Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Romans 11:12
Now if their fall is riches for the world, and their failure riches for the Gentiles, how much more their fullness!
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† ലംഘനം ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ധനവàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† നഷàµà´Ÿà´‚ ജാതികൾകàµà´•àµ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´‚ വരàµà´µà´¾àµ» കാരണമായി à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† യഥാസàµà´¥à´¾à´¨à´‚ à´Žà´¤àµà´° അധികം?
Hosea 4:14
"I will not punish your daughters when they commit harlotry, Nor your brides when they commit adultery; For the men themselves go apart with harlots, And offer sacrifices with a ritual harlot. Therefore people who do not understand will be trampled.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ പരസംഗം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾àµ¼ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´°à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ഞാൻ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവർ തനàµà´¨àµ‡ വേശàµà´¯à´¾à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ വേറിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ദേവദാസികളോടàµà´•àµ‚ടെ ബലികഴികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ജനം നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Isaiah 14:24
The LORD of hosts has sworn, saying, "Surely, as I have thought, so it shall come to pass, And as I have purposed, so it shall stand:
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ആണയിടàµà´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ: ഞാൻ വിചാരിചàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ നിർണàµà´£à´¯à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´‚.
Exodus 12:4
And if the household is too small for the lamb, let him and his neighbor next to his house take it according to the number of the persons; according to each man's need you shall make your count for the lamb.
ആടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† തിനàµà´¨àµà´µà´¾àµ» വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼ പോരായെങàµà´•à´¿àµ½ ആളàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അവനàµà´‚ അവനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨à´Ÿàµà´¤àµà´¤ അയൽകàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ കൂടി അതിനെ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ കണകൂനോകàµà´•à´¿ നിങàµà´™àµ¾ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Numbers 29:22
also one goat as a sin offering, besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering.
നിരനàµà´¤à´°à´¹àµ‹à´®à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പാനീയയാഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´±à´®àµ† പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´‚ വേണം.
2 Samuel 14:10
So the king said, "Whoever says anything to you, bring him to me, and he shall not touch you anymore."
അതിനàµà´¨àµ രാജാവàµ: നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ വലàµà´²à´¤àµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´•; അവൻ പിനàµà´¨àµ† നിനàµà´¨àµ† തൊടàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 24:39
And I said to my master, "Perhaps the woman will not follow me.'
ഞാൻ യജമാനനോടàµ: പകàµà´·àµ‡ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പേരàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ:
Psalms 68:6
God sets the solitary in families; He brings out those who are bound into prosperity; But the rebellious dwell in a dry land.
ദൈവം à´à´•à´¾à´•à´¿à´•à´³àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿àµ½ വസികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ സൌà´à´¾à´—àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മതàµà´¸à´°à´¿à´•àµ¾ വരണàµà´Ÿ ദേശതàµà´¤àµ പാർകàµà´•àµà´‚.
Jeremiah 13:16
Give glory to the LORD your God Before He causes darkness, And before your feet stumble On the dark mountains, And while you are looking for light, He turns it into the shadow of death And makes it dense darkness.
ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കാൽ à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഇടറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´‚ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† അവൻ à´…à´¨àµà´§à´¤à´®à´¸àµà´¸àµà´‚ കൂരിരàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
1 Corinthians 1:1
Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,
ദൈവേഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¾àµ½ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨à´¾à´¯à´¿ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ പൗലൊസàµà´‚ സഹോദരനായ സോസàµà´¤àµ†à´¨àµ‡à´¸àµà´‚ കൊരിനàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ ദൈവസà´àµ†à´•àµà´•àµ,
Acts 10:40
Him God raised up on the third day, and showed Him openly,
ദൈവം അവനെ മൂനàµà´¨à´¾à´‚ നാൾ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ,
Isaiah 28:21
For the LORD will rise up as at Mount Perazim, He will be angry as in the Valley of Gibeon--That He may do His work, His awesome work, And bring to pass His act, His unusual act.
യഹോവ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† തനàµà´±àµ† ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† തനàµà´¨àµ‡, ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തനàµà´±àµ† à´•àµà´°à´¿à´¯à´¯àµ†, തനàµà´±àµ† അപൂർവàµà´µà´•àµà´°à´¿à´¯à´¯àµ† തനàµà´¨àµ‡ നടതàµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പെറാസീംമലയിൽ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഗിബെയോൻ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† കോപികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Mark 2:3
Then they came to Him, bringing a paralytic who was carried by four men.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നാലാൾ ഒരൠപകàµà´·à´µà´¾à´¤à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ† à´šàµà´®à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 13:10
You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.
അതൠകൊണàµà´Ÿàµ നീ ആണàµà´Ÿàµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ നിശàµà´šà´¯à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ സമയതàµà´¤àµ à´ˆ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´‚ ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 16:4
"They shall die gruesome deaths; they shall not be lamented nor shall they be buried, but they shall be like refuse on the face of the earth. They shall be consumed by the sword and by famine, and their corpses shall be meat for the birds of heaven and for the beasts of the earth."
അവർ കൊടിയ à´µàµà´¯à´¾à´§à´¿à´•à´³à´¾àµ½ മരികàµà´•àµà´‚; ആരàµà´‚ അവരെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വിലാപം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ അവരെ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† അവർ നിലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വളമായി à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚; വാളാലàµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ അവർ à´®àµà´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† ശവങàµà´™àµ¾ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പകàµà´·à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ കാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† മൃഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഇരയായിതàµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Matthew 27:38
Then two robbers were crucified with Him, one on the right and another on the left.
വലതàµà´¤àµà´‚ ഇടതàµà´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´³àµà´³à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവനോടൠകൂടെ à´•àµà´°àµ‚ശിചàµà´šàµ.
Deuteronomy 1:40
But as for you, turn and take your journey into the wilderness by the Way of the Red Sea.'
നിങàµà´™àµ¾ തിരിഞàµà´žàµ ചെങàµà´•à´Ÿàµ½à´µà´´à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ മരàµà´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ യാതàµà´° ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .
Jeremiah 18:12
And they said, "That is hopeless! So we will walk according to our own plans, and we will every one obey the dictates of his evil heart."
അതിനàµà´¨àµ അവർ: ഇതൠവെറàµà´¤àµ†; à´žà´™àµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ നിരൂപണങàµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµà´‚; à´žà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ശാഠàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Thessalonians 2:20
For you are our glory and joy.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മഹതàµà´µà´µàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡.
Isaiah 14:18
"All the kings of the nations, All of them, sleep in glory, Everyone in his own house;
ജാതികളàµà´Ÿàµ† സകലരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´’à´Ÿàµà´ŸàµŠà´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മഹതàµà´µà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´±à´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 23:32
And he did evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.
അവൻ തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ.
1 Corinthians 7:32
But I want you to be without care. He who is unmarried cares for the things of the Lord--how he may please the Lord.
നിങàµà´™àµ¾ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¾à´•àµà´²à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. വിവാഹം ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Leviticus 27:25
And all your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനികàµà´•àµà´³àµà´³ ആൾ, മൃഗം, അവകാശനിലം à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯à´¿ യഹോവേകàµà´•àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യാതൊരൠശപഥാർപàµà´ªà´¿à´¤à´µàµà´‚ വിൽകàµà´•à´¯àµ‹ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¾; ശപഥാർപàµà´ªà´¿à´¤à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ അതിവിശàµà´¦àµà´§à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 17:12
A glorious high throne from the beginning Is the place of our sanctuary.
ആദിമàµà´¤àµ½ ഉനàµà´¨à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ മഹതàµà´µà´®àµà´³àµà´³ സിംഹാസനമേ, à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®àµ‡,
Leviticus 24:8
Every Sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.
അവൻ അതൠനിതàµà´¯à´¨à´¿à´¯à´®à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ വാങàµà´™à´¿ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിരനàµà´¤à´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´µàµ†à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
