Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Samuel 25:43
David also took Ahinoam of Jezreel, and so both of them were his wives.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠഅഹീനോവമിനെയàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവർ ഇരàµà´µà´°àµà´‚ അവനàµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Luke 24:40
When He had said this, He showed them His hands and His feet.
(ഇങàµà´™à´¨àµ† പറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ à´•à´¯àµà´¯àµà´‚ കാലàµà´‚ അവരെ കാണിചàµà´šàµ.)
Numbers 31:52
And all the gold of the offering that they offered to the LORD, from the captains of thousands and captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.
യോദàµà´§à´¾à´•àµà´•à´³à´¿àµ½ ഒരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµà´‚ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 14:3
"Son of man, these men have set up their idols in their hearts, and put before them that which causes them to stumble into iniquity. Should I let Myself be inquired of at all by them?
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, à´ˆ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´®à´°à´¿à´šàµà´šàµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´¹àµ‡à´¤àµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ചോദിചàµà´šà´¾àµ½ ഞാൻ ഉതàµà´¤à´°à´®à´°àµà´³àµà´®àµ‹?
1 Kings 19:12
and after the earthquake a fire, but the LORD was not in the fire; and after the fire a still small voice.
à´àµ‚à´•à´®àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശേഷം ഒരൠതീ; തീയിലàµà´‚ യഹോവ ഇലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; തീയàµà´Ÿàµ† ശേഷം സാവധാനതàµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠമൃദàµà´¸àµà´µà´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
2 Corinthians 6:13
Now in return for the same (I speak as to children), you also be open.
ഇതിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´®à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´‚ വിശാലതയàµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 11:21
By faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff.
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ മരണകാലതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ യോസേഫിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ† ഇരàµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† വടിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ ചാരികàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
2 Kings 3:20
Now it happened in the morning, when the grain offering was offered, that suddenly water came by way of Edom, and the land was filled with water.
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ രാവിലെ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സമയതàµà´¤àµ വെളàµà´³à´‚ എദോംവഴിയായി വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•à´£àµà´Ÿàµ; ദേശം വെളàµà´³à´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žàµ.
2 Kings 3:11
But Jehoshaphat said, "Is there no prophet of the LORD here, that we may inquire of the LORD by him?" So one of the servants of the king of Israel answered and said, "Elisha the son of Shaphat is here, who poured water on the hands of Elijah."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോശാഫാതàµà´¤àµ: നാം യഹോവയോടൠഅരàµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇവിടെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» ആരàµà´®à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ രാജാവിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» : à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കൈകൂ വെളàµà´³à´‚ à´’à´´à´¿à´šàµà´š ശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ എലീശാ ഇവിടെ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Amos 4:10
"I sent among you a plague after the manner of Egypt; Your young men I killed with a sword, Along with your captive horses; I made the stench of your camps come up into your nostrils; Yet you have not returned to Me," Says the LORD.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ മഹാമാരി നിങàµà´™à´³à´Ÿàµ† ഇടയിൽ അയചàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യൗവനകàµà´•à´¾à´°àµ† വാൾകൊണàµà´Ÿàµ കൊനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµ† പിടിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാളയങàµà´™à´³à´¿à´²àµ† നാറàµà´±à´‚ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മൂകàµà´•à´¿àµ½ കയറàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿; à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിഞàµà´žà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Ezekiel 6:4
Then your altars shall be desolate, your incense altars shall be broken, and I will cast down your slain men before your idols.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ബലിപീഠങàµà´™àµ¾ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സൂരàµà´¯à´¸àµà´¤à´‚à´à´™àµà´™àµ¾ തകർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിഹതനàµà´®à´¾à´°àµ† ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വീഴികàµà´•àµà´‚.
Luke 6:17
And He came down with them and stood on a level place with a crowd of His disciples and a great multitude of people from all Judea and Jerusalem, and from the seacoast of Tyre and Sidon, who came to hear Him and be healed of their diseases,
അവൻ അവരോടൠകൂടെ ഇറങàµà´™à´¿ സമà´àµ‚മിയിൽ നിനàµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´µàµà´‚ യെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യെരൂശലേമിൽ നിനàµà´¨àµà´‚ സോർ സീദോൻ à´Žà´¨àµà´¨ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµ€à´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† വചനം കേൾപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ രോഗശാനàµà´¤à´¿ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ വനàµà´¨ ബഹൠപàµà´°àµà´·à´¾à´°à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 6:35
But love your enemies, do good, and lend, hoping for nothing in return; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High. For He is kind to the unthankful and evil.
നിങàµà´™à´³àµ‹ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അവർകàµà´•àµà´‚ നനàµà´® ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ; à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ പകരം ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´•à´Ÿà´‚ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ വളരെ ആകàµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ ആകàµà´‚; അവൻ നനàµà´¦à´¿à´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ദയാലàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
1 Corinthians 16:19
The churches of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you heartily in the Lord, with the church that is in their house.
ആസàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ† à´¸à´à´•àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ† വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´•àµà´µà´¿à´²à´¾à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¿à´¸àµà´•à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´¸à´à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµ† വളരെ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 77:13
Your way, O God, is in the sanctuary; Who is so great a God as our God?
ദൈവമേ, നിനàµà´±àµ† വഴി വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† വലിയ ദൈവം ആരàµà´³àµà´³àµ?
Genesis 30:14
Now Reuben went in the days of wheat harvest and found mandrakes in the field, and brought them to his mother Leah. Then Rachel said to Leah, "Please give me some of your son's mandrakes."
കോതമàµà´ªàµà´•àµŠà´¯à´¿à´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ രൂബേൻ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വയലിൽ ദൂദായിപàµà´ªà´´à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´¾à´¯ ലേയയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ. റാഹേൽ ലേയയോടàµ: നിനàµà´±àµ† മകനàµà´±àµ† ദൂദായിപàµà´ªà´´à´‚ à´•àµà´±àµ† എനികàµà´•àµ തരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 33:27
The eternal God is your refuge, And underneath are the everlasting arms; He will thrust out the enemy from before you, And will say, "Destroy!'
à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´¨à´¾à´¯ ദൈവം നിനàµà´±àµ† സങàµà´•àµ‡à´¤à´‚; കീഴെ ശാശàµà´µà´¤à´àµà´œà´™àµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿàµ; അവൻ ശതàµà´°àµà´µà´¿à´¨àµ† നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ. സംഹരികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 47:3
Your nakedness shall be uncovered, Yes, your shame will be seen; I will take vengeance, And I will not arbitrate with a man."
നിനàµà´±àµ† നഗàµà´¨à´¤ അനാവൃതമാകàµà´‚; നിനàµà´±àµ† നാണിടം കാണàµà´‚; ഞാൻ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ആദരികàµà´•à´¾à´¤àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ നടതàµà´¤àµà´‚.
Revelation 21:21
The twelve gates were twelve pearls: each individual gate was of one pearl. And the street of the city was pure gold, like transparent glass.
പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ ഗോപàµà´°à´µàµà´‚ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ à´®àµà´¤àµà´¤àµ; ഔരോ ഗോപàµà´°à´‚ ഔരോ à´®àµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വീഥി à´¸àµà´µà´šàµà´›à´¸àµà´«à´Ÿà´¿à´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´²àµà´¯à´®à´¾à´¯ തങàµà´•à´µàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 36:34
When Jobab died, Husham of the land of the Temanites reigned in his place.
യോബാബൠമരിചàµà´š ശേഷം തേമാനàµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ ഹൂശാം അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
2 Chronicles 2:11
Then Hiram king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon: 4 Because the LORD loves His people, He has made you king over them.
സോർരാജാവായ ഹൂരാം ശലോമോനàµà´¨àµ: യഹോവ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ രാജാവാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ മറàµà´ªà´Ÿà´¿ à´Žà´´àµà´¤à´¿ അയചàµà´šàµ.
Exodus 35:12
the ark and its poles, with the mercy seat, and the veil of the covering;
തൂണàµà´•àµ¾, à´šàµà´µà´Ÿàµà´•àµ¾, പെടàµà´Ÿà´•à´‚, അതിനàµà´±àµ† തണàµà´Ÿàµà´•àµ¾, കൃപാസനം, മറയàµà´Ÿàµ† തിരശàµà´¶àµ€à´²,
Acts 11:19
Now those who were scattered after the persecution that arose over Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, preaching the word to no one but the Jews only.
à´¸àµà´¤àµ†à´«à´¾à´¨àµŠà´¸àµ നിമിതàµà´¤à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯ ഉപദàµà´°à´µà´‚ ഹേതàµà´µà´¾àµ½ ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´µàµ¼ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ വചനം സംസാരികàµà´•à´¾à´¤àµ† ഫൊയàµà´¨à´¿à´•àµà´¯à´¾, à´•àµà´ªàµà´°àµŠà´¸àµ, à´…à´¨àµà´¤àµà´¯àµŠà´•àµà´•àµà´¯ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³àµ‹à´³à´‚ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Philippians 2:7
but made Himself of no reputation, taking the form of a bondservant, and coming in the likeness of men.
വിചാരികàµà´•à´¾à´¤àµ† ദാസരൂപം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ
Psalms 144:4
Man is like a breath; His days are like a passing shadow.
മനàµà´·àµà´¯àµ» ഒരൠശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´²àµà´¯à´®à´¤àµà´°àµ†. അവനàµà´±àµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´‚ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ നിഴൽപോലെയാകàµà´¨àµà´¨àµ.
