Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 15:28
Baasha killed him in the third year of Asa king of Judah, and reigned in his place.
ബയെശാ അവനെ യെഹൂദാ രാജാവായ ആസയàµà´Ÿàµ† മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ കൊനàµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Habakkuk 2:8
Because you have plundered many nations, All the remnant of the people shall plunder you, Because of men's blood And the violence of the land and the city, And of all who dwell in it.
നീ പലജാതികളോടàµà´‚ കവർചàµà´š ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ജാതികളിൽ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´‚നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ നീ ദേശതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ നഗരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† സകലനിവാസികളോടàµà´‚ ചെയàµà´¤ സാഹസം നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ കവർചàµà´š ചെയàµà´¯àµà´‚.
Acts 24:3
we accept it always and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.
രാജശàµà´°àµ€ ഫേലികàµà´¸àµ‡, നീമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ വളരെ സമാധാനം à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ നിനàµà´±àµ† പരിപാലനതàµà´¤à´¾àµ½ à´ˆ ജാതികàµà´•àµ à´à´±à´¿à´¯ à´—àµà´£àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾ സാധിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´‚ പൂർണàµà´£à´¨à´¨àµà´¦à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ അംഗീകരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 105:40
The people asked, and He brought quail, And satisfied them with the bread of heaven.
അവർ ചോദിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ കാടകളെ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—ീയà´àµ‹à´œà´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿.
Proverbs 23:24
The father of the righteous will greatly rejoice, And he who begets a wise child will delight in him.
നീതിമാനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ജനകൻ അവനിൽ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Proverbs 20:17
Bread gained by deceit is sweet to a man, But afterward his mouth will be filled with gravel.
à´µàµà´¯à´¾à´œà´¤àµà´¤à´¾àµ½ നേടിയ ആഹാരം മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ മധàµà´°à´‚; പിനàµà´¨à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿à´²àµ‹ അവനàµà´±àµ† വായിൽ ചരൽ നിറയàµà´‚.
Psalms 106:48
Blessed be the LORD God of Israel From everlasting to everlasting! And let all the people say, "Amen!" Praise the LORD!
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ജനമെലàµà´²à´¾à´‚ ആമേൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയടàµà´Ÿàµ†. യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Genesis 31:21
So he fled with all that he had. He arose and crossed the river, and headed toward the mountains of Gilead.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവൻ തനികàµà´•àµà´³àµà´³ സകലവàµà´®à´¾à´¯à´¿ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവൻ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ നദി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ. ഗിലെയാദൠപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ തിരിഞàµà´žàµ.
Psalms 58:7
Let them flow away as waters which run continually; When he bends his bow, Let his arrows be as if cut in pieces.
à´’à´´àµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ വെളàµà´³à´‚പോലെ അവർ ഉരàµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†. അവൻ തനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´ªàµà´•à´³àµ† തൊടàµà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´µ à´’à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകടàµà´Ÿàµ†.
2 Samuel 19:21
But Abishai the son of Zeruiah answered and said, "Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD's anointed?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† സെരൂയയàµà´Ÿàµ† മകനായ അബീശായി: യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨àµ† ശപിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ശിമെയി à´…à´¤àµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ മരണശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Psalms 146:5
Happy is he who has the God of Jacob for his help, Whose hope is in the LORD his God,
യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവം സഹായമായി തനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയിൽ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» .
John 10:5
Yet they will by no means follow a stranger, but will flee from him, for they do not know the voice of strangers."
à´…à´¨àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´‚ അറിയായàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´µ à´…à´¨àµà´¯à´¨àµ† à´…à´¨àµà´—മികàµà´•à´¾à´¤àµ† വിടàµà´Ÿàµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
1 Samuel 18:21
So Saul said, "I will give her to him, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him." Therefore Saul said to David a second time, "You shall be my son-in-law today."
അവൾ അവനàµà´¨àµ ഒരൠകണിയായിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† കൈ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വീഴേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ അവളെ അവനàµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശൗൽ വിചാരിചàµà´šàµ ദാവീദിനോടàµ: നീ à´ˆ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ എനികàµà´•àµ മരàµà´®à´•à´¨à´¾à´¯à´¿ തീരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 25:8
Ask your young men, and they will tell you. Therefore let my young men find favor in your eyes, for we come on a feast day. Please give whatever comes to your hand to your servants and to your son David."'
നിനàµà´±àµ† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šà´¾àµ½ അവരàµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´‚; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ˆ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ദയതോനàµà´¨àµ‡à´£à´‚; നലàµà´² നാളിലലàµà´²àµ‹ à´žà´™àµà´™àµ¾ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ അടിയങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† മകനായ ദാവീദിനàµà´¨àµà´‚ തരേണമേ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറവിൻ .
Luke 19:20
"Then another came, saying, "Master, here is your mina, which I have kept put away in a handkerchief.
മറàµà´±àµŠà´°àµà´µàµ» വനàµà´¨àµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, ഇതാ നിനàµà´±àµ† റാതàµà´¤àµ½; ഞാൻ അതൠഒരൠഉറàµà´®à´¾à´²à´¿àµ½ കെടàµà´Ÿà´¿ വെചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 10:13
and to keep the commandments of the LORD and His statutes which I command you today for your good?
ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ നിനàµà´±àµ† നനàµà´®àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം à´Žà´¨àµà´¨à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Acts 21:33
Then the commander came near and took him, and commanded him to be bound with two chains; and he asked who he was and what he had done.
à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചിലർ ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ചിലർ à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിലവിളിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ആരവാരം ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ നിശàµà´šà´¯à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ അറിഞàµà´žàµà´•àµ‚ടായàµà´•à´¯à´¾àµ½ അവനെ കോടàµà´Ÿà´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 42:11
Let the wilderness and its cities lift up their voice, The villages that Kedar inhabits. Let the inhabitants of Sela sing, Let them shout from the top of the mountains.
മരàµà´àµ‚മിയàµà´‚ അതിലെ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ കേദാർ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚ ശബàµà´¦à´‚ ഉയർതàµà´¤à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ശൈലനിവാസികൾ ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ മലമàµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ആർകàµà´•àµà´‚à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
2 Chronicles 31:2
And Hezekiah appointed the divisions of the priests and the Levites according to their divisions, each man according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and peace offerings, to serve, to give thanks, and to praise in the gates of the camp of the LORD.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´•àµà´±àµà´•à´³àµ† à´•àµà´•àµà´±àµà´•àµà´•àµà´±à´¾à´¯à´¿ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµ† അവനവനàµà´±àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ സമാധാനയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലàµà´•à´³à´¿àµ½ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¤àµ വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ നിയമിചàµà´šàµ.
1 Chronicles 1:35
The sons of Esau were Eliphaz, Reuel, Jeush, Jaalam, and Korah.
à´à´¸àµ†à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ബിൽഹാൻ , സാവാൻ , യാകàµà´•à´¾àµ» . ദീശാനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: à´Šà´¸àµ, അരാൻ .
Daniel 11:21
And in his place shall arise a vile person, to whom they will not give the honor of royalty; but he shall come in peaceably, and seize the kingdom by intrigue.
അവനàµà´¨àµ പകരം നിനàµà´¦àµà´¯à´¨à´¾à´¯ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´¨àµ അവർ രാജതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പദവി കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» വിചാരിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൻ സമാധാനകാലതàµà´¤àµ വനàµà´¨àµ ഉപായതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† രാജതàµà´µà´‚ കൈവശമാകàµà´•àµà´‚.
Esther 6:11
So Haman took the robe and the horse, arrayed Mordecai and led him on horseback through the city square, and proclaimed before him, "Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor!"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഹാമാൻ വസàµà´¤àµà´°à´µàµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായിയെ വസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറàµà´±à´¿ പടàµà´Ÿà´£à´µàµ€à´¥à´¿à´¯à´¿àµ½à´•àµ‚ടെ കൊണàµà´Ÿàµà´¨à´Ÿà´¨àµà´¨àµ: രാജാവൠബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨àµ ഇങàµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žàµ.
Exodus 22:28
"You shall not revile God, nor curse a ruler of your people.
നീ ദൈവതàµà´¤àµ† à´¦àµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അധിപതിയെ ശപികàµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
Numbers 5:25
Then the priest shall take the grain offering of jealousy from the woman's hand, shall wave the offering before the LORD, and bring it to the altar;
പിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠപിടി à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നിവേദàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതിനàµà´±àµ† ശേഷം à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† à´† വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Proverbs 25:27
It is not good to eat much honey; So to seek one's own glory is not glory.
തേൻ à´à´±àµ† à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നനàµà´¨à´²àµà´²; à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ ആരായàµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ മഹതàµà´µà´‚.