Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 45:1
My heart is overflowing with a good theme; I recite my composition concerning the King; My tongue is the pen of a ready writer.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം à´¶àµà´à´µà´šà´¨à´¤àµà´¤à´¾àµ½ കവിയàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† കൃതി രാജാവിനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´±àµ† നാവൠസമർതàµà´¥à´¨à´¾à´¯ ലേഖകനàµà´±àµ† à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´•àµ‹àµ½ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 27:2
And he did what was right in the sight of the LORD, according to all that his father Uzziah had done (although he did not enter the temple of the LORD). But still the people acted corruptly.
അവൻ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´µàµ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അവൻ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ജനമോ വഷളതàµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ;
Matthew 8:31
So the demons begged Him, saying, "If You cast us out, permit us to go away into the herd of swine."
à´àµ‚തങàµà´™àµ¾ അവനോടàµ: à´žà´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ പനàµà´¨à´¿à´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ
Isaiah 21:13
The burden against Arabia. In the forest in Arabia you will lodge, O you traveling companies of Dedanites.
അറബിദേശതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´‚: ദേദാനàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† സാർതàµà´¥à´—ണങàµà´™à´³à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ അറബിയിലെ കാടàµà´Ÿà´¿àµ½ രാപാർപàµà´ªà´¿àµ» .
Hosea 13:12
"The iniquity of Ephraim is bound up; His sin is stored up.
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚ സംഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´‚ അവനàµà´±àµ† പാപം സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´‚ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 18:41
They cried out, but there was none to save; Even to the LORD, but He did not answer them.
അവർ നിലവിളിചàµà´šàµ; à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആരàµà´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šàµ; അവൻ ഉതàµà´¤à´°à´®à´°àµà´³à´¿à´¯à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Samuel 3:4
that the LORD called Samuel. And he answered, "Here I am!"
യഹോവ ശമൂവേലിനെ വിളിചàµà´šàµ: അടിയൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ വിളികേടàµà´Ÿàµ à´à´²à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഔടിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ: അടിയൻ ഇതാ; à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിളിചàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 7:25
and the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it did not fall, for it was founded on the rock.
വനàµà´®à´´ ചൊരിഞàµà´žàµ നദികൾ പൊങàµà´™à´¿ കാറàµà´±àµ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ അലെചàµà´šàµ; അതൠപാറമേൽ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ വീണിലàµà´².
1 Samuel 17:10
And the Philistine said, "I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together."
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ» പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚: ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ നിരകളെ വെലàµà´²àµà´µà´¿à´³à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™àµ¾ തമàµà´®à´¿àµ½ à´…à´™àµà´•à´‚ പൊരàµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ തരàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 1:26
John answered them, saying, "I baptize with water, but there stands One among you whom you do not know.
അതിനàµà´¨àµ യോഹനàµà´¨à´¾àµ» : ഞാൻ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ അറിയാതàµà´¤ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ;
2 Chronicles 23:3
Then all the assembly made a covenant with the king in the house of God. And he said to them, "Behold, the king's son shall reign, as the LORD has said of the sons of David.
സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµà´‚ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ രാജാവിനോടൠഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¤àµ; അവൻ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: ദാവീദിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† രാജപàµà´¤àµà´°àµ» തനàµà´¨àµ‡ രാജാവാകേണം.
Joshua 10:4
"Come up to me and help me, that we may attack Gibeon, for it has made peace with Joshua and with the children of Israel."
ഗിബെയോൻ യോശàµà´µà´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ സഖàµà´¯à´¤à´šàµ†à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നാം അതിനെ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† സഹായിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
John 4:26
Jesus said to her, "I who speak to you am He."
അനനàµà´¤à´°à´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ പാതàµà´°à´‚ വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ ജനങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ:
Isaiah 2:22
Sever yourselves from such a man, Whose breath is in his nostrils; For of what account is he?
മൂകàµà´•à´¿àµ½ à´¶àµà´µà´¾à´¸à´®àµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† വിടàµà´ŸàµŠà´´à´¿à´µà´¿àµ» ; അവനെ à´Žà´¨àµà´¤àµ വിലമതിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³àµ?
Ezekiel 27:6
Of oaks from Bashan they made your oars; The company of Ashurites have inlaid your planks With ivory from the coasts of Cyprus.
ബാശാനിലെ à´•à´°àµà´µàµ‡à´²à´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവർ നിനàµà´±àµ† തണàµà´Ÿàµà´•à´³àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; à´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´‚à´¦àµà´µàµ€à´ªàµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´ªàµà´¨àµà´¨à´®à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആനകàµà´•àµŠà´®àµà´ªàµ പതിചàµà´šàµ നിനകàµà´•àµ തടàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 10:18
To do justice to the fatherless and the oppressed, That the man of the earth may oppress no more.
യഹോവേ, നീ സാധàµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† അപേകàµà´· കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† നീ ഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ചെവി ചായിചàµà´šàµ കേൾകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 45:1
Then Joseph could not restrain himself before all those who stood by him, and he cried out, "Make everyone go out from me!" So no one stood with him while Joseph made himself known to his brothers.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» à´…à´Ÿà´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» വഹിയാതെ: à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ യോസേഫൠവിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žàµ. ഇങàµà´™à´¨àµ† യോസേഫൠതനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തനàµà´¨àµ† വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ആരàµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Isaiah 57:4
Whom do you ridicule? Against whom do you make a wide mouth And stick out the tongue? Are you not children of transgression, Offspring of falsehood,
നിങàµà´™àµ¾ ആരെയാകàµà´¨àµà´¨àµ കളിയാകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ? ആരàµà´Ÿàµ†à´¨àµ‡à´°àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ വായàµà´ªà´¿à´³àµ¼â€à´¨àµà´¨àµ നാകൂ നീടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ? നിങàµà´™àµ¾ അതികàµà´°à´®à´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´œà´¸àµ» തതിയàµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹?
1 Chronicles 7:1
The sons of Issachar were Tola, Puah, Jashub, and Shimron--four in all.
യിസàµà´¸à´¾à´–ാരിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: തോലാ, പൂവാ, യാശൂബàµ, ശിമàµà´°àµ‹àµ» ഇങàµà´™à´¨àµ† നാലൠപേർ.
Deuteronomy 5:21
"You shall not covet your neighbor's wife; and you shall not desire your neighbor's house, his field, his male servant, his female servant, his ox, his donkey, or anything that is your neighbor's.'
കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† മോഹികàµà´•à´°àµà´¤àµ; കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´à´µà´¨à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† വേലകàµà´•à´¾à´°à´¨àµ†à´¯àµà´‚ വേലകàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† കാളയെയàµà´‚ à´•à´´àµà´¤à´¯àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ യാതൊനàµà´¨à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോഹികàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Jeremiah 5:14
Therefore thus says the LORD God of hosts: "Because you speak this word, Behold, I will make My words in your mouth fire, And this people wood, And it shall devour them.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ വാകàµà´•àµ പറഞàµà´žà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ, ഇതാ, ഞാൻ നിനàµà´±àµ† വായിൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† തീയàµà´‚ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ† വിറകàµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚; അവർ അതിനàµà´¨àµ ഇരയായി തീരàµà´‚.
Genesis 45:9
"Hurry and go up to my father, and say to him, "Thus says your son Joseph: "God has made me lord of all Egypt; come down to me, do not tarry.
നിങàµà´™àµ¾ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവനോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിനàµà´±àµ† മകനായ യോസേഫൠഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അധിപതിയാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ താമസിയാതെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരേണം.
Jeremiah 28:4
And I will bring back to this place Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, with all the captives of Judah who went to Babylon,' says the LORD, "for I will break the yoke of the king of Babylon."'
യെഹോയാകàµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായി യെഹൂദാരാജാവായ നെഖൊനàµà´¯à´¾à´µàµ†à´¯àµà´‚ ബാബേലിലേകàµà´•àµ പോയ സകലയെഹൂദാബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടകàµà´•à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´‚; ഞാൻ ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† à´¨àµà´•à´‚ à´’à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Joshua 13:23
And the border of the children of Reuben was the bank of the Jordan. This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and their villages.
രൂബേനàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† അതിർ യോർദàµà´¦à´¾àµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ അവയàµà´Ÿàµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµàµ¾à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ† രൂബേനàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ അവകാശം.
1 Chronicles 4:9
Now Jabez was more honorable than his brothers, and his mother called his name Jabez, saying, "Because I bore him in pain."
യബàµà´¬àµ‡à´¸àµ തനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ മാനàµà´¯àµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®: ഞാൻ അവനെ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനàµà´¨àµ യബàµà´¬àµ‡à´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
