Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
John 7:13
However, no one spoke openly of Him for fear of the Jews.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ† പേടിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ആരàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿ അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സംസാരിചàµà´šà´¿à´²àµà´²
1 Samuel 16:5
And he said, "Peaceably; I have come to sacrifice to the LORD. Sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice." Then he consecrated Jesse and his sons, and invited them to the sacrifice.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : à´¶àµà´à´‚ തനàµà´¨àµ‡; ഞാൻ യഹോവേകàµà´•àµ യാഗം à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ യാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ അവരെയàµà´‚ യാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´·à´£à´¿à´šàµà´šàµ.
1 John 2:26
These things I have written to you concerning those who try to deceive you.
നിങàµà´™à´³àµ† തെറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† ഔർതàµà´¤àµ ഞാൻ ഇതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Esther 8:13
A copy of the document was to be issued as a decree in every province and published for all people, so that the Jews would be ready on that day to avenge themselves on their enemies.
à´…à´¨àµà´¨à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•àµà´°à´¿à´¯à´šàµ†à´¯àµâ€à´µà´¾àµ» à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ സകല ജാതികൾകàµà´•àµà´‚ പരസàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤ തീർപàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† പകർപàµà´ªàµ ഔരോ സംസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿.
Luke 24:22
Yes, and certain women of our company, who arrived at the tomb early, astonished us.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´šà´¿à´² à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ രാവിലെ à´•à´²àµà´²à´±àµ†à´•àµà´•àµ½ പോയി
Exodus 9:31
Now the flax and the barley were struck, for the barley was in the head and the flax was in bud.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചണവàµà´‚ യവവàµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; യവം കതിരായàµà´‚ ചണം പൂതàµà´¤àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 19:19
Also, many of those who had practiced magic brought their books together and burned them in the sight of all. And they counted up the value of them, and it totaled fifty thousand pieces of silver.
à´•àµà´·àµà´¦àµà´°à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പലരàµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´™àµà´™à´³àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ കാൺകെ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവയàµà´Ÿàµ† വില കണകൂ കൂടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´±àµ† à´…à´®àµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Psalms 51:17
The sacrifices of God are a broken spirit, A broken and a contrite heart--These, O God, You will not despise.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഹനനയാഗങàµà´™àµ¾ തകർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മനസàµà´¸àµ; തകർനàµà´¨àµà´‚ à´¨àµà´±àµà´™àµà´™à´¿à´¯àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഹൃദയതàµà´¤àµ†, ദൈവമേ, നീ നിരസികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Kings 1:1
Now King David was old, advanced in years; and they put covers on him, but he could not get warm.
ദാവീദàµâ€à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ വയസàµà´¸àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ വൃദàµà´§à´¨à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനെ à´•à´®àµà´ªà´¿à´³à´¿ à´ªàµà´¤à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´³à´¿àµ¼ മാറിയിലàµà´².
2 Chronicles 23:7
And the Levites shall surround the king on all sides, every man with his weapons in his hand; and whoever comes into the house, let him be put to death. You are to be with the king when he comes in and when he goes out."
ലേവàµà´¯à´°àµ‹ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† ആയàµà´§à´‚ ധരിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ രാജാവിനàµà´¨àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നിൽകàµà´•àµ‡à´£à´‚; മറàµà´±à´¾à´°àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ മരണശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; രാജാവൠഅകതàµà´¤àµ വരàµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Romans 2:6
who "will render to each one according to his deeds":
അവൻ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ അവനവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ തകàµà´• പകരം ചെയàµà´¯àµà´‚.
Psalms 90:7
For we have been consumed by Your anger, And by Your wrath we are terrified.
à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¾àµ½ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´‚ പോകàµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 22:34
The children of Reuben and the children of Gad called the altar, Witness, "For it is a witness between us that the LORD is God."
രൂബേനàµà´¯à´°àµà´‚ ഗാദàµà´¯à´°àµà´‚ “യഹോവ തനàµà´¨àµ‡ ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇതൠനമàµà´®àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ സാകàµà´·à´¿â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ à´† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´¦àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
2 Chronicles 8:12
Then Solomon offered burnt offerings to the LORD on the altar of the LORD which he had built before the vestibule,
ശലോമോൻ താൻ മണàµà´¡à´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ പണിത യഹോവയàµà´Ÿàµ† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½
Jeremiah 38:22
"Now behold, all the women who are left in the king of Judah's house shall be surrendered to the king of Babylon's princes, and those women shall say: "Your close friends have set upon you And prevailed against you; Your feet have sunk in the mire, And they have turned away again."
യെഹൂദാരാജാവിനàµà´±àµ† അരമനയിൽ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലസàµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ബാബേൽരാജാവിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚; നിനàµà´±àµ† à´šà´™àµà´™à´¾à´¤à´¿à´®à´¾àµ¼ നിനàµà´¨àµ† വശീകരിചàµà´šàµ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; നിനàµà´±àµ† കാൽ ചെളിയിൽ താണപàµà´ªàµ‹àµ¾ പിനàµà´®à´¾à´±à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറയàµà´‚.
2 Samuel 21:17
But Abishai the son of Zeruiah came to his aid, and struck the Philistine and killed him. Then the men of David swore to him, saying, "You shall go out no more with us to battle, lest you quench the lamp of Israel."
അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† ധികàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദിനàµà´±àµ† സഹോദരനായ ശിമെയയàµà´Ÿàµ† മകൻ യോനാഥാൻ അവനെ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Isaiah 2:12
For the day of the LORD of hosts Shall come upon everything proud and lofty, Upon everything lifted up--And it shall be brought low--
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാൾ ഗർവàµà´µà´µàµà´‚ ഉനàµà´¨à´¤à´à´¾à´µà´µàµà´‚ ഉളàµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ നിഗളമàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വരàµà´‚;
Genesis 46:18
These were the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter; and these she bore to Jacob: sixteen persons.
ഹേബെർ, മൽകàµà´•àµ€à´¯àµ‡àµ½. ഇവർ ലാബാൻ തനàµà´±àµ† മകളായ ലേയെകàµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤ സിലàµà´ªà´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼; അവൾ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ˆ പതിനാറൠപേരെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Kings 14:13
Then Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Jehoash, the son of Ahaziah, at Beth Shemesh; and he went to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate--four hundred cubits.
അഹസàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യെഹോവാശിനàµà´±àµ† മകൻ അമസàµà´¯à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨ യെഹൂദാരാജാവിനെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ യെഹോവാശൠബേതàµà´¤àµ-ശേമെശിൽവെചàµà´šàµ പിടിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ വനàµà´¨àµ, യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† മതിൽ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚പടിവാതിൽമàµà´¤àµ½ കോൺപടിവാതിൽവരെ നാനൂറൠമàµà´´à´‚ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Deuteronomy 2:29
just as the descendants of Esau who dwell in Seir and the Moabites who dwell in Ar did for me, until I cross the Jordan to the land which the LORD our God is giving us.'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നാം തനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» ഹെശàµà´¬àµ‹à´¨à´¿à´²àµ† രാജാവായ സീഹോൻ സമàµà´®à´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; ഇനàµà´¨àµ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ അവനെ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† മനസàµà´¸àµ à´•à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† ഹൃദയം കഠിനമാകàµà´•à´¿.
Daniel 8:2
I saw in the vision, and it so happened while I was looking, that I was in Shushan, the citadel, which is in the province of Elam; and I saw in the vision that I was by the River Ulai.
ഞാൻ ഒരൠദർശനം à´•à´£àµà´Ÿàµ, à´à´²à´¾à´‚ സംസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ശൂശൻ രാജധാനിയിൽ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠകണàµà´Ÿàµ; ഞാൻ ഊലായി നദീതീരതàµà´¤àµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ ദർശനതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
1 Kings 7:38
Then he made ten lavers of bronze; each laver contained forty baths, and each laver was four cubits. On each of the ten carts was a laver.
അവൻ താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പതàµà´¤àµ തൊടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; ഔരോ തൊടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ നാലàµà´ªà´¤àµ ബതàµà´¤àµ വെളàµà´³à´‚ കൊളàµà´³àµà´‚; ഔരോ തൊടàµà´Ÿà´¿ നനàµà´¨à´¾à´²àµ à´®àµà´´à´‚. പതàµà´¤àµ പീഠതàµà´¤à´¿àµ½ ഔരോനàµà´¨à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഔരോ തൊടàµà´Ÿà´¿ വെചàµà´šàµ.
Esther 9:21
to establish among them that they should celebrate yearly the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar,
അവയെ വിരàµà´¨àµà´¨àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´µàµà´®àµà´³àµà´³ നാളàµà´•à´³àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ തമàµà´®à´¿àµ½ സമàµà´®à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ദാനധർമàµà´®à´™àµà´™à´³àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നാളàµà´•à´³àµà´‚ ആയിടàµà´Ÿàµ ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚
Joshua 9:17
Then the children of Israel journeyed and came to their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kirjath Jearim.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ യാതàµà´°à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ദിവസം അവരàµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿. അവരàµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ ഗിബെയോൻ , കെഫീര, ബേരോതàµà´¤àµ, കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ--യെയാരീം à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 23:7
"You shall not abhor an Edomite, for he is your brother. You shall not abhor an Egyptian, because you were an alien in his land.
à´à´¦àµ‹à´®àµà´¯à´¨àµ† വെറàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അവൻ നിനàµà´±àµ† സഹോദരനലàµà´²àµ‹. മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´¨àµ† വെറàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; നീ അവനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ പരദേശി ആയിരàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
