Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Corinthians 6:6
by purity, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Spirit, by sincere love,
ദീർഘകàµà´·à´®, ദയ, പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ, നിർവàµà´¯à´¾à´œà´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚, സതàµà´¯à´µà´šà´¨à´‚ , ദൈവശകàµà´¤à´¿
Matthew 24:45
"Who then is a faithful and wise servant, whom his master made ruler over his household, to give them food in due season?
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യജമാനൻ തനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തതàµà´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ à´à´•àµà´·à´£à´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ ആകàµà´•à´¿à´µàµ†à´šàµà´š വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨àµà´‚ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨àµà´‚ ആയ ദാസൻ ആർ?
Genesis 50:4
Now when the days of his mourning were past, Joseph spoke to the household of Pharaoh, saying, "If now I have found favor in your eyes, please speak in the hearing of Pharaoh, saying,
അവനàµà´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ വിലാപകാലം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യോസേഫൠഫറവോനàµà´±àµ† ഗൃഹകàµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµ: നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദയ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ ഫറവോനോടàµ:
Ezekiel 11:4
Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man!"
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•, മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 28:1
The word of the LORD came to me again, saying,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Jeremiah 34:22
Behold, I will command,' says the LORD, "and cause them to return to this city. They will fight against it and take it and burn it with fire; and I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant."'
ഞാൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവരെ à´ˆ നഗരതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടകàµà´•à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; അവർ അതിനെ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤àµ പിടിചàµà´šàµ തീ വെചàµà´šàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµà´‚; ഞാൻ യെഹൂദാപടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† നിവാസികളിലàµà´²à´¾à´¤àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Job 36:15
He delivers the poor in their affliction, And opens their ears in oppression.
അവൻ à´…à´°à´¿à´·àµà´Ÿà´¨àµ† അവനàµà´±àµ† à´…à´°à´¿à´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¾àµ½ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പീഡയിൽ തനàµà´¨àµ‡ അവരàµà´Ÿàµ† ചെവി à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 23:2
The king went up to the house of the LORD with all the men of Judah, and with him all the inhabitants of Jerusalem--the priests and the prophets and all the people, both small and great. And he read in their hearing all the words of the Book of the Covenant which had been found in the house of the LORD.
രാജാവàµà´‚ സകലയെഹൂദാപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ യെരൂശലേമിലെ സകലനിവാസികളàµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആബാലവൃദàµà´§à´‚ ജനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´•à´£àµà´Ÿàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ നിയമപàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വാകàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ അവർ കേൾകàµà´•àµ† അവൻ വായിചàµà´šàµ.
Hosea 10:4
They have spoken words, Swearing falsely in making a covenant. Thus judgment springs up like hemlock in the furrows of the field.
അവർ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´µà´¾à´•àµà´•àµà´•àµ¾ സംസാരിചàµà´šàµ ഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´•à´³àµà´³à´¸àµà´¸à´¤àµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ വയലിലെ ഉഴചàµà´šà´¾à´²àµà´•à´³à´¿àµ½ നഞàµà´šàµà´šàµ†à´Ÿà´¿à´ªàµ‹à´²àµ† à´®àµà´³àµ†à´šàµà´šàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Lamentations 5:16
The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തലയിലെ കിരീടം വീണàµà´ªàµ‡à´¾à´¯à´¿; à´žà´™àµà´™àµ¾ പാപം ചെയàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‡à´¾ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
Isaiah 48:3
"I have declared the former things from the beginning; They went forth from My mouth, and I caused them to hear it. Suddenly I did them, and they came to pass.
പൂർവàµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† ഞാൻ പണàµà´Ÿàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´µ à´Žà´¨àµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; ഞാൻ അവയെ കേൾപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´µ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 36:8
They are abundantly satisfied with the fullness of Your house, And You give them drink from the river of Your pleasures.
നിനàµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿ അവർ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ തൃപàµà´¤à´¿ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† ആനനàµà´¦à´¨à´¦à´¿ നീ അവരെ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 5:19
But at night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out, and said,
രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿à´²àµ‹ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ദൂതൻ കാരാഗൃഹവാതിൽ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ അവരെ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ:
Isaiah 42:4
He will not fail nor be discouraged, Till He has established justice in the earth; And the coastlands shall wait for His law."
à´àµ‚മിയിൽ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚വരെ അവർ തളരàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; അവനàµà´±àµ† ഉപദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´¦àµà´µàµ€à´ªàµà´•àµ¾ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ephesians 1:5
having predestined us to adoption as sons by Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will,
അവൻ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨à´¾à´¯à´µà´¨à´¿àµ½ നമàµà´•àµà´•àµ സൗജനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ നലàµà´•à´¿à´¯ തനàµà´±àµ† കൃപാമഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´•à´´àµà´šàµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നമàµà´®àµ† à´®àµà´¨àµà´¨à´¿à´¯à´®à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Zechariah 8:1
Again the word of the LORD of hosts came, saying,
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Matthew 11:14
And if you are willing to receive it, he is Elijah who is to come.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» മനസàµà´¸àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´à´²à´¿à´¯à´¾à´µàµ അവൻ തനàµà´¨àµ‡.
Leviticus 15:21
Whoever touches her bed shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening.
അവളàµà´Ÿàµ† à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´• തൊടàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ വസàµà´¤àµà´°à´‚ അലകàµà´•à´¿ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´³à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
1 Samuel 2:16
And if the man said to him, "They should really burn the fat first; then you may take as much as your heart desires," he would then answer him, "No, but you must give it now; and if not, I will take it by force."
മേദസàµà´¸àµ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´´à´¿à´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അതിനàµà´±àµ† ശേഷം നീ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žà´¾àµ½ അവൻ അവനോടàµ: à´…à´²àµà´², ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ തരേണം; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ ബലാൽകàµà´•à´¾à´°àµ‡à´£ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚.
Proverbs 29:18
Where there is no revelation, the people cast off restraint; But happy is he who keeps the law.
വെളിപàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤àµ†à´Ÿà´¤àµà´¤àµ ജനം മരàµà´¯à´¾à´¦à´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ കാതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» .
2 Kings 17:5
Now the king of Assyria went throughout all the land, and went up to Samaria and besieged it for three years.
à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവൠരാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ കൂടി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ ശമർയàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വനàµà´¨àµ അതിനെ മൂനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ നിരോധിചàµà´šàµ.
Ecclesiastes 10:12
The words of a wise man's mouth are gracious, But the lips of a fool shall swallow him up;
à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† വായിലെ വാകàµà´•àµ ലാവണàµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ; മൂഢനàµà´±àµ† അധരമോ അവനെതàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Daniel 4:16
Let his heart be changed from that of a man, Let him be given the heart of a beast, And let seven times pass over him.
അവനàµà´±àµ† മാനàµà´·à´¸àµà´µà´à´¾à´µà´‚ മാറി മൃഗസàµà´µà´à´¾à´µà´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവനàµà´¨àµ à´à´´àµ കാലം കഴിയടàµà´Ÿàµ†.
2 Chronicles 25:23
Then Joash the king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Beth Shemesh; and he brought him to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate--four hundred cubits.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ യോവാശàµ, യെഹോവാഹാസിനàµà´±àµ† മകനായ യോവാശിനàµà´±àµ† മകനായി, യെഹൂദാരാജാവായ അമസàµà´¯à´¾à´µàµ† ബേതàµà´¤àµ-ശെമെശിൽവെചàµà´šàµ പിടിചàµà´šàµ യെരൂശലേമിൽ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† മതിൽ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† പടിവാതിൽമàµà´¤àµ½ കോൺപടിവാതിൽവരെ നാനൂറàµà´®àµà´´à´‚ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Job 42:11
Then all his brothers, all his sisters, and all those who had been his acquaintances before, came to him and ate food with him in his house; and they consoled him and comforted him for all the adversity that the LORD had brought upon him. Each one gave him a piece of silver and each a ring of gold.
അവനàµà´±àµ† സകലസഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ സഹോദരിമാരàµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† അവനàµà´¨àµ പരിചയമàµà´³àµà´³à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ; യഹോവ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സകലഅനർതàµà´¥à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവർ അവനോടൠസഹതാപം കാണിചàµà´šàµ അവനെ ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ അവനàµà´¨àµ ഔരോ പൊൻ നാണàµà´¯à´µàµà´‚ ഔരോ പൊൻ മോതിരവàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
