Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Joshua 17:9
And the border descended to the Brook Kanah, southward to the brook. These cities of Ephraim are among the cities of Manasseh. The border of Manasseh was on the north side of the brook; and it ended at the sea.
പിനàµà´¨àµ† à´† അതിർ കാനാതോടàµà´Ÿà´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തോടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† തെകàµà´•àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ ഇറങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ. à´ˆ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´µ; മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† അതിർ തോടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† വടകàµà´•àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ ചെനàµà´¨àµ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ അവസാനികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 18:1
The word of the LORD came to me again, saying,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Mark 11:4
So they went their way, and found the colt tied by the door outside on the street, and they loosed it.
അവർ പോയി തെരàµà´µà´¿àµ½ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വാതിൽകàµà´•àµ½ à´•à´´àµà´¤à´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† കെടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ അതിനെ à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Kings 20:12
At that time Berodach-Baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah, for he heard that Hezekiah had been sick.
à´† കാലതàµà´¤àµ ബലദാനàµà´±àµ† മകനായ ബെരോദാകàµ-ബലദാൻ à´Žà´¨àµà´¨ ബാബേൽരാജാവൠഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ ദീനമായàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´‚ സമàµà´®à´¾à´¨à´µàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´šàµà´šàµ.
Luke 7:46
You did not anoint My head with oil, but this woman has anointed My feet with fragrant oil.
ആകയാൽ ഇവളàµà´Ÿàµ† അനേകമായ പാപങàµà´™àµ¾ മോചിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; അവൾ വളരെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹; à´…à´²àµà´ªà´‚ മോചിചàµà´šàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´µàµ» à´…à´²àµà´ªà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 13:22
Then the disciples looked at one another, perplexed about whom He spoke.
ഇതൠആരെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ സംശയിചàµà´šàµ തമàµà´®à´¿àµ½ തമàµà´®à´¿àµ½ നോകàµà´•à´¿.
Leviticus 8:30
Then Moses took some of the anointing oil and some of the blood which was on the altar, and sprinkled it on Aaron, on his garments, on his sons, and on the garments of his sons with him; and he consecrated Aaron, his garments, his sons, and the garments of his sons with him.
മോശെ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´¤àµˆà´²à´µàµà´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ à´•àµà´±àµ‡à´¶àµà´¶ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അഹരോനàµà´±àµ† മേലàµà´‚ അവനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മേലàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ തളിചàµà´šàµ; അഹരോനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 2:8
The son of Ethan was Azariah.
à´à´¥à´¾à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ. ഹെസàµà´°àµ‹à´¨àµà´¨àµ ജനിചàµà´š à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: യെരഹàµà´®à´¯àµ‡àµ½, രാം, കെലൂബായി.
1 Corinthians 4:12
And we labor, working with our own hands. Being reviled, we bless; being persecuted, we endure;
à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ വേലചെയàµà´¤àµ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ശകാരം കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ആശീർവàµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഉപദàµà´°à´µà´‚ à´à´±àµà´±à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ സഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദൂഷണം കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നലàµà´²à´µà´¾à´•àµà´•àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 12:19
The truthful lip shall be established forever, But a lying tongue is but for a moment.
സതàµà´¯à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨ അധരം à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നിലനിലകàµà´•àµà´‚; à´µàµà´¯à´¾à´œà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨ നാവോ മാതàµà´°à´¨àµ‡à´°à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ.
Luke 7:20
When the men had come to Him, they said, "John the Baptist has sent us to You, saying, "Are You the Coming One, or do we look for another?"'
à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´µàµ» നീയോ? à´…à´²àµà´², à´žà´™àµà´™àµ¾ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിപàµà´ªà´¾àµ» യോഹനàµà´¨à´¾àµ» à´¸àµà´¨à´¾à´ªà´•àµ» à´žà´™àµà´™à´³àµ† നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 29:28
So he died in a good old age, full of days and riches and honor; and Solomon his son reigned in his place.
അവൻ നനàµà´¨à´¾ വയസàµà´¸àµà´šàµ†à´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ആയàµà´¸àµà´¸àµà´‚ ധനവàµà´‚ മാനവàµà´‚ തികഞàµà´žà´µà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ മരിചàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† മകനായ ശലോമോൻ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Leviticus 6:16
And the remainder of it Aaron and his sons shall eat; with unleavened bread it shall be eaten in a holy place; in the court of the tabernacle of meeting they shall eat it.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷിപàµà´ªàµ അഹരോനàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ തിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚; ഒരൠവിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ വെചàµà´šàµ അതൠപàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¾à´¯à´¿ തിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚; സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അതൠതിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚.
Judges 6:1
Then the children of Israel did evil in the sight of the LORD. So the LORD delivered them into the hand of Midian for seven years,
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ: യഹോവ അവരെ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 106:2
Who can utter the mighty acts of the LORD? Who can declare all His praise?
യഹോവയàµà´Ÿàµ† വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† ആർ വർണàµà´£à´¿à´•àµà´•àµà´‚? അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ആർ വിവരികàµà´•àµà´‚?
2 Chronicles 15:19
And there was no war until the thirty-fifth year of the reign of Asa.
ആസയàµà´Ÿàµ† വാഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šà´¾à´‚ സംവതàµà´¸à´°à´‚വരെ പിനàµà´¨àµ† à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 45:17
Then it shall be the prince's part to give burnt offerings, grain offerings, and drink offerings, at the feasts, the New Moons, the Sabbaths, and at all the appointed seasons of the house of Israel. He shall prepare the sin offering, the grain offering, the burnt offering, and the peace offerings to make atonement for the house of Israel."
ഉതàµà´¸à´µà´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ അമാവാസികളിലàµà´‚ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉതàµà´¸à´µà´¸à´®à´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´™àµà´™à´³àµà´‚ പാനീയയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ªàµà´°à´àµ ബാദàµà´§àµà´¯à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ പാപയാഗവàµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´µàµà´‚ ഹോമയാഗവം സമാധാനയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Matthew 5:35
nor by the earth, for it is His footstool; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.
à´àµ‚മിയെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´°àµà´¤àµ, അതൠഅവനàµà´±àµ† പാദപീഠം; യെരൂശലേമിനെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´°àµà´¤àµ, അതൠമഹാരാജാവിനàµà´±àµ† നഗരം
1 Chronicles 9:44
And Azel had six sons whose names were these: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan; these were the sons of Azel.
ആസേലിനàµà´¨àµ ആറൠമകàµà´•àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† പേരàµà´•àµ¾: à´…à´¸àµà´°àµ€à´•àµà´•à´¾à´‚, ബെകàµà´°àµ‚, യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡àµ½, ശെയർയàµà´¯à´¾à´µàµ, ഔബദàµà´¯à´¾à´µàµ, ഹാനാൻ ; ഇവർ ആസേലിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾.
2 Samuel 13:10
Then Amnon said to Tamar, "Bring the food into the bedroom, that I may eat from your hand." And Tamar took the cakes which she had made, and brought them to Amnon her brother in the bedroom.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´®àµà´¨àµ‹àµ» താമാരിനോടàµ: ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വാങàµà´™à´¿ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´•àµà´·à´£à´‚ ഉൾമàµà´±à´¿à´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. താമാർ താൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ വടളെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ഉൾമàµà´±à´¿à´¯à´¿àµ½ സഹോദരനായ à´…à´®àµà´¨àµ‹à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ.
Judges 17:5
The man Micah had a shrine, and made an ephod and household idols; and he consecrated one of his sons, who became his priest.
മീഖാവിനàµà´¨àµ ഒരൠദേവമനàµà´¦à´¿à´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ഒരൠà´à´«àµ‹à´¦àµà´‚ ഗൃഹബിംബവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† കരപൂരണം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 12:4
How long will the land mourn, And the herbs of every field wither? The beasts and birds are consumed, For the wickedness of those who dwell there, Because they said, "He will not see our final end."
ദേശം à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നിലതàµà´¤à´¿à´²àµ† സസàµà´¯à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വാടàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚? നിവാസികളàµà´Ÿàµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµà´‚ പകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇവൻ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´¾à´µà´¸àµà´¥ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 20:43
Till I make Your enemies Your footstool."'
à´Žà´¨àµà´¨àµ സങàµà´•àµ€àµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ദാവീദൠതനàµà´¨àµ‡ പറയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
John 6:5
Then Jesus lifted up His eyes, and seeing a great multitude coming toward Him, He said to Philip, "Where shall we buy bread, that these may eat?"
യേശൠവലിയൊരൠപàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ തനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഫിലിപàµà´ªàµŠà´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഇവർകàµà´•àµà´‚ തിനàµà´¨àµà´µà´¾àµ» നാം എവിടെ നിനàµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªà´‚ വാങàµà´™àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Isaiah 56:7
Even them I will bring to My holy mountain, And make them joyful in My house of prayer. Their burnt offerings and their sacrifices Will be accepted on My altar; For My house shall be called a house of prayer for all nations."
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´ªàµ¼â€à´µàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼â€à´¤àµà´¥à´¨à´¾à´²à´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവരെ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ ഹനനയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´•à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ആലയം സകലജാതികൾകàµà´•àµà´‚ ഉളàµà´³ à´ªàµà´°à´¾àµ¼â€à´¤àµà´¥à´¨à´¾à´²à´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚