Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 34:3
Oh, magnify the LORD with me, And let us exalt His name together.
à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµ യഹോവയെ മഹിമപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» ; നാം à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† ഉയർതàµà´¤àµà´•.
2 Kings 10:1
Now Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote and sent letters to Samaria, to the rulers of Jezreel, to the elders, and to those who reared Ahab's sons, saying:
ആഹാബിനàµà´¨àµ ശമർയàµà´¯à´¯à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. യേഹൂ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ആഹാബിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´ªà´¾à´²à´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ശമർയàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³àµ† à´Žà´´àµà´¤à´¿ അയചàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Luke 9:57
Now it happened as they journeyed on the road, that someone said to Him, "Lord, I will follow You wherever You go."
അവർ വഴിപോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» അവനോടàµ: നീ എവിടെപോയാലàµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—മികàµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 35:13
And of the cities which you give, you shall have six cities of refuge.
നിങàµà´™àµ¾ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ആറെണàµà´£à´‚ സങàµà´•àµ‡à´¤à´¨à´—à´°à´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Colossians 2:4
Now this I say lest anyone should deceive you with persuasive words.
വശീകരണവാകàµà´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആരàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† ചതികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ ഇതൠപറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 10:51
So Jesus answered and said to him, "What do you want Me to do for you?" The blind man said to Him, "Rabboni, that I may receive my sight."
യേശൠഅവനോടàµ: ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¤àµà´¤à´°àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ നീ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: റബàµà´¬àµ‚നീ, എനികàµà´•àµ കാഴàµà´š à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´°àµà´Ÿàµ» അവനോടൠപറഞàµà´žàµ.
Psalms 9:9
The LORD also will be a refuge for the oppressed, A refuge in times of trouble.
യഹോവ പീഡിതനàµà´¨àµ ഒരൠഅà´à´¯à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚; à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ à´’à´°à´à´¯à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Joshua 21:24
Aijalon with its common-land, and Gath Rimmon with its common-land: four cities;
à´…à´¯àµà´¯à´¾à´²àµ‹à´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´—à´¤àµà´¤àµ-à´°à´¿à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† നാലൠപടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚,
Psalms 74:16
The day is Yours, the night also is Yours; You have prepared the light and the sun.
പകൽ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ; രാവàµà´‚ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ; വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ സൂരàµà´¯à´¨àµ†à´¯àµà´‚ നീ ചമെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 10:40
"He who receives you receives Me, and he who receives Me receives Him who sent Me.
നിങàµà´™à´³àµ† കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´µà´¨àµ† കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 14:13
Then I said, "Ah, Lord GOD! Behold, the prophets say to them, "You shall not see the sword, nor shall you have famine, but I will give you assured peace in this place."'
അതിനàµà´¨àµ ഞാൻ : à´…à´¯àµà´¯àµ‹, യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നിങàµà´™àµ¾ വാൾ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´², നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´², ഞാൻ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ സമാധാനം നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നലകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവരോടൠപറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Corinthians 11:20
Therefore when you come together in one place, it is not to eat the Lord's Supper.
നിങàµà´™àµ¾ കൂടിവരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´¤àµà´¤à´¾à´´à´®à´²àµà´² à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Exodus 15:3
The LORD is a man of war; The LORD is His name.
യഹോവ à´¯àµà´¦àµà´§à´µàµ€à´°àµ» ; യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† നാമം.
Acts 19:16
Then the man in whom the evil spirit was leaped on them, overpowered them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
പിനàµà´¨àµ† à´¦àµà´°à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯àµ» അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ ചാടി അവരെ ഇരàµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ കീഴടകàµà´•à´¿ ജയികàµà´•à´¯à´¾àµ½ അവർ നഗàµà´¨à´°àµà´‚ à´®àµà´±à´¿à´µàµ‡à´±àµà´±à´µà´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Job 11:18
And you would be secure, because there is hope; Yes, you would dig around you, and take your rest in safety.
à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ നിർà´à´¯à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നീ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നോകàµà´•à´¿ à´¸àµà´µàµˆà´°à´®à´¾à´¯à´¿ വസികàµà´•àµà´‚;
1 Samuel 25:31
that this will be no grief to you, nor offense of heart to my lord, either that you have shed blood without cause, or that my lord has avenged himself. But when the LORD has dealt well with my lord, then remember your maidservant."
അകാരണമായി à´°à´•àµà´¤à´‚ à´šà´¿à´¨àµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ യജമാനൻ താൻ തനàµà´¨àµ‡ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ നടതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´šà´žàµà´šà´²à´µàµà´‚ മനോവàµà´¯à´¥à´¯àµà´‚ യജമാനനàµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ യജമാനനàµà´¨àµ നനàµà´® ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അടിയനെയàµà´‚ ഔർതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡.
Numbers 18:4
They shall be joined with you and attend to the needs of the tabernacle of meeting, for all the work of the tabernacle; but an outsider shall not come near you.
അവർ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ സകലവേലെകàµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿ കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാരàµà´¯à´‚ നോകàµà´•àµ‡à´£à´‚; ഒരൠഅനàµà´¯à´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Deuteronomy 6:7
You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up.
നീ അവയെ നിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ ഉപദേശിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ നീ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ വഴി നടകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ അവയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സംസാരികàµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Joshua 2:8
Now before they lay down, she came up to them on the roof,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ à´•à´¿à´Ÿà´ªàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† അവൾ à´®àµà´•à´³à´¿àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ:
Psalms 105:18
They hurt his feet with fetters, He was laid in irons.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿà´¿à´¨à´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ ശോധന വരികയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´µàµ‹à´³à´‚
Job 3:19
The small and great are there, And the servant is free from his master.
ചെറിയവനàµà´‚ വലിയവനàµà´‚ അവിടെ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ†; ദാസനàµà´¨àµ യജമാനനàµà´±àµ† കീഴിൽനിനàµà´¨àµ വിടàµà´¤àµ½ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ephesians 4:6
one God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°à´¿à´²àµà´‚ കൂടി à´µàµà´¯à´¾à´ªà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°à´¿à´²àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ദൈവവàµà´‚ പിതാവàµà´®à´¾à´¯à´µàµ» à´’à´°àµà´µàµ» .
Proverbs 28:4
Those who forsake the law praise the wicked, But such as keep the law contend with them.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ† à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ† കാകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹ അവരോടൠഎതിർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ.
Psalms 113:9
He grants the barren woman a home, Like a joyful mother of children. Praise the LORD!
അവൻ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ മചàµà´šà´¿à´¯à´¾à´¯à´µà´³àµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´¾à´¯à´¿ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† വസികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 16:2
"Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ യെരൂശലേമിനോടൠഅതിനàµà´±àµ† à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³àµ† അറിയിചàµà´šàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ;
