Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 13:1
Thus the LORD said to me: "Go and get yourself a linen sash, and put it around your waist, but do not put it in water."
യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ ചെനàµà´¨àµ, ഒരൠചണനൂൽകàµà´•à´šàµà´š വാങàµà´™à´¿ നിനàµà´±àµ† അരെകàµà´•àµ കെടàµà´Ÿàµà´•; അതിനെ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 8:57
May the LORD our God be with us, as He was with our fathers. May He not leave us nor forsake us,
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† അവൻ നമàµà´®àµ† കൈവിടàµà´•à´¯àµ‹ ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ†.
Jeremiah 2:33
"Why do you beautify your way to seek love? Therefore you have also taught The wicked women your ways.
à´ªàµà´°àµ‡à´®à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ നിനàµà´±àµ† വഴി à´Žà´¤àµà´° ചേലാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ! à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ à´¦àµà´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വഴികൾ à´…à´àµà´¯à´¸à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 9:7
Now when they told Jotham, he went and stood on top of Mount Gerizim, and lifted his voice and cried out. And he said to them: "Listen to me, you men of Shechem, That God may listen to you!
ഇതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ യോഥാമിനàµà´¨àµ അറിവൠകിടàµà´Ÿà´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ഗെരിസàµà´¸àµ€à´‚മലമàµà´•à´³à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവരോടൠവിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ശെഖേംപൌരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, ദൈവം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സങàµà´•à´Ÿà´‚ കേൾകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† സങàµà´•à´Ÿà´‚ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» .
Exodus 7:1
So the LORD said to Moses: "See, I have made you as God to Pharaoh, and Aaron your brother shall be your prophet.
യഹോവ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: നോകൂ, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ഫറവോനàµà´¨àµ ദൈവമാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† സഹോദരൻ അഹരോൻ നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Judges 12:11
After him, Elon the Zebulunite judged Israel. He judged Israel ten years.
അവനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ സെബൂലൂനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ à´à´²àµ‹àµ» യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨à´¾à´¯à´¿ പതàµà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Acts 15:19
Therefore I judge that we should not trouble those from among the Gentiles who are turning to God,
ആകയാൽ ജാതികളിൽനിനàµà´¨àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിയàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† നാം അസഹàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾à´¤àµ†
Luke 18:36
And hearing a multitude passing by, he asked what it meant.
à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ കേടàµà´Ÿàµ: ഇതെനàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ ചോദിചàµà´šàµ.
Joel 2:30
"And I will show wonders in the heavens and in the earth: Blood and fire and pillars of smoke.
ഞാൻ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´àµ‚മിയിലàµà´‚ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ† കാണികàµà´•àµà´‚: à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ തീയàµà´‚ à´ªàµà´•à´¤àµà´¤àµ‚à´£àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Luke 2:31
Which You have prepared before the face of all peoples,
നീ സകല ജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµ†
Isaiah 39:3
Then Isaiah the prophet went to King Hezekiah, and said to him, "What did these men say, and from where did they come to you?" So Hezekiah said, "They came to me from a far country, from Babylon."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെശയàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ അവനോടàµ: à´ˆ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¤àµ പറഞàµà´žàµ? അവർ എവിടെനിനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ: അവർ ഒരൠദൂരദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ, ബാബേലിൽനിനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 24:12
I sent the hornet before you which drove them out from before you, also the two kings of the Amorites, but not with your sword or with your bow.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´•à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´²à´¿à´¨àµ† അയചàµà´šàµ; അതൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അമോർയàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´† à´°à´£àµà´Ÿàµ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; നിനàµà´±àµ† വാളàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´²àµà´², നിനàµà´±àµ† വിലàµà´²àµà´•àµ†à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´…à´²àµà´².
2 Samuel 12:22
And he said, "While the child was alive, I fasted and wept; for I said, "Who can tell whether the LORD will be gracious to me, that the child may live?'
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : à´•àµà´žàµà´žàµ ജീവനോടിരàµà´¨àµà´¨ സമയം ഞാൻ ഉപവസിചàµà´šàµ à´•à´°à´žàµà´žàµ; à´•àµà´žàµà´žàµ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദയ ചെയàµà´¯àµà´®àµ‹ ഇലàµà´²à´¯àµ‹? ആർകàµà´•àµà´‚ അറിയാം à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ വിചാരിചàµà´šàµ.
1 Kings 17:5
So he went and did according to the word of the LORD, for he went and stayed by the Brook Cherith, which flows into the Jordan.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ പോയി യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¤àµ; അവൻ ചെനàµà´¨àµ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨àµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´³àµà´³ കെരീതàµà´¤àµ തോടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† പാർതàµà´¤àµ.
Joshua 12:3
and the eastern Jordan plain from the Sea of Chinneroth as far as the Sea of the Arabah (the Salt Sea), the road to Beth Jeshimoth, and southward below the slopes of Pisgah.
à´•à´¿à´¨àµà´¨àµ†à´°àµ‹à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´²àµà´‚ അരാബയിലെ കടലായ ഉപàµà´ªàµà´•à´Ÿà´²àµà´‚ വരെ ബേതàµà´¤àµ-യെശീമോതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ ഉളàµà´³ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ† അരാബയàµà´‚ പിസàµà´—à´šàµà´šà´°à´¿à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† താഴെ തേമാനàµà´‚ വാണിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 15:16
So Jesus said, "Are you also still without understanding?
അതിനàµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: “നിങàµà´™à´³àµà´‚ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† ബോധമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµ‹?
Romans 8:18
For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
നമàµà´®à´¿àµ½ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ തേജസàµà´¸àµ വിചാരിചàµà´šà´¾àµ½ à´ˆ കാലതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ സാരമിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´£àµà´£àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 2:24
Now therefore, as the LORD lives, who has confirmed me and set me on the throne of David my father, and who has established a house for me, as He promised, Adonijah shall be put to death today!"
ആകയാൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¸àµà´¥à´¿à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´µà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദിനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരàµà´¤àµà´¤à´¿ തനàµà´±àµ† വാഗàµà´¦à´¾à´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ എനികàµà´•àµ ഒരൠഗൃഹം പണിതവനàµà´®à´¾à´¯ യഹോവയാണ, ഇനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ അദോനീയാവൠമരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശലോമോൻ രാജാവൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ യഹോവനാമതàµà´¤à´¿àµ½ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Joshua 5:7
Then Joshua circumcised their sons whom He raised up in their place; for they were uncircumcised, because they had not been circumcised on the way.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർകàµà´•àµà´‚ പകരം അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† യോശàµà´µ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ ചെയàµà´¤àµ; അവരെ à´ªàµà´°à´¯à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ ചെയàµà´¯à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 36:18
Therefore I poured out My fury on them for the blood they had shed on the land, and for their idols with which they had defiled it.
അവർ ദേശതàµà´¤àµ ചൊരിഞàµà´ž à´°à´•àµà´¤à´‚നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ അതിനെ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മലിനമാകàµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´µàµà´‚ ഞൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ പകർനàµà´¨àµ.
Jeremiah 2:25
Withhold your foot from being unshod, and your throat from thirst. But you said, "There is no hope. No! For I have loved aliens, and after them I will go.'
ചെരിപàµà´ªàµ à´Šà´°à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ നിനàµà´±àµ† കാലàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ പോകാതവണàµà´£à´‚ തൊണàµà´Ÿà´¯àµà´‚ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; നീയോ അതൠവെറàµà´¤àµ†; à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´²; ഞാൻ à´…à´¨àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ഞാൻ പോകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 8:2
Then I looked, and there was a likeness, like the appearance of fire--from the appearance of His waist and downward, fire; and from His waist and upward, like the appearance of brightness, like the color of amber.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ മനàµà´·àµà´¯à´¸à´¾à´¦àµƒà´¶à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠരൂപം à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´°à´®àµà´¤àµ½ കീഴോടàµà´Ÿàµ തീപോലെയàµà´‚ à´…à´°à´®àµà´¤àµ½ മേലോടàµà´Ÿàµ à´¶àµà´•àµà´³à´¸àµà´µàµ¼à´£àµà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 43:31
Then he washed his face and came out; and he restrained himself, and said, "Serve the bread."
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´®àµà´–à´‚ à´•à´´àµà´•à´¿ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿: à´à´•àµà´·à´£à´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 28:13
You shall also make settings of gold,
പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തടങàµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Judges 11:13
And the king of the people of Ammon answered the messengers of Jephthah, "Because Israel took away my land when they came up out of Egypt, from the Arnon as far as the Jabbok, and to the Jordan. Now therefore, restore those lands peaceably."
à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† രാജാവൠയിഫàµà´¤à´¾à´¹à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ അർനàµà´¨àµ‹àµ» à´®àµà´¤àµ½ യബàµà´¬àµ‹à´•àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ യോർദàµà´¦à´¾àµ» വരെയàµà´‚ ഉളàµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദേശം à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´† ദേശങàµà´™à´³àµ† സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† മടകàµà´•à´¿à´¤àµà´¤à´°à´¿à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
