine is spilled, and the wineskins are ruined. But they put new wine into new wineskins, and both are preserved."
à´ªàµà´¤àµ വീഞàµà´žàµ പഴയ à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ പകരàµà´®à´¾à´±àµà´®à´¿à´²àµà´²; പകർനàµà´¨à´¾àµ½ à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ പൊളിഞàµà´žàµ വീഞàµà´žàµ à´’à´´àµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚. à´ªàµà´¤àµà´µàµ€à´žàµà´žàµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡ പകർനàµà´¨àµ വെകàµà´•à´¯àµà´³àµà´³àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´à´¦àµà´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.â€
Haggai 2:1
In the seventh month, on the twenty-first of the month, the word of the LORD came by Haggai the prophet, saying:
à´à´´à´¾à´‚ മാസം ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ ഹഗàµà´—ായിപàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Numbers 10:2
"Make two silver trumpets for yourself; you shall make them of hammered work; you shall use them for calling the congregation and for directing the movement of the camps.
വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´°à´£àµà´Ÿàµ കാഹളം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•; à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ പണിയായി അവയെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´…à´µ നിനകàµà´•àµ à´¸à´à´¯àµ† വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ പാളയതàµà´¤àµ† à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ഉതകേണം.
Judges 18:5
So they said to him, "Please inquire of God, that we may know whether the journey on which we go will be prosperous."
അവർ അവനോടàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ പോകàµà´¨àµà´¨ യാതàµà´° à´¶àµà´à´®à´¾à´•àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 17:8
When they had lifted up their eyes, they saw no one but Jesus only.
അവർ തലപൊകàµà´•à´¿à´¯à´¾à´±àµ† യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† മാതàµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ആരെയàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Hebrews 8:5
who serve the copy and shadow of the heavenly things, as Moses was divinely instructed when he was about to make the tabernacle. For He said, "See that you make all things according to the pattern shown you on the mountain."
കൂടാരം തീർപàµà´ªà´¾àµ» മോശെ ആരംà´à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ “പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµ കാണിചàµà´š മാതൃക à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നീ സകലവàµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´•â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവർ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—ീയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¤à´µàµà´‚ നിഴലàµà´®à´¾à´¯à´¤à´¿àµ½ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 9:30
And behold, two men talked with Him, who were Moses and Elijah,
അവർ തേജസàµà´¸à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´°à´¾à´¯à´¿ അവൻ യെരൂശലേമിൽ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ നിരàµà´¯à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സംസാരിചàµà´šàµ.
Proverbs 31:12
She does him good and not evil All the days of her life.
അവൾ തനàµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´¨àµ തിനàµà´®à´¯à´²àµà´² നനàµà´® തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 14:18
Then Melchizedek king of Salem brought out bread and wine; he was the priest of God Most High.
ശാലേംരാജാവായ മൽകàµà´•àµ€à´¸àµ‡à´¦àµ†àµ¿ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ വീഞàµà´žàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവൻഅതàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯ ദൈവതàµà´¤à´¿àµ»à´±àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 3:25
Do not be afraid of sudden terror, Nor of trouble from the wicked when it comes;
പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ പേടി ഹേതàµà´µà´¾à´¯àµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വരàµà´¨àµà´¨ നാശംനിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ നീ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Daniel 3:19
Then Nebuchadnezzar was full of fury, and the expression on his face changed toward Shadrach, Meshach, and Abed-Nego. He spoke and commanded that they heat the furnace seven times more than it was usually heated.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നെബൂഖദൠനേസരിനàµà´¨àµ കോപം à´®àµà´´àµà´¤àµà´¤àµ ശദàµà´°à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ മേശകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അബേദàµà´¨àµ†à´—ോവിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ നേരെ à´®àµà´–à´à´¾à´µà´‚ മാറി; ചൂള പതിവായി ചൂടàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¿àµ½ à´à´´àµà´®à´Ÿà´™àµà´™àµ ചൂടàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Joshua 17:6
because the daughters of Manasseh received an inheritance among his sons; and the rest of Manasseh's sons had the land of Gilead.
മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† ശേഷം à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഗിലെയാദൠദേശം à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿.
Isaiah 34:12
They shall call its nobles to the kingdom, But none shall be there, and all its princes shall be nothing.
അതിലെ à´•àµà´²àµ€à´¨à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആരàµà´‚ രാജതàµà´µà´‚ ഘോഷികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അതിലെ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ നാസàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Proverbs 8:7
For my mouth will speak truth; Wickedness is an abomination to my lips.
à´Žà´¨àµà´±àµ† വായൠസതàµà´¯à´‚ സംസാരികàµà´•àµà´‚; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ à´Žà´¨àµà´±àµ† അധരങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അറെപàµà´ªà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
