Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Romans 15:12
And again, Isaiah says: "There shall be a root of Jesse; And He who shall rise to reign over the Gentiles, In Him the Gentiles shall hope."
“യിശàµà´¶à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† വേരàµà´‚ ജാതികളെ à´à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯à´µàµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; അവനിൽ ജാതികൾ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´µàµ‡à´•àµà´•àµà´‚â€
Luke 1:59
So it was, on the eighth day, that they came to circumcise the child; and they would have called him by the name of his father, Zacharias.
à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ നാളിൽ അവർ പൈതലിനെ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» വനàµà´¨àµ; à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† പേർ പോലെ അവനàµà´¨àµ സെഖരàµà´¯à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ വിളിപàµà´ªà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Judges 5:23
"Curse Meroz,' said the angel of the LORD, "Curse its inhabitants bitterly, Because they did not come to the help of the LORD, To the help of the LORD against the mighty.'
മേരോസൠനഗരതàµà´¤àµ† ശപിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» , അതിൻ നിവാസികളെ ഉഗàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ ശപിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവാദൂതൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ. അവർ യഹോവേകàµà´•àµ à´¤àµà´£à´¯à´¾à´¯à´¿ വനàµà´¨à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; ശൂരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ† യഹോവേകàµà´•àµ à´¤àµà´£à´¯à´¾à´¯à´¿ തനàµà´¨àµ‡.
Ruth 3:10
Then he said, "Blessed are you of the LORD, my daughter! For you have shown more kindness at the end than at the beginning, in that you did not go after young men, whether poor or rich.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: മകളേ, നീ യഹോവയാൽ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¾; ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹ ധനവാനàµà´®à´¾à´°àµ‹ ആയ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ† നീ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ആദàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿àµ½ അധികം ദയ à´’à´Ÿàµà´µà´¿àµ½ കാണിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 2:7
I brought you into a bountiful country, To eat its fruit and its goodness. But when you entered, you defiled My land And made My heritage an abomination.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† ഫലവതàµà´¤à´¾à´¯àµ‹à´°àµ ദേശതàµà´¤àµ അതിനàµà´±àµ† ഫലവàµà´‚ à´—àµà´£à´µàµà´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവിടെ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯ ശേഷം നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤àµ† അറെപàµà´ªà´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Job 1:22
In all this Job did not sin nor charge God with wrong.
ഇതിലൊനàµà´¨à´¿à´²àµà´‚ ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ പാപം ചെയàµà´•à´¯àµ‹ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ ആരോപികàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´¿à´²àµà´².
Leviticus 27:10
He shall not substitute it or exchange it, good for bad or bad for good; and if he at all exchanges animal for animal, then both it and the one exchanged for it shall be holy.
അതൠയഹോവേകàµà´•àµ വഴിപാടൠകഴിചàµà´šàµà´•àµ‚ടാതàµà´¤ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®àµƒà´—മാകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´† മൃഗതàµà´¤àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിർതàµà´¤àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 17:38
So Saul clothed David with his armor, and he put a bronze helmet on his head; he also clothed him with a coat of mail.
ശൗൽ തനàµà´±àµ† പടയങàµà´•à´¿ ദാവീദിനെ ധരിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† തലയിൽ താമàµà´°à´¶à´¿à´°à´¸àµà´¤àµà´°à´‚വെചàµà´šàµ; തനàµà´±àµ† കവചവàµà´‚ അവനെ ഇടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 33:4
Moses commanded a law for us, A heritage of the congregation of Jacob.
യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸à´àµ†à´•àµà´•àµ അവകാശമായി മോശെ നമàµà´•àµà´•àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´¨àµ.
Luke 9:3
And He said to them, "Take nothing for the journey, neither staffs nor bag nor bread nor money; and do not have two tunics apiece.
വഴികàµà´•àµ വടിയàµà´‚ പൊകàµà´•à´£à´µàµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ പണവàµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´°à´£àµà´Ÿàµ ഉടàµà´ªàµà´ªàµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Numbers 1:32
From the sons of Joseph, the children of Ephraim, their genealogies by their families, by their fathers' house, according to the number of names, from twenty years old and above, all who were able to go to war:
യോസേഫിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³à´¿àµ½ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´•àµà´²à´‚à´•àµà´²à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായàµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´®àµà´¤àµ½ മേലോടàµà´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ സകലപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚
1 Samuel 14:35
Then Saul built an altar to the LORD. This was the first altar that he built to the LORD.
ശൗൽ യഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠയാഗപീഠം പണിതàµ; അതൠഅവൻ യഹോവേകàµà´•àµ ആദàµà´¯à´‚ പണിത യാഗപീഠം ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 26:4
And you shall say to them, "Thus says the LORD: "If you will not listen to Me, to walk in My law which I have set before you,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ അവരോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ ഇടവിടാതെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµ പറയിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ കൂടàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വചനങàµà´™à´³àµ† കേൾപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚
2 Chronicles 14:11
And Asa cried out to the LORD his God, and said, "LORD, it is nothing for You to help, whether with many or with those who have no power; help us, O LORD our God, for we rest on You, and in Your name we go against this multitude. O LORD, You are our God; do not let man prevail against You!"
ആസാ തനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയെ വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ: യഹോവേ, ബലവാനàµà´¨àµà´‚ ബലഹീനനàµà´¨àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ കാരàµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¾àµ½ സഹായിപàµà´ªà´¾àµ» നീയലàµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±à´¾à´°àµà´®à´¿à´²àµà´²; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവേ, à´žà´™àµà´™à´³àµ†, സഹായികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´¨à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ˆ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവേ, നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവം; മർതàµà´¯àµ» നിനàµà´±àµ† നേരെ à´ªàµà´°à´¬à´²à´¨à´¾à´•à´°àµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 7:3
And why do you look at the speck in your brother's eye, but do not consider the plank in your own eye?
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•à´£àµà´£à´¿à´²àµ† കോൽ ഔർകàµà´•à´¾à´¤àµ† സഹോദരനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´²àµ† കരടൠനോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Leviticus 19:31
"Give no regard to mediums and familiar spirits; do not seek after them, to be defiled by them: I am the LORD your God.
പരദേശി നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ പാർതàµà´¤à´¾àµ½ അവനെ ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Ecclesiastes 7:23
All this I have proved by wisdom. I said, "I will be wise"; But it was far from me.
ഇതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿; ഞാൻ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠഎനികàµà´•àµ ദൂരമായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 109:14
Let the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, And let not the sin of his mother be blotted out.
അവനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚ യഹോവ ഔർകàµà´•àµà´‚മാറാകടàµà´Ÿàµ†; അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† പാപം മാഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ‡.
Psalms 97:7
Let all be put to shame who serve carved images, Who boast of idols. Worship Him, all you gods.
കാഹളങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ തൂർയàµà´¯à´¨à´¾à´¦à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ രാജാവായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ഘോഷിപàµà´ªà´¿àµ» !
Revelation 13:11
Then I saw another beast coming up out of the earth, and he had two horns like a lamb and spoke like a dragon.
മറàµà´±àµŠà´°àµ മൃഗം à´àµ‚മിയിൽ നിനàµà´¨àµ കയറàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അതിനàµà´¨àµ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ കൊമàµà´ªàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠമഹാ സർപàµà´ªà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† സംസാരിചàµà´šàµ.
Jeremiah 20:16
And let that man be like the cities Which the LORD overthrew, and did not relent; Let him hear the cry in the morning And the shouting at noon,
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´® à´Žà´¨àµà´±àµ† ശവകൂഴിയàµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† ഗർà´à´ªà´¾à´¤àµà´°à´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ നിറഞàµà´žà´¤àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´† മനàµà´·àµà´¯àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉദരതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´¯à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ ,
2 Corinthians 3:17
Now the Lord is the Spirit; and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ആതàµà´®à´¾à´µà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµà´³àµà´³àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
1 Corinthians 3:19
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, "He catches the wise in their own craftiness";
à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´®à´¤àµà´°àµ‡. “അവൻ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•à´³àµ† അവരàµà´Ÿàµ† കൗശലതàµà´¤à´¿àµ½ പിടികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚
Matthew 20:27
And whoever desires to be first among you, let him be your slave--
നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®àµ» ആകàµà´µà´¾àµ» ഇചഛികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദാസൻ ആകേണം.
Ezekiel 24:19
And the people said to me, "Will you not tell us what these things signify to us, that you behave so?"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ജനം à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´ˆ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അർതàµà´¥à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പറഞàµà´žàµà´¤à´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
