English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Daniel 2:8
The king answered and said, "I know for certain that you would gain time, because you see that my decision is firm:
അതിനàµà´¨àµ രാജാവൠമറàµà´ªà´Ÿà´¿ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: വിധികലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ കാലതാമസം വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ മനസàµà´¸à´¿à´²à´¾à´¯à´¿.
Numbers 35:14
You shall appoint three cities on this side of the Jordan, and three cities you shall appoint in the land of Canaan, which will be cities of refuge.
യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† മൂനàµà´¨àµà´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ കനാൻ ദേശതàµà´¤àµ മൂനàµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´…à´µ സങàµà´•àµ‡à´¤à´¨à´—à´°à´™àµà´™àµ¾ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Judges 21:6
And the children of Israel grieved for Benjamin their brother, and said, "One tribe is cut off from Israel today.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯à´°àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´šàµà´šàµ: ഇനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠഗോതàµà´°à´‚ à´…à´±àµà´±àµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Zechariah 7:14
"But I scattered them with a whirlwind among all the nations which they had not known. Thus the land became desolate after them, so that no one passed through or returned; for they made the pleasant land desolate."
ഞാൻ ഒരൠചàµà´´à´²à´¿à´•àµà´•à´¾à´±àµà´±àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരെ അവർ അറിയാതàµà´¤ സകലജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഇടയിൽ പാറàµà´±à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; ദേശമോ ആരàµà´‚ പോകàµà´•àµà´µà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† പിമàµà´ªà´¿àµ½ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ മനോഹരദേശതàµà´¤àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Isaiah 28:20
For the bed is too short to stretch out on, And the covering so narrow that one cannot wrap himself in it.
à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´• à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ നിവിർനàµà´¨àµ à´•à´¿à´Ÿà´ªàµà´ªà´¾àµ» നിളം പോരാതàµà´¤à´¤àµà´‚ à´ªàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ à´ªàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªà´¾àµ» വീതി പോരാതàµà´¤à´¤àµà´‚ ആകàµà´‚.
Joshua 6:3
You shall march around the city, all you men of war; you shall go all around the city once. This you shall do six days.
നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ യോദàµà´§à´¾à´•àµà´•à´³à´¾à´¯ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´’à´°àµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¨à´Ÿà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† ആറൠദിവസം ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.
Proverbs 12:9
Better is the one who is slighted but has a servant, Than he who honors himself but lacks bread.
മാനàµà´¯à´à´¾à´µà´‚ നടിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ഉപജീവനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´µà´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ ലഘàµà´µà´¾à´¯à´¿ മതികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ഒരൠà´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´³àµà´³à´µàµ» à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ ൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 22:18
"Is not the LORD your God with you? And has He not given you rest on every side? For He has given the inhabitants of the land into my hand, and the land is subdued before the LORD and before His people.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; അവൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ വിശàµà´°à´®à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. അവൻ ദേശനിവാസികളെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ ദേശം യഹോവേകàµà´•àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കീഴടങàµà´™à´¿à´¯àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Haggai 2:3
"Who is left among you who saw this temple in its former glory? And how do you see it now? In comparison with it, is this not in your eyes as nothing?
നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´ˆ ആലയതàµà´¤àµ† അതിനàµà´±àµ† ആദàµà´¯à´®à´¹à´¤àµà´µà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´•à´£àµà´Ÿà´µà´°à´¾à´¯à´¿ ആർ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ? ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ? à´à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Deuteronomy 8:8
a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive oil and honey;
കോതമàµà´ªàµà´‚ യവവàµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´¯àµà´‚ à´…à´¤àµà´¤à´¿à´µàµƒà´•àµà´·à´µàµà´‚ മാതളനാരകവàµà´‚ ഉളàµà´³ ദേശം;
1 Chronicles 23:2
And he gathered together all the leaders of Israel, with the priests and the Levites.
അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿ വരàµà´¤àµà´¤à´¿,
Proverbs 23:15
My son, if your heart is wise, My heart will rejoice--indeed, I myself;
മകനേ, നിനàµà´±àµ† ഹൃദയം à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ† പഠിചàµà´šà´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയവàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Chronicles 35:7
Then Josiah gave the lay people lambs and young goats from the flock, all for Passover offerings for all who were present, to the number of thirty thousand, as well as three thousand cattle; these were from the king's possessions.
യോശീയാവൠഅവിടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ പെസഹ യാഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ രാജാവിനàµà´±àµ† വക ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ആകെ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ മൂവായിരം കാളയെയàµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Jeremiah 4:30
"And when you are plundered, What will you do? Though you clothe yourself with crimson, Though you adorn yourself with ornaments of gold, Though you enlarge your eyes with paint, In vain you will make yourself fair; Your lovers will despise you; They will seek your life.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´‚? നീ à´°à´•àµà´¤à´¾à´‚ബരം ധരിചàµà´šà´¾à´²àµà´‚ പൊനàµà´¨à´¾à´à´°à´£à´‚ അണിഞàµà´žà´¾à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿àµ½ മഷി à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´²àµà´‚ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿ നിനകàµà´•àµ സൌനàµà´¦à´°àµà´¯à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† ജാരനàµà´®à´¾àµ¼ നിനàµà´¨àµ† നിരസിചàµà´šàµ നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 26:1
Concerning the divisions of the gatekeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
വാതിൽ കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•àµà´•àµà´±àµà´•à´³àµ‹: കോരഹàµà´¯àµ¼: ആസാഫിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ കോരെയàµà´Ÿàµ† മകനായ മെശേലെമàµà´¯à´¾à´µàµ.
Psalms 105:5
Remember His marvelous works which He has done, His wonders, and the judgments of His mouth,
അവനàµà´±àµ† ദാസനായ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµà´‚ അവൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿àµ» മകàµà´•à´³àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡,
Job 2:6
And the LORD said to Satan, "Behold, he is in your hand, but spare his life."
യഹോവ സാതàµà´¤à´¾à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഇതാ, അവൻ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ†à´®à´¾à´¤àµà´°à´‚ തൊടരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
John 20:21
So Jesus said to them again, "Peace to you! As the Father has sent Me, I also send you."
യേശൠപിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സമാധാനം; പിതാവൠഎനàµà´¨àµ† അയചàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാനàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 1:6
And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
ഇരàµà´µà´°àµà´‚ ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നീതിയàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സകല à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´±à´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°à´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 8:14
Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them,
അനനàµà´¤à´°à´‚ യെരൂശലേമിലàµà´³àµà´³ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾àµ¼, ശമരàµà´¯àµ¼ ദൈവവചനം കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ കേടàµà´Ÿàµ പതàµà´°àµŠà´¸à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµ.
Joshua 18:6
You shall therefore survey the land in seven parts and bring the survey here to me, that I may cast lots for you here before the LORD our God.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ ദേശം à´à´´àµà´à´¾à´—മായി à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´´àµà´¤à´¿ ഇവിടെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» . ഞാൻ ഇവിടെ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´‚.
Job 29:13
The blessing of a perishing man came upon me, And I caused the widow's heart to sing for joy.
നശികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´¯à´µà´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† മേൽ വനàµà´¨àµ; വിധവയàµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† ഞാൻ സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ കൊണàµà´Ÿàµ ആർകàµà´•àµà´‚മാറാകàµà´•à´¿.
Psalms 119:12
Blessed are You, O LORD! Teach me Your statutes.
യഹോവേ, നീ വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» ; നിനàµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† എനികàµà´•àµ ഉപദേശിചàµà´šàµ തരേണമേ.
Numbers 7:14
one gold pan of ten shekels, full of incense;
ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകാളകàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µàµ, ഒരൠആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ഒരൠആൺകàµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ,
1 Chronicles 9:19
Shallum the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brethren, from his father's house, the Korahites, were in charge of the work of the service, gatekeepers of the tabernacle. Their fathers had been keepers of the entrance to the camp of the LORD.
കോരഹിനàµà´±àµ† മകനായ à´Žà´¬àµà´¯à´¾à´¸à´¾à´«à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ കോരേയàµà´Ÿàµ† മകൻ ശലàµà´²àµ‚à´®àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ കോരഹàµà´¯à´°àµà´‚ കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉമàµà´®à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ½ കാവൽകàµà´•à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¯àµà´Ÿàµ† വേലെകàµà´•àµ മേൽവിചാരകനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മേൽവിചാരകനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´ªà´¾à´²à´•à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.