English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 6:21
The sons of Izhar were Korah, Nepheg, and Zichri.
യിസàµà´¹à´¾à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: കോരഹàµ, നേഫെഗàµ, സികàµà´°à´¿.
Genesis 46:3
So He said, "I am God, the God of your father; do not fear to go down to Egypt, for I will make of you a great nation there.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ : ഞാൻ ദൈവം ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† പിതാവിനàµà´±àµ† ദൈവം തനàµà´¨àµ‡; മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´µà´¾àµ» à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; അവിടെ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വലിയ ജാതിയാകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
1 Chronicles 28:3
But God said to me, "You shall not build a house for My name, because you have been a man of war and have shed blood.'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠആലയം പണിയരàµà´¤àµ; നീ ഒരൠയോദàµà´§à´¾à´µà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ ചൊരിയിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Romans 10:5
For Moses writes about the righteousness which is of the law, "The man who does those things shall live by them."
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´³àµà´³ നീതി സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ: “അതൠചെയàµà´¤ മനàµà´·àµà´¯àµ» അതിനാൽ ജീവികàµà´•àµà´‚†എനàµà´¨àµ മോശെ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Deuteronomy 28:8
"The LORD will command the blessing on you in your storehouses and in all to which you set your hand, and He will bless you in the land which the LORD your God is giving you.
യഹോവ നിനàµà´±àµ† കളപàµà´ªàµà´°à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ നീ തൊടàµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ നിനകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ അവൻ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Jeremiah 35:14
"The words of Jonadab the son of Rechab, which he commanded his sons, not to drink wine, are performed; for to this day they drink none, and obey their father's commandment. But although I have spoken to you, rising early and speaking, you did not obey Me.
രേഖാബിനàµà´±àµ† മകനായ യോനാദാബൠതനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ വീഞàµà´žàµ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ അവർ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ പിതാവിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ ഇടവിടാതെ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Judges 16:27
Now the temple was full of men and women. All the lords of the Philistines were there--about three thousand men and women on the roof watching while Samson performed.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´‚ നിറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; സകല ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവിടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ശിംശോൻ കളികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ മൂവായിരം പേർ മാളികയിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Esther 3:14
A copy of the document was to be issued as law in every province, being published for all people, that they should be ready for that day.
à´…à´¨àµà´¨à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ സകലജാതികൾകàµà´•àµà´‚ പരസàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤ തീർപàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† പകർപàµà´ªàµ ഔരോ സംസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿.
Genesis 41:8
Now it came to pass in the morning that his spirit was troubled, and he sent and called for all the magicians of Egypt and all its wise men. And Pharaoh told them his dreams, but there was no one who could interpret them for Pharaoh.
à´ªàµà´°à´¾à´¤:കാലതàµà´¤àµ അവൻ à´µàµà´¯à´¾à´•àµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ† മനàµà´¤àµà´°à´µà´¾à´¦à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ആളയചàµà´šàµ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ അവരോടൠതനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´‚ പറഞàµà´žàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´µàµà´¯à´¾à´–àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Daniel 5:9
Then King Belshazzar was greatly troubled, his countenance was changed, and his lords were astonished.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ബേൽശസàµà´¸àµ¼à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ à´µàµà´¯à´¾à´•àµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, അവനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´à´¾à´µà´‚ മാറി, അവനàµà´±àµ† മഹതàµà´¤àµà´•àµà´•àµ¾ à´…à´®àµà´ªà´°à´¨àµà´¨àµ പോയി.
2 Kings 18:10
And at the end of three years they took it. In the sixth year of Hezekiah, that is, the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.
മൂനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ അവർ അതൠപിടിചàµà´šàµ; ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ആറം ആണàµà´Ÿà´¿àµ½, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ഹോശേയയàµà´Ÿàµ† à´’à´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡, ശമർയàµà´¯ പിടികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Acts 9:36
At Joppa there was a certain disciple named Tabitha, which is translated Dorcas. This woman was full of good works and charitable deeds which she did.
യോപàµà´ªà´¯à´¿àµ½ പേടമാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´®àµà´³àµà´³ തബീഥാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ ശിഷàµà´¯ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൾ വളരെ സൽപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ ധർമàµà´®à´™àµà´™à´³àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨à´µà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 38:5
Who determined its measurements? Surely you know! Or who stretched the line upon it?
അതിനàµà´±àµ† അളവൠനിയമിചàµà´šà´µàµ» ആർ? നീ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? à´…à´²àµà´², അതിനàµà´¨àµ അളവàµà´¨àµ‚ൽ പിടിചàµà´šà´µà´¨à´¾àµ¼?
Zechariah 2:3
And there was the angel who talked with me, going out; and another angel was coming out to meet him,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൂതൻ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവനെ എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» മറàµà´±àµŠà´°àµ ദൂതനàµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ:
Isaiah 19:23
In that day there will be a highway from Egypt to Assyria, and the Assyrian will come into Egypt and the Egyptian into Assyria, and the Egyptians will serve with the Assyrians.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¶àµà´¶àµ‚രിലേകàµà´•àµ ഒരൠപെരàµà´µà´´à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർയàµà´¯àµ¼ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼ à´…à´¶àµà´¶àµ‚രിലേകàµà´•àµà´‚ ചെലàµà´²àµà´‚; മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർയàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ആരാധന à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Micah 2:12
"I will surely assemble all of you, O Jacob, I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together like sheep of the fold, Like a flock in the midst of their pasture; They shall make a loud noise because of so many people.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ‡, ഞാൻ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചേർതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´°àµ† ഞാൻ ശേഖരികàµà´•àµà´‚; തൊഴàµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ആടàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†, മേചàµà´šàµ½à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ അവരെ à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚; ആൾപെരàµà´ªàµà´ªà´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ അവിടെ à´®àµà´´à´•àµà´•à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Luke 5:24
But that you may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins"--He said to the man who was paralyzed, "I say to you, arise, take up your bed, and go to your house."
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´àµ‚മിയിൽ പാപങàµà´™à´³àµ† മോചിപàµà´ªà´¾àµ» മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´¨àµ അധികാരം ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ - അവൻ പകàµà´·à´µà´¾à´¤à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´• à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോക à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 12:17
But motioning to them with his hand to keep silent, he declared to them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, "Go, tell these things to James and to the brethren." And he departed and went to another place.
അവർ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവൻ ആംഗàµà´¯à´‚ കാടàµà´Ÿà´¿, കർതàµà´¤à´¾à´µàµ തനàµà´¨àµ† തടവിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´š വിവരം പറഞàµà´žàµ കേൾപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ഇതൠയാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ ശേഷം സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ അറിയിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വേറൊരൠസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി.
1 Chronicles 16:27
Honor and majesty are before Him; Strength and gladness are in His place.
യശസàµà´¸àµà´‚ തേജസàµà´¸àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ ബലവàµà´‚ ആനനàµà´¦à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† വാസസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Isaiah 44:15
Then it shall be for a man to burn, For he will take some of it and warm himself; Yes, he kindles it and bakes bread; Indeed he makes a god and worships it; He makes it a carved image, and falls down to it.
പിനàµà´¨àµ† അതൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ തീ à´•à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഉതകàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ അതിൽ à´•àµà´±àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ തീ കായàµà´•à´¯àµà´‚ അതൠകതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´šàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠദേവനെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഒരൠവിഗàµà´°à´¹à´‚ തീർതàµà´¤àµ അതിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീഴàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 21:13
And David said to Gad, "I am in great distress. Please let me fall into the hand of the LORD, for His mercies are very great; but do not let me fall into the hand of man."
ദാവീദൠഗാദിനോടàµ: ഞാൻ വലിയ വിഷമതàµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ വീഴടàµà´Ÿàµ†; അവനàµà´±àµ† à´•à´°àµà´£ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വലിയതലàµà´²àµ‹; മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഞാൻ വീഴരàµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Mark 9:34
But they kept silent, for on the road they had disputed among themselves who would be the greatest.
അവരോ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ വലിയവൻ ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ വഴിയിൽവെചàµà´šàµ വാദിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 13:11
And do this, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep; for now our salvation is nearer than when we first believed.
ഇതൠചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ ഉറകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉണരàµà´µà´¾àµ» നാഴിക വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ സമയതàµà´¤àµ† അറികയാൽ തനàµà´¨àµ‡; നാം വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´š സമയതàµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´°à´•àµà´· ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നമàµà´•àµà´•àµ അധികം à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 6:23
Then He brought us out from there, that He might bring us in, to give us the land of which He swore to our fathers.
à´žà´™àµà´™à´³àµ‡à´¯àµ‹ താൻ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤ ദേശം തരàµà´µà´¾àµ» അതിൽ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവിടെ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ
1 Chronicles 14:5
Ibhar, Elishua, Elpelet,
ശലോമോൻ , യിബàµà´¹à´¾àµ¼, എലീശൂവ, എൽപേലെതàµà´¤àµ,