English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Romans 4:23
Now it was not written for his sake alone that it was imputed to him,
അവനàµà´¨àµ കണകàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവനെ വിചാരിചàµà´šàµ മാതàµà´°à´‚ à´…à´²àµà´²,
Psalms 36:1
An oracle within my heart concerning the transgression of the wicked: There is no fear of God before his eyes.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ പാപാദേശമàµà´£àµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ ദൈവà´à´¯à´®à´¿à´²àµà´².
Jeremiah 42:2
and said to Jeremiah the prophet, "Please, let our petition be acceptable to you, and pray for us to the LORD your God, for all this remnant (since we are left but a few of many, as you can see),
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´žà´™àµà´™àµ¾ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ വഴിയàµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´µàµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അറിയിചàµà´šàµà´¤à´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ സകലജനവàµà´®à´¾à´¯ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അപേകàµà´· അംഗീകരികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Numbers 3:23
The families of the Gershonites were to camp behind the tabernacle westward.
ഗേർശോനàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™àµ¾ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´±à´•à´¿àµ½ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ† à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ പാളയമിറങàµà´™àµ‡à´£à´‚.
Mark 1:43
And He strictly warned him and sent him away at once,
നോകൂ, ആരോടàµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ പറയരàµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ചെനàµà´¨àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ കാണിചàµà´šàµ, നിനàµà´±àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ മോശെ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ അവർകàµà´•àµà´‚ സാകàµà´·àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനെ വിടàµà´Ÿà´¯à´šàµà´šàµ.
Job 21:2
"Listen carefully to my speech, And let this be your consolation.
à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¯àµ‹à´Ÿàµ† കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; അതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആശàµà´µà´¾à´¸à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Genesis 30:12
And Leah's maid Zilpah bore Jacob a second son.
ലേയയàµà´Ÿàµ† ദാസി സിലàµà´ªà´¾ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 10:6
Then she said to the king: "It was a true report which I heard in my own land about your words and your wisdom.
അവൾ രാജാവിനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിനàµà´±àµ† കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ കേടàµà´Ÿ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ സതàµà´¯à´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Philippians 1:20
according to my earnest expectation and hope that in nothing I shall be ashamed, but with all boldness, as always, so now also Christ will be magnified in my body, whether by life or by death.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ† പൂർണàµà´£à´§àµˆà´°àµà´¯à´‚ പൂണàµà´Ÿàµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശരീരതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ജീവനാൽ ആകടàµà´Ÿàµ† മരണതàµà´¤à´¾àµ½ ആകടàµà´Ÿàµ† à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ മഹിമപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¶à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 13:5
And when they arrived in Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews. They also had John as their assistant.
സലമീസിൽ ചെനàµà´¨àµ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ ദൈവവചനം അറിയിചàµà´šàµ. യോഹനàµà´¨à´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 17:41
So the Philistine came, and began drawing near to David, and the man who bore the shield went before him.
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¨àµà´‚ ദാവീദിനോടൠഅടàµà´¤àµà´¤àµ; പരിചകàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªàµ† നടനàµà´¨àµ.
Romans 12:21
Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.
തിനàµà´®à´¯àµ‹à´Ÿàµ തോൽകàµà´•à´¾à´¤àµ† നനàµà´®à´¯à´¾àµ½ തിനàµà´®à´¯àµ† ജയികàµà´•àµà´•.
Galatians 4:2
but is under guardians and stewards until the time appointed by the father.
പിതാവൠനിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´š അവധിയോളം à´°à´•àµà´·à´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഗൃഹവിചാരകനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കീഴàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´¨à´¤àµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 16:12
And I put a jewel in your nose, earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† മൂകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ മൂകൂതàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ കാതിൽ à´•àµà´£àµà´•àµà´•àµà´‚ ഇടàµà´Ÿàµ, തലയിൽ à´à´‚à´—à´¿à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ കിരീടവàµà´‚ വെചàµà´šàµ.
2 Samuel 18:15
And ten young men who bore Joab's armor surrounded Absalom, and struck and killed him.
യോവാബിനàµà´±àµ† ആയàµà´§à´µà´¾à´¹à´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ പതàµà´¤àµ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾àµ¼ വളഞàµà´žàµ നിനàµà´¨àµ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 15:33
But Samuel said, "As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women." And Samuel hacked Agag in pieces before the LORD in Gilgal.
നിനàµà´±àµ† വാൾ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ† മകàµà´•à´³à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ മകàµà´•à´³à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´³à´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശമൂവേൽ പറഞàµà´žàµ, à´—à´¿à´²àµà´—ാലിൽവെചàµà´šàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ആഗാഗിനെ à´¤àµà´£àµà´Ÿà´‚à´¤àµà´£àµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Isaiah 9:6
For unto us a Child is born, Unto us a Son is given; And the government will be upon His shoulder. And His name will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
നമàµà´•àµà´•àµ ഒരൠശിശൠജനിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നമàµà´•àµà´•àµ ഒരൠമകൻ നലàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആധിപതàµà´¯à´‚ അവനàµà´±àµ† തോളിൽ ഇരികàµà´•àµà´‚; അവനàµà´¨àµ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´®à´¨àµà´¤àµà´°à´¿, വീരനാം ദൈവം, നിതàµà´¯à´ªà´¿à´¤à´¾à´µàµ, സമാധാന à´ªàµà´°à´àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Genesis 44:4
When they had gone out of the city, and were not yet far off, Joseph said to his steward, "Get up, follow the men; and when you overtake them, say to them, "Why have you repaid evil for good?
അവർ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ദൂരതàµà´¤à´¾à´•àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ†, യോസേഫൠതനàµà´±àµ† ഗൃഹവിചാരകനോടàµ: à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ഔടിചàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´•; à´’à´ªàµà´ªà´‚ à´Žà´¤àµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ നനàµà´®àµ†à´•àµà´•àµ പകരം തിനàµà´® ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
2 Corinthians 2:11
lest Satan should take advantage of us; for we are not ignorant of his devices.
സാതàµà´¤à´¾àµ» നമàµà´®àµ† തോലàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† തനàµà´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ† നാം അറിയാതàµà´¤à´µà´°à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Joel 3:1
"For behold, in those days and at that time, When I bring back the captives of Judah and Jerusalem,
ഞാൻ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿ മാറàµà´±àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ നാളàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚
Deuteronomy 11:4
what He did to the army of Egypt, to their horses and their chariots: how He made the waters of the Red Sea overflow them as they pursued you, and how the LORD has destroyed them to this day;
അവൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ രഥങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµ, അവർ നിങàµà´™à´³àµ† പിൻ à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ ചെങàµà´•à´Ÿà´²à´¿à´²àµ† വെളàµà´³à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ à´’à´´àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ അവരെ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ,
Isaiah 51:13
And you forget the LORD your Maker, Who stretched out the heavens And laid the foundations of the earth; You have feared continually every day Because of the fury of the oppressor, When he has prepared to destroy. And where is the fury of the oppressor?
ആകാശതàµà´¤àµ† വിരിചàµà´šàµ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµ† ഇടàµà´Ÿà´µà´¨à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´°à´·àµà´Ÿà´¾à´µà´¾à´¯ യഹോവയെ നീ മറകàµà´•à´¯àµà´‚ പീഡകൻ നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ ദിനംപàµà´°à´¤à´¿ ഇടവിടാതെ പേടികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†àµ» à´¤àµ?
1 Kings 14:28
And whenever the king entered the house of the LORD, the guards carried them, then brought them back into the guardroom.
രാജാവൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ ചെലàµà´²àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´•àµ¾ അവയെ ധരികàµà´•à´¯àµà´‚ പിനàµà´¨àµ† à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† അറയിൽ തിരികെ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ വെകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Genesis 30:27
And Laban said to him, "Please stay, if I have found favor in your eyes, for I have learned by experience that the LORD has blessed me for your sake."
ലാബാൻ അവനോടàµ: നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദയ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ പോകരàµà´¤àµ‡; നിനàµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ ബോദàµà´§àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 28:9
"As for you, my son Solomon, know the God of your father, and serve Him with a loyal heart and with a willing mind; for the LORD searches all hearts and understands all the intent of the thoughts. If you seek Him, He will be found by you; but if you forsake Him, He will cast you off forever.
നീയോ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനേ, ശാലോമോനേ, നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ† അറികയàµà´‚ അവനെ പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ നലàµà´²à´®à´¨à´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ സേവികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´•; യഹോവ സർവàµà´µà´¹àµƒà´¦à´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ പരിശോധികàµà´•à´¯àµà´‚ വിചാരങàµà´™à´³àµà´‚ നിരൂപണങàµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; നീ അവനെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´‚; ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ അവൻ നിനàµà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.