Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 3:19
The pendants, the bracelets, and the veils;
അവരàµà´Ÿàµ† നെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªà´Ÿàµà´Ÿà´‚, à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´•àµà´•à´², കാതില, à´•à´Ÿà´•à´‚, കവണി,
Leviticus 10:17
"Why have you not eaten the sin offering in a holy place, since it is most holy, and God has given it to you to bear the guilt of the congregation, to make atonement for them before the LORD?
പാപയാഗം അതിവിശàµà´¦àµà´§à´µàµà´‚ à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•ളവാനàµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚വേണàµà´Ÿà´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•ൠതനàµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•െ നിങàµà´™àµ¾ അതൠഒരൠവിശàµà´¦àµà´§ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•ാഞàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Revelation 14:15
And another angel came out of the temple, crying with a loud voice to Him who sat on the cloud, "Thrust in Your sickle and reap, for the time has come for You to reap, for the harvest of the earth is ripe."
മറàµà´±àµŠà´°àµ ദൂതൻ ദൈവാലതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, മേഘതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ: കൊയàµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സമയം വനàµà´¨à´¤àµà´•ൊണàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† അരിവാൾ അയചàµà´šàµ കൊയàµà´•; à´àµ‚മിയിലെ വിളവൠവിളഞàµà´žàµà´£à´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉറകàµà´•െ വിളിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ.
1 Timothy 1:10
for fornicators, for sodomites, for kidnappers, for liars, for perjurers, and if there is any other thing that is contrary to sound doctrine,
വിപരീതമായ മറàµà´±àµ à´à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´•ൊണàµà´Ÿàµ അതിനെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯àµ‹à´šà´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ ഉപയോഗിചàµà´šà´¾àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ നലàµà´²à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ നാം അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 12:6
Now it was so, by the twenty-third year of King Jehoash, that the priests had not repaired the damages of the temple.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെഹോവാശൠരാജാവിനàµà´±àµ† ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´®àµ‚à´¨àµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 40:23
Yet the chief butler did not remember Joseph, but forgot him.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ പാനപാതàµà´°à´µà´¾à´¹à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿ യോസേഫിനെ ഔർകàµà´•ാതെ അവനെ മറനàµà´¨àµà´•ളഞàµà´žàµ.
Psalms 33:17
A horse is a vain hope for safety; Neither shall it deliver any by its great strength.
ജായതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´¤à´¿à´° à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† ബലാധികàµà´¯à´‚മെകാണàµà´Ÿàµ അതൠവിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Judges 20:9
but now this is the thing which we will do to Gibeah: We will go up against it by lot.
നാം ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഗിബെയയോടൠചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´®à´¾à´µà´¿à´¤àµ: നാം അതൠസംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµ‡à´£à´‚;
Numbers 18:23
But the Levites shall perform the work of the tabernacle of meeting, and they shall bear their iniquity; it shall be a statute forever, throughout your generations, that among the children of Israel they shall have no inheritance.
ലേവàµà´¯àµ¼ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ വേല ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚ വഹികàµà´•à´¯àµà´‚ വേണം; അതൠതലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•േണം; അവർകàµà´•àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അവകാശം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´°àµà´¤àµ.
Deuteronomy 1:37
The LORD was also angry with me for your sakes, saying, "Even you shall not go in there.
യഹോവ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ കോപിചàµà´šàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: നീയàµà´‚ അവിടെ ചെലàµà´²àµà´•യിലàµà´².
Revelation 20:8
and will go out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle, whose number is as the sand of the sea.
അവൻ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† നാലൠദികàµà´•à´¿à´²àµà´®àµà´³àµà´³ ജാതികളായി സംഖàµà´¯à´¯à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´²àµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† മണൽപോലെയàµà´³àµà´³ ഗോഗàµ, മാഗോഗൠഎനàµà´¨à´µà´°àµ† à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼à´•àµà´•േണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വശീകരിപàµà´ªà´¾àµ» à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
2 Chronicles 14:11
And Asa cried out to the LORD his God, and said, "LORD, it is nothing for You to help, whether with many or with those who have no power; help us, O LORD our God, for we rest on You, and in Your name we go against this multitude. O LORD, You are our God; do not let man prevail against You!"
ആസാ തനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയെ വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ: യഹോവേ, ബലവാനàµà´¨àµà´‚ ബലഹീനനàµà´¨àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ കാരàµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¾àµ½ സഹായിപàµà´ªà´¾àµ» നീയലàµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±à´¾à´°àµà´®à´¿à´²àµà´²; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവേ, à´žà´™àµà´™à´³àµ†, സഹായികàµà´•േണമേ; നിനàµà´¨à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´ˆ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവേ, നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവം; മർതàµà´¯àµ» നിനàµà´±àµ† നേരെ à´ªàµà´°à´¬à´²à´¨à´¾à´•à´°àµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 25:14
I will lay My vengeance on Edom by the hand of My people Israel, that they may do in Edom according to My anger and according to My fury; and they shall know My vengeance," says the Lord GOD.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ എദോമിനോടൠപàµà´°à´¤à´¿à´•ാരം നടതàµà´¤àµà´‚; അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തകàµà´•വണàµà´£à´‚ എദോമിനോടൠചെയàµà´¯àµà´‚; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•ാരം അറിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹേഅവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
2 Corinthians 11:14
And no wonder! For Satan himself transforms himself into an angel of light.
സാതàµà´¤à´¾àµ» താനàµà´‚ വെളിചàµà´šà´¦àµ‚തനàµà´±àµ† വേഷം à´§à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
2 Samuel 13:11
Now when she had brought them to him to eat, he took hold of her and said to her, "Come, lie with me, my sister."
അവൻ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•േണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൾ അവയെ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•ൽ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ അവളെ പിടിചàµà´šàµ അവളോടàµ: സഹോദരീ, വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•ൂടെ ശയികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Micah 3:4
Then they will cry to the LORD, But He will not hear them; He will even hide His face from them at that time, Because they have been evil in their deeds.
à´…à´¨àµà´¨àµ അവർ യഹോവയോടൠനിലവിളികàµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³àµà´•യിലàµà´²; അവർ à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•ളെ ചെയàµà´¤à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അവൻ à´† കാലതàµà´¤àµ തനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ മറെകàµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 12:6
Elkanah, Jisshiah, Azarel, Joezer, and Jashobeam, the Korahites;
എൽകàµà´•ാനാ, യിശàµà´¶àµ€à´¯à´¾à´µàµ, അസരേൽ, കോരഹàµà´¯à´°à´¾à´¯ യോവേസെർ, യാശൊബàµà´¯à´¾à´‚;
1 Chronicles 23:13
The sons of Amram: Aaron and Moses; and Aaron was set apart, he and his sons forever, that he should sanctify the most holy things, to burn incense before the LORD, to minister to Him, and to give the blessing in His name forever.
à´…à´®àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: അഹരോൻ , മോശെ; അഹരോനàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അതിവിശàµà´¦àµà´§à´µà´¸àµà´¤àµà´•àµà´•ളെ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ധൂപംകാടàµà´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ അവനàµà´¨àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ അവനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ സദാകാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വേർതിരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ruth 4:15
And may he be to you a restorer of life and a nourisher of your old age; for your daughter-in-law, who loves you, who is better to you than seven sons, has borne him."
അവൻ നിനകàµà´•ൠആശàµà´µà´¾à´¸à´ªàµà´°à´¦à´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വാർദàµà´§à´•àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•ൽ പോഷകനàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚. നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´³àµà´‚ à´à´´àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•ാൾ നിനകàµà´•ൠഉതàµà´¤à´®à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† മരàµà´®à´•ളലàµà´²àµ‹ അവനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 24:17
And He said to them, "What kind of conversation is this that you have with one another as you walk and are sad?"
അവൻ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ വഴിനടനàµà´¨àµ തമàµà´®à´¿àµ½ വാദികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ; അവർ വാടിയ à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† നിനàµà´¨àµ.
Nahum 2:2
For the LORD will restore the excellence of Jacob Like the excellence of Israel, For the emptiers have emptied them out And ruined their vine branches.
യഹോവ യാകàµà´•ോബിനàµà´±àµ† മഹിമയെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹിമയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† യഥാസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´‚; പിടിചàµà´šàµà´ªà´±à´¿à´•àµà´•ാർ അവരോടൠപിടിചàµà´šàµà´ªà´±à´¿à´šàµà´šàµ, അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´•ളെ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•ളഞàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Jeremiah 51:30
The mighty men of Babylon have ceased fighting, They have remained in their strongholds; Their might has failed, They became like women; They have burned her dwelling places, The bars of her gate are broken.
ബാബേലിലെ വീരനàµà´®à´¾àµ¼ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ മതിയാകàµà´•à´¿ കോടàµà´Ÿà´•ളിൽ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´¶à´•àµà´¤à´¿ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•ളെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിലെ വീടàµà´•ൾകàµà´•ൠതീ വെചàµà´šàµà´•ളഞàµà´žàµ; അതിനàµà´±àµ† ഔടാമàµà´ªà´²àµà´•ൾ തകർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 8:22
Ishpan, Eber, Eliel,
യിഫàµà´¦àµ‡à´¯à´¾, പെനൂവേൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ¼ ശാശകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
1 Chronicles 29:7
They gave for the work of the house of God five thousand talents and ten thousand darics of gold, ten thousand talents of silver, eighteen thousand talents of bronze, and one hundred thousand talents of iron.
ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വേലെകàµà´•ായിടàµà´Ÿàµ അവർ à´…à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ താലനàµà´¤àµ പൊനàµà´¨àµà´‚ പതിനായിരം തങàµà´•à´•àµà´•ാശàµà´‚ പതിനായിരം താലനàµà´¤àµ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പതിനെണàµà´£à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ താലനàµà´¤àµ താമàµà´°à´µàµà´‚ നൂറായിരം താലനàµà´¤àµ ഇരിമàµà´ªàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Jeremiah 4:30
"And when you are plundered, What will you do? Though you clothe yourself with crimson, Though you adorn yourself with ornaments of gold, Though you enlarge your eyes with paint, In vain you will make yourself fair; Your lovers will despise you; They will seek your life.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´‚? നീ à´°à´•àµà´¤à´¾à´‚ബരം à´§à´°à´¿à´šàµà´šà´¾à´²àµà´‚ പൊനàµà´¨à´¾à´à´°à´£à´‚ അണിഞàµà´žà´¾à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿àµ½ മഷി à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´²àµà´‚ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿ നിനകàµà´•ൠസൌനàµà´¦à´°àµà´¯à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† ജാരനàµà´®à´¾àµ¼ നിനàµà´¨àµ† നിരസിചàµà´šàµ നിനകàµà´•ൠപàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.