Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 57:1
Be merciful to me, O God, be merciful to me! For my soul trusts in You; And in the shadow of Your wings I will make my refuge, Until these calamities have passed by.
ദൈവമേ, à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപയàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ശരണംപàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതേ, à´ˆ ആപതàµà´¤àµà´•àµ¾ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ചിറകിൻ നിഴലിൽ ശരണം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 8:24
So Joram rested with his fathers, and was buried with his fathers in the City of David. Then Ahaziah his son reigned in his place.
യെഹോരാം തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മകനായ അഹസàµà´¯à´¾à´µàµ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Deuteronomy 29:8
We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh.
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സാധികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ˆ നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ നടപàµà´ªà´¿àµ» .
Acts 16:8
So passing by Mysia, they came down to Troas.
അവർ à´®àµà´¸àµà´¯ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´°àµ‹à´µà´¾à´¸à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Leviticus 11:15
every raven after its kind,
അതതൠവിധം കാകàµà´•, à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´ªàµà´ªà´•àµà´·à´¿,
Matthew 18:34
And his master was angry, and delivered him to the torturers until he should pay all that was due to him.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യജമാനൻ കോപിചàµà´šàµ, അവൻ കടമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തീർകàµà´•àµà´‚വോളം അവനെ ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ
Ezra 5:12
But because our fathers provoked the God of heaven to wrath, He gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this temple and carried the people away to Babylon.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ദൈവതàµà´¤àµ† കോപിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ അവരെ ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദൠനേസർ à´Žà´¨àµà´¨ കൽദയനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ à´ˆ ആലയം നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ ജനതàµà´¤àµ† ബാബേലിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Nahum 3:14
Draw your water for the siege! Fortify your strongholds! Go into the clay and tread the mortar! Make strong the brick kiln!
നിരോധതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ വെളàµà´³à´‚ കോരികàµà´•àµŠàµ¾à´•; നിനàµà´±àµ† കൊതàµà´¤à´³à´™àµà´™à´³àµ† ഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•; ചെളിയിൽ ചെനàµà´¨àµ കളിമണàµà´£àµ ചവിടàµà´Ÿàµà´•; ഇഷàµà´Ÿà´•à´¯à´šàµà´šàµ പിടികàµà´•!
Deuteronomy 15:6
For the LORD your God will bless you just as He promised you; you shall lend to many nations, but you shall not borrow; you shall reign over many nations, but they shall not reign over you.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ അനേകം ജാതികൾകàµà´•àµ വായിപàµà´ª കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ വായിപàµà´ª വാങàµà´™àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നീ അനേകം ജാതികളെ à´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ നിനàµà´¨àµ† à´à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Judges 1:8
Now the children of Judah fought against Jerusalem and took it; they struck it with the edge of the sword and set the city on fire.
യെഹൂദാമകàµà´•àµ¾ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† നേരെ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¤àµ അതിനെ പിടിചàµà´šàµ വാളിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´²à´¯à´¾àµ½ വെടàµà´Ÿà´¿ നഗരം തീയിടàµà´Ÿàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Job 7:8
The eye of him who sees me will see me no more; While your eyes are upon me, I shall no longer be.
à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ ഇനി à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നോകàµà´•àµà´‚; ഞാനോ, ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Samuel 29:10
Now therefore, rise early in the morning with your master's servants who have come with you. And as soon as you are up early in the morning and have light, depart."
ആകയാൽ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† യജമാനനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ നനàµà´¨à´¾ രാവിലെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµà´•àµŠàµ¾à´•; അതികാലതàµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ വെളിചàµà´šà´‚ ആയ ഉടനെ പൊയàµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 107:43
Whoever is wise will observe these things, And they will understand the lovingkindness of the LORD.
à´œàµà´žà´¾à´¨à´®àµà´³àµà´³à´µàµ¼ ഇവയെ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൃപകളെ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Corinthians 1:17
Therefore, when I was planning this, did I do it lightly? Or the things I plan, do I plan according to the flesh, that with me there should be Yes, Yes, and No, No?
ഇങàµà´™à´¨àµ† വിചാരിചàµà´šà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ ചാപലàµà´¯à´‚ കാണിചàµà´šàµà´µàµ‹? à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ ഉവàµà´µàµ, ഉവàµà´µàµ; ഇലàµà´², ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ആകàµà´µà´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിരൂപണം ജഡികനിരൂപണമോ?
Psalms 149:6
Let the high praises of God be in their mouth, And a two-edged sword in their hand,
അവരàµà´Ÿàµ† വായിൽ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´•à´´àµà´šà´•à´³àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഇരàµà´µà´¾à´¯àµà´¤àµà´¤à´²à´¯àµà´³àµà´³ വാളàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†. ജാതികൾകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ വംശങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ശികàµà´·à´¯àµà´‚ നടതàµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
1 Kings 8:65
At that time Solomon held a feast, and all Israel with him, a great assembly from the entrance of Hamath to the Brook of Egypt, before the LORD our God, seven days and seven more days--fourteen days.
ശലോമോനàµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ഹമാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അതിർമàµà´¤àµ½ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚തോടàµà´µà´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ വലിയൊരൠസà´à´¯à´¾à´¯à´¿ à´† സമയതàµà´¤àµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´à´´àµ ദിവസവàµà´‚ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´à´´àµ ദിവസവàµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† പതിനàµà´¨à´¾à´²àµà´‚ ദിവസം ഉതàµà´¸à´µà´‚ ആചരിചàµà´šàµ.
Isaiah 17:14
Then behold, at eventide, trouble! And before the morning, he is no more. This is the portion of those who plunder us, And the lot of those who rob us.
സനàµà´§àµà´¯à´¾à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ ഇതാ, à´àµ€à´¤à´¿! à´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† അവൻ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿! ഇതൠനമàµà´®àµ† കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† ഔഹരിയàµà´‚ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµ പിടിചàµà´šàµà´ªà´±à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† പങàµà´•àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 11:9
And David says: "Let their table become a snare and a trap, A stumbling block and a recompense to them.
“അവരàµà´Ÿàµ† മേശ അവർകàµà´•àµà´‚ കാണികàµà´•à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚ ഇടർചàµà´šà´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°à´Ÿàµà´Ÿàµ†;.
1 Thessalonians 4:15
For this we say to you by the word of the Lord, that we who are alive and remain until the coming of the Lord will by no means precede those who are asleep.
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¤à´µà´°àµ† ജീവനോടെ ശേഷികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯ നാം നിദàµà´°à´•àµŠà´£àµà´Ÿà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വചനതàµà´¤à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 7:11
But you say, "If a man says to his father or mother, "Whatever profit you might have received from me is Corban"--' (that is, a gift to God),
നിങàµà´™à´³àµ‹ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯àµ» à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ‹ à´…à´®àµà´®à´¯àµ‹à´Ÿàµ‹: നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഉപകാരമായി വരേണàµà´Ÿà´¤àµ വഴിപാടൠഎനàµà´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´®àµà´³àµà´³ കൊർബàµà´¬à´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ മതി à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Micah 1:8
Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked; I will make a wailing like the jackals And a mourning like the ostriches,
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ വിലപിചàµà´šàµ à´®àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´‚; ഞാൻ ചെരിപàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´‚ നഗàµà´¨à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•àµà´‚; ഞാൻ à´•àµà´±àµà´¨à´°à´¿à´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† വിലപിചàµà´šàµ, à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´ªàµà´ªà´•àµà´·à´¿à´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´•à´°à´¯àµà´‚.
2 Chronicles 26:6
Now he went out and made war against the Philistines, and broke down the wall of Gath, the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he built cities around Ashdod and among the Philistines.
അവൻ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤àµ à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മതിലàµà´‚ യബàµà´¨àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† മതിലàµà´‚ à´…à´¸àµà´¤àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† മതിലàµà´‚ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; à´…à´¸àµà´¤àµ‹à´¦àµ നാടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിലàµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ പണിതàµ.
Luke 11:32
The men of Nineveh will rise up in the judgment with this generation and condemn it, for they repented at the preaching of Jonah; and indeed a greater than Jonah is here.
നീനെവേകàµà´•à´¾àµ¼ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´ˆ തലമàµà´±à´¯àµ‹à´Ÿàµ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അതിനെ à´•àµà´±àµà´±à´‚ വിധികàµà´•àµà´‚; അവർ യോനയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´‚ കേടàµà´Ÿàµ മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´²àµà´²àµ‹. ഇവിടെ ഇതാ, യോനയിലàµà´‚ വലിയവൻ .
Zechariah 1:7
On the twenty-fourth day of the eleventh month, which is the month Shebat, in the second year of Darius, the word of the LORD came to Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet:
ദാർയàµà´¯à´¾à´µàµ‡à´¶à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ ശെബാതàµà´¤àµ മാസമായ പതിനൊനàµà´¨à´¾à´‚ മാസം, ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµ നാലാം തിയàµà´¯à´¤à´¿, ഇദàµà´¦àµ‹à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ബെരെഖàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ സെഖർയàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Genesis 30:14
Now Reuben went in the days of wheat harvest and found mandrakes in the field, and brought them to his mother Leah. Then Rachel said to Leah, "Please give me some of your son's mandrakes."
കോതമàµà´ªàµà´•àµŠà´¯à´¿à´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ രൂബേൻ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വയലിൽ ദൂദായിപàµà´ªà´´à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´¾à´¯ ലേയയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ. റാഹേൽ ലേയയോടàµ: നിനàµà´±àµ† മകനàµà´±àµ† ദൂദായിപàµà´ªà´´à´‚ à´•àµà´±àµ† എനികàµà´•àµ തരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
