Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Esther 1:5
And when these days were completed, the king made a feast lasting seven days for all the people who were present in Shushan the citadel, from great to small, in the court of the garden of the king's palace.
à´† നാളàµà´•àµ¾ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ രാജാവൠശൂശൻ രാജധാനിയിൽ കൂടിയിരàµà´¨àµà´¨ വലിയവരàµà´‚ ചെറിയവരàµà´®à´¾à´¯ സകലജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ രാജധാനിയàµà´Ÿàµ† ഉദàµà´¯à´¾à´¨à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´à´´àµà´¦à´¿à´µà´¸à´‚ വിരàµà´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Chronicles 28:25
And in every single city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked to anger the LORD God of his fathers.
à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´µà´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ധൂപം കാടàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» അവൻ യെഹൂദയിലെ ഔരോ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ പൂജാഗിരികൾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ കോപിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Nehemiah 9:5
And the Levites, Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, and Pethahiah, said: "Stand up and bless the LORD your God Forever and ever! "Blessed be Your glorious name, Which is exalted above all blessing and praise!
പിനàµà´¨àµ† യേശàµà´µ, à´•à´¦àµà´®àµ€à´¯àµ‡àµ½, ബാനി, ഹശബàµà´¨àµà´¯à´¾à´µàµ, ശേരെബàµà´¯à´¾à´µàµ, ഹോദീയാവàµ, ശെബനàµà´¯à´¾à´µàµ, പെദഹàµà´¯à´¾à´µàµ, à´Žà´¨àµà´¨àµ€ ലേവàµà´¯àµ¼ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» . സകലപàµà´°à´¶à´‚സെകàµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ മീതെ ഉയർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´®àµà´³àµà´³ നാമം വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Genesis 7:8
Of clean animals, of animals that are unclean, of birds, and of everything that creeps on the earth,
à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³ മൃഗങàµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ മൃഗങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പറവകളിൽനിനàµà´¨àµà´‚ à´àµ‚മിയിലàµà´³àµà´³ ഇഴജാതിയിൽനിനàµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚,
Numbers 18:26
"Speak thus to the Levites, and say to them: "When you take from the children of Israel the tithes which I have given you from them as your inheritance, then you shall offer up a heave offering of it to the LORD, a tenth of the tithe.
നീ ലേവàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവകാശമായി നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദശാംശം അവരോടൠവാങàµà´™àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ദശാംശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പതàµà´¤à´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ യഹോവേകàµà´•àµ ഉദർചàµà´šà´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´£à´®à´¾à´¯à´¿ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Habakkuk 2:9
"Woe to him who covets evil gain for his house, That he may set his nest on high, That he may be delivered from the power of disaster!
അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഉയരതàµà´¤à´¿àµ½ കൂടàµà´µàµ†à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´¦àµà´°à´¾à´¦à´¾à´¯à´‚ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
Proverbs 8:5
O you simple ones, understand prudence, And you fools, be of an understanding heart.
à´…à´²àµà´ªà´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´•à´³àµ‡, സൂകàµà´·àµà´®à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; മൂഢനàµà´®à´¾à´°àµ‡, വിവേകഹൃദയനàµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´µà´¿àµ» .
Ezekiel 26:3
"Therefore thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, O Tyre, and will cause many nations to come up against you, as the sea causes its waves to come up.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: സോരേ, ഞാൻ നിനകàµà´•àµ വിരോധമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; സമàµà´¦àµà´°à´‚ തനàµà´±àµ† തിരകളെ കയറിവരàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ അനേകം ജാതികളെ നിനàµà´±àµ† നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Mark 15:42
Now when evening had come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,
അവൻ മരിചàµà´šàµà´•à´´à´¿à´žàµà´žàµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ശതാധിപനെ വിളിചàµà´šàµ: അവൻ മരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµ‡à´°à´®à´¾à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശതാധിപനോടൠവസàµà´¤àµà´¤ ചോദിചàµà´šà´±à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഉടൽ യോസേഫിനàµà´¨àµ നലàµà´•à´¿.
2 Samuel 6:9
David was afraid of the LORD that day; and he said, "How can the ark of the LORD come to me?"
à´…à´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠയഹോവയെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿. യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 38:18
The screen for the gate of the court was woven of blue, purple, and scarlet thread, and of fine woven linen. The length was twenty cubits, and the height along its width was five cubits, corresponding to the hangings of the court.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´µà´¾à´¤à´¿à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മറശàµà´¶àµ€à´² നീലനൂൽ, ധൂമàµà´°à´¨àµ‚ൽ, à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµà´¨àµ‚ൽ, പിരിചàµà´š പഞàµà´žà´¿à´¨àµ‚ൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¯àµà´¯àµ½à´ªà´£à´¿ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† നീളം ഇരàµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† ഉയരമായ വീതി à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മറശàµà´¶àµ€à´²àµ†à´•àµà´•àµ സമമായി à´…à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 11:13
And seeing from afar a fig tree having leaves, He went to see if perhaps He would find something on it. When He came to it, He found nothing but leaves, for it was not the season for figs.
അവൻ ഇലയàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ à´…à´¤àµà´¤à´¿à´µàµƒà´•àµà´·à´‚ ദൂരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ, അതിൽ വലàµà´²à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ വെചàµà´šàµ ചെനàµà´¨àµ, അതിനàµà´¨à´°à´¿à´•àµ† à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഇല à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; അതൠഅതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലമലàµà´²à´¾à´žàµà´žàµ.
Isaiah 45:19
I have not spoken in secret, In a dark place of the earth; I did not say to the seed of Jacob, "Seek Me in vain'; I, the LORD, speak righteousness, I declare things that are right.
ഞാൻ രഹസàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ വെചàµà´šà´²àµà´² സംസാരിചàµà´šà´¤àµ; ഞാൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ: à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´² à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; യഹോവയായ ഞാൻ നീതി സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, നേരàµà´³àµà´³à´¤àµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 25:9
According to all that I show you, that is, the pattern of the tabernacle and the pattern of all its furnishings, just so you shall make it.
തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´µàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµà´‚ ഞാൻ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨ മാതൃകപàµà´°à´•à´¾à´°à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Leviticus 8:25
Then he took the fat and the fat tail, all the fat that was on the entrails, the fatty lobe attached to the liver, the two kidneys and their fat, and the right thigh;
മേദസàµà´¸àµà´‚ തടിചàµà´šà´µà´¾à´²àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ സകലമേദസàµà´¸àµà´‚ കരളിനàµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ വപയàµà´‚ മൂതàµà´°à´ªà´¿à´£àµà´¡à´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† മേദസàµà´¸àµà´‚ വലതàµà´¤àµ† കൈകàµà´•àµà´±à´•àµà´‚ അവൻ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ,
Lamentations 5:20
Why do You forget us forever, And forsake us for so long a time?
നീ സദാകാലം à´žà´™àµà´™à´³àµ† മറകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ദീർഘകാലം à´žà´™àµà´™à´³àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Ezekiel 42:7
And a wall which was outside ran parallel to the chambers, at the front of the chambers, toward the outer court; its length was fifty cubits.
à´ªàµà´±à´®àµ† മണàµà´¡à´ªà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നീളതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ മണàµà´¡à´ªà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµàµ» വശതàµà´¤àµ† മതിലിനàµà´±àµ† നീളം à´…à´®àµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 46:6
So they took their livestock and their goods, which they had acquired in the land of Canaan, and went to Egypt, Jacob and all his descendants with him.
തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ കനാൻ ദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´šàµà´š സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യാകàµà´•àµ‹à´¬àµà´‚ സനàµà´¤à´¤à´¿à´•à´³àµà´®àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Proverbs 11:26
The people will curse him who withholds grain, But blessing will be on the head of him who sells it.
ധാനàµà´¯à´‚ പൂടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† ജനങàµà´™àµ¾ ശപികàµà´•àµà´‚; അതൠവിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† തലമേലോ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´‚വരàµà´‚.
John 14:5
Thomas said to Him, "Lord, we do not know where You are going, and how can we know the way?"
തോമാസൠഅവനോടàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നീ എവിടെ പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; പിനàµà´¨àµ† വഴി à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† അറിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. യേശൠഅവനോടàµ:
2 Corinthians 1:22
who also has sealed us and given us the Spirit in our hearts as a guarantee.
അവൻ നമàµà´®àµ† à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨ à´…à´šàµà´šà´¾à´°à´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³à´¿àµ½ തനàµà´¨àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 30:43
Thus the man became exceedingly prosperous, and had large flocks, female and male servants, and camels and donkeys.
അവൻ മഹാസമàµà´ªà´¨àµà´¨à´¨à´¾à´¯à´¿ അവനàµà´¨àµ വളരെ ആടàµà´•à´³àµà´‚ ദാസീദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´•à´´àµà´¤à´•à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Job 38:3
Now prepare yourself like a man; I will question you, and you shall answer Me.
നീ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´° à´®àµà´±àµà´•àµà´•à´¿à´•àµŠàµ¾à´•; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറക.
Joshua 2:9
and said to the men: "I know that the LORD has given you the land, that the terror of you has fallen on us, and that all the inhabitants of the land are fainthearted because of you.
യഹോവ à´ˆ ദേശം നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´àµ€à´¤à´¿ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വീണിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† നിവാസികൾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ ഉരàµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 1:40
But as for you, turn and take your journey into the wilderness by the Way of the Red Sea.'
നിങàµà´™àµ¾ തിരിഞàµà´žàµ ചെങàµà´•à´Ÿàµ½à´µà´´à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ മരàµà´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ യാതàµà´° ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .
