Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 21:7
Therefore the people came to Moses, and said, "We have sinned, for we have spoken against the LORD and against you; pray to the LORD that He take away the serpents from us." So Moses prayed for the people.
ആകയാൽ ജനം മോശെയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™àµ¾ യഹോവേകàµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´‚ വിരോധമായി സംസാരിചàµà´šà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ പാപം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. സർപàµà´ªà´™àµà´™à´³àµ† à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¾àµ» യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; മോശെ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Chronicles 6:14
and he said: "LORD God of Israel, there is no God in heaven or on earth like You, who keep Your covenant and mercy with Your servants who walk before You with all their hearts.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേ, പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ നിയമവàµà´‚ ദയയàµà´‚ പാലികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯ നിനàµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´àµ‚മിയിലàµà´‚ ഒരൠദൈവവàµà´‚ ഇലàµà´².
Luke 22:54
Having arrested Him, they led Him and brought Him into the high priest's house. But Peter followed at a distance.
അവർ അവനെ പിടിചàµà´šàµ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; പതàµà´°àµŠà´¸àµà´‚ അകലം വിടàµà´Ÿàµ പിൻ ചെനàµà´¨àµ.
Acts 27:9
Now when much time had been spent, and sailing was now dangerous because the Fast was already over, Paul advised them,
ഇങàµà´™à´¨àµ† വളരെ നാൾ ചെനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ നോമàµà´ªàµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† à´•à´ªàµà´ªà´²àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ വൈഷമàµà´¯à´‚ ആകകൊണàµà´Ÿàµ പൗലൊസàµ:
Mark 13:23
But take heed; see, I have told you all things beforehand.
നിങàµà´™à´³àµ‹ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; ഞാൻ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´®àµàµ» കൂടàµà´Ÿà´¿ പറഞàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Psalms 68:6
God sets the solitary in families; He brings out those who are bound into prosperity; But the rebellious dwell in a dry land.
ദൈവം à´à´•à´¾à´•à´¿à´•à´³àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿àµ½ വസികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ സൌà´à´¾à´—àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മതàµà´¸à´°à´¿à´•àµ¾ വരണàµà´Ÿ ദേശതàµà´¤àµ പാർകàµà´•àµà´‚.
Job 33:7
Surely no fear of me will terrify you, Nor will my hand be heavy on you.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´àµ€à´·à´£à´¿ നിനàµà´¨àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഘനം നിനകàµà´•àµ à´à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Samuel 17:24
And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him and were dreadfully afraid.
അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടി.
Psalms 68:27
There is little Benjamin, their leader, The princes of Judah and their company, The princes of Zebulun and the princes of Naphtali.
അവിടെ അവരàµà´Ÿàµ† നായകനായ ചെറിയ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´‚ യെഹൂദാപàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† സംഘവàµà´‚ സെബൂലൂൻ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Genesis 30:20
And Leah said, "God has endowed me with a good endowment; now my husband will dwell with me, because I have borne him six sons." So she called his name Zebulun.
ദൈവം എനികàµà´•àµ ഒരൠനലàµà´²à´¦à´¾à´¨à´‚ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വസികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ അവനàµà´¨àµ ആറൠമകàµà´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ലേയാ പറഞàµà´žàµ അവനàµà´¨àµ സെബൂലൂൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Acts 15:9
and made no distinction between us and them, purifying their hearts by faith.
അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നമàµà´•àµà´•àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ ഒരൠവàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´µàµà´‚ വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Jeremiah 12:1
Righteous are You, O LORD, when I plead with You; Yet let me talk with You about Your judgments. Why does the way of the wicked prosper? Why are those happy who deal so treacherously?
യഹോവേ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ വാദിചàµà´šà´¾àµ½ നീ നീതിമാനായിരികàµà´•àµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദിപàµà´ªà´¾àµ» à´¤àµà´¨à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വഴി à´¶àµà´à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» സംഗതി à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിർà´à´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ?
Matthew 12:26
If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand?
ഒരൠപടàµà´Ÿà´£à´®àµ‹ ഗൃഹമോ തനàµà´¨à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ ഛിദàµà´°à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നിലനിൽകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´². സാതàµà´¤à´¾àµ» സാതàµà´¤à´¾à´¨àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ തനàµà´¨à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ ഛിദàµà´°à´¿à´šàµà´šàµ പോയലàµà´²àµ‹; പിനàµà´¨àµ† അവനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´‚ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† നിലനിലകàµà´•àµà´‚?
2 Samuel 22:50
Therefore I will give thanks to You, O LORD, among the Gentiles, And sing praises to Your name.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ, യഹോവേ, ഞാൻ ജാതികളàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚, നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† ഞാൻ കീർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 8:9
And He said to me, "Go in, and see the wicked abominations which they are doing there."
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´…à´•à´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ, അവർ ഇവിടെ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ വലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³àµ† നോകàµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Samuel 25:16
They were a wall to us both by night and day, all the time we were with them keeping the sheep.
à´žà´™àµà´™àµ¾ ആടàµà´•à´³àµ† മേയിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹à´´àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ അവർ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠമതിൽ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 35:5
And stand in the holy place according to the divisions of the fathers' houses of your brethren the lay people, and according to the division of the father's house of the Levites.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´µà´¿à´à´¾à´—à´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ ഔരോനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഔരോ പിതൃà´à´µà´¨à´à´¾à´—à´‚ വരàµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
1 Chronicles 16:41
and with them Heman and Jeduthun and the rest who were chosen, who were designated by name, to give thanks to the LORD, because His mercy endures forever;
ഹോമയാഗം à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ ഹേമാൻ , യെദൂഥൂൻ à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯à´¿ പേർവിവരം പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† യഹോവേകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´‚ നിയമിചàµà´šàµ.
Luke 12:10
"And anyone who speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but to him who blasphemes against the Holy Spirit, it will not be forgiven.
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´±àµ† നേരെ ഒരൠവാകàµà´•àµ പറയàµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚; പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ ദൂഷണം പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ‹ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 63:8
My soul follows close behind You; Your right hand upholds me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† വലങàµà´•àµˆ à´Žà´¨àµà´¨àµ† താങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 19:10
But Absalom, whom we anointed over us, has died in battle. Now therefore, why do you say nothing about bringing back the king?"
നമàµà´•àµà´•àµ രാജാവായി നാം à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®àµ‹ പടയിൽ പടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿. ആകയാൽ രാജാവിനെ തിരികെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ അനങàµà´™à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 25:41
"Then He will also say to those on the left hand, "Depart from Me, you cursed, into the everlasting fire prepared for the devil and his angels:
പിനàµà´¨àµ† അവൻ ഇടതàµà´¤àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ: ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµ†, à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ പിശാചിനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിതàµà´¯à´¾à´—àµà´¨à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´µà´¿àµ» .
2 Corinthians 8:2
that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded in the riches of their liberality.
à´•à´·àµà´Ÿà´¤ à´Žà´¨àµà´¨ à´•à´ à´¿à´¨ ശോധനയിൽ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¸à´®àµƒà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´‚ മഹാദാരിദàµà´°àµà´¯à´µàµà´‚ ധാരാളം ഔദാർയàµà´¯à´‚ കാണിപàµà´ªà´¾àµ» കാരണമായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Judges 5:1
Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying:
à´…à´¨àµà´¨àµ ദെബോരയàµà´‚ അബീനോവാമിനàµà´±àµ† മകനായ ബാരാകàµà´•àµà´‚ പാടàµà´Ÿàµà´ªà´¾à´Ÿà´¿à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
2 Kings 10:20
And Jehu said, "Proclaim a solemn assembly for Baal." So they proclaimed it.
ബാലിനàµà´¨àµ ഒരൠവിശàµà´¦àµà´§à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—à´‚ ഘോഷിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ യേഹൂ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. അവർ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഘേഷിചàµà´šàµ.
