Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Chronicles 21:22
Then David said to Ornan, "Grant me the place of this threshing floor, that I may build an altar on it to the LORD. You shall grant it to me at the full price, that the plague may be withdrawn from the people."
ദാവീദൠഒർനàµà´¨à´¾à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´ˆ കളതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ ഞാൻ യഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠയാഗപീഠം പണിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതൠഎനികàµà´•àµ തരേണം; ബാധ ജനതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ അതൠമàµà´´àµà´µà´¿à´²àµ†à´•àµà´•àµ എനികàµà´•àµ തരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 15:21
Folly is joy to him who is destitute of discernment, But a man of understanding walks uprightly.
à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´‚ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¹àµ€à´¨à´¨àµà´¨àµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚; വിവേകിയോ ചൊവàµà´µà´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 24:47
Assuredly, I say to you that he will make him ruler over all his goods.
അവൻ അവനെ തനികàµà´•àµà´³àµà´³ സകലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ യജമാനൻ ആകàµà´•à´¿à´µàµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 10:8
Whatever city you enter, and they receive you, eat such things as are set before you.
à´à´¤àµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ചെനàµà´¨à´¾àµ½ അവർ നിങàµà´™à´³àµ† കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» . അതിലെ രോഗികളെ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿, ദൈവരാജàµà´¯à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സമീപിചàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറവിൻ .
Nehemiah 2:11
So I came to Jerusalem and was there three days.
ഞാൻ യെരൂശലേമിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿ അവിടെ മൂനàµà´¨àµ ദിവസം താമസിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚
Genesis 45:9
"Hurry and go up to my father, and say to him, "Thus says your son Joseph: "God has made me lord of all Egypt; come down to me, do not tarry.
നിങàµà´™àµ¾ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവനോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിനàµà´±àµ† മകനായ യോസേഫൠഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അധിപതിയാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ താമസിയാതെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരേണം.
1 Chronicles 18:7
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
ഹദദേസെരിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പൊൻ പരിചകളെ ദാവീദൠഎടàµà´¤àµà´¤àµ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 2:22
So Abner said again to Asahel, "Turn aside from following me. Why should I strike you to the ground? How then could I face your brother Joab?"
à´…à´¬àµà´¨àµ‡àµ¼ അസാഹേലിനോടàµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വെടàµà´Ÿà´¿à´µàµ€à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ? പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ നിനàµà´±àµ† സഹോദരനായ യോവാബിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† നോകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 61:4
And they shall rebuild the old ruins, They shall raise up the former desolations, And they shall repair the ruined cities, The desolations of many generations.
അവർ†പàµà´°à´¾à´¤à´¨à´¶àµ‚ൻ യങàµà´™à´³àµ† പണികയàµà´‚ പൂർâ€à´µàµà´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നിർâ€à´œàµà´œà´¨à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³àµ† നനàµà´¨à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ നിർâ€à´œàµà´œà´¨à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ശൂൻ യനഗരങàµà´™à´³àµ† കേടàµà´ªàµ‹à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚
Jeremiah 49:17
"Edom also shall be an astonishment; Everyone who goes by it will be astonished And will hiss at all its plagues.
എദോം à´¸àµà´¤à´‚à´à´¨à´µà´¿à´·à´¯à´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚; അതിനàµà´¨à´°à´¿à´•à´¤àµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°àµà´‚ à´¸àµà´¤à´‚à´à´¿à´šàµà´šàµ അതിനàµà´±àµ† സകലബാധകളàµà´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ ചൂളകàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Colossians 2:7
rooted and built up in Him and established in the faith, as you have been taught, abounding in it with thanksgiving.
അവനിൽ വേരൂനàµà´¨à´¿à´¯àµà´‚ ആതàµà´®à´¿à´•à´µàµ¼à´¦àµà´§à´¨ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഉപദേശിചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ഉറെചàµà´šàµà´‚ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കവിഞàµà´žàµà´‚ ഇരിപàµà´ªà´¿àµ» .
Exodus 6:22
And the sons of Uzziel were Mishael, Elzaphan, and Zithri.
ഉസàµà´¸àµ€à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: മീശായേൽ, എൽസാഫാൻ , സിതàµà´°à´¿.
Numbers 22:25
And when the donkey saw the Angel of the LORD, she pushed herself against the wall and crushed Balaam's foot against the wall; so he struck her again.
à´•à´´àµà´¤ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതനെ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മതിലരികെ à´’à´¤àµà´™àµà´™à´¿ ബിലെയാമിനàµà´±àµ† കാൽ മതിലോടൠചേർതàµà´¤àµ ഞെകàµà´•à´¿; അവൻ അതിനെ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ.
Revelation 18:11
"And the merchants of the earth will weep and mourn over her, for no one buys their merchandise anymore:
à´àµ‚മിയിലെ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´¿à´•àµ¾ പൊനàµà´¨àµ, വെളàµà´³à´¿, à´°à´¤àµà´¨à´‚, à´®àµà´¤àµà´¤àµ, നേരിയ à´¤àµà´£à´¿, ധൂമàµà´° വസàµà´¤àµà´°à´‚, പടàµà´Ÿàµ, à´•à´Ÿàµà´žàµà´šàµà´µà´ªàµà´ªàµ, à´šà´¨àµà´¦à´¨à´¤àµà´¤à´°à´™àµà´™àµ¾,
Ezekiel 27:29
"All who handle the oar, The mariners, All the pilots of the sea Will come down from their ships and stand on the shore.
തണàµà´Ÿàµ‡à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´ªàµà´ªàµ½à´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ കടലിലെ മാലàµà´®à´¿à´•àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´•à´ªàµà´ªà´²àµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿ കരയിൽ നിലകàµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 32:50
and die on the mountain which you ascend, and be gathered to your people, just as Aaron your brother died on Mount Hor and was gathered to his people;
നിനàµà´±àµ† സഹോദരനായ അഹരോൻ ഹോർ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ മരിചàµà´šàµ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നീ കയറàµà´¨àµà´¨ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ നീയàµà´‚ മരിചàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചേരàµà´‚.
2 Thessalonians 1:9
These shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord and from the glory of His power,
à´† നാളിൽ അവൻ തനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സാകàµà´·àµà´¯à´‚ നിങàµà´™àµ¾ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´š à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°à´¿à´²àµà´‚ താൻ അതിശയവിഷയം ആകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
2 Samuel 16:17
So Absalom said to Hushai, "Is this your loyalty to your friend? Why did you not go with your friend?"
അതിനàµà´¨àµ ഹൂശായി à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´², യഹോവയàµà´‚ à´ˆ ജനവàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ആരെ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ അവനàµà´¨àµà´³àµà´³à´µàµ» ആകനàµà´¨àµ ഞാൻ ; അവനàµà´±àµ† പകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Ezekiel 23:16
As soon as her eyes saw them, She lusted for them And sent messengers to them in Chaldea.
à´•à´£àµà´Ÿ ഉടനെ അവൾ അവരെ മോഹിചàµà´šàµ, à´•à´²àµà´¦à´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ.
Deuteronomy 9:18
And I fell down before the LORD, as at the first, forty days and forty nights; I neither ate bread nor drank water, because of all your sin which you committed in doing wickedly in the sight of the LORD, to provoke Him to anger.
പിനàµà´¨àµ† യഹോവയെ കോപിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിങàµà´™àµ¾ അവനàµà´¨àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´š നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകലപാപങàµà´™à´³àµà´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നാലàµà´ªà´¤àµ രാവàµà´‚ നാലàµà´ªà´¤àµ പകലàµà´‚ വീണൠകിടനàµà´¨àµ; ഞാൻ ആഹാരം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´¿à´²àµà´².
Nehemiah 2:6
Then the king said to me (the queen also sitting beside him), "How long will your journey be? And when will you return?" So it pleased the king to send me; and I set him a time.
അതിനàµà´¨àµ രാജാവàµ--രാജàµà´žà´¿à´¯àµà´‚ അരികെ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ--: നിനàµà´±àµ† യാതàµà´°àµ†à´•àµà´•àµ à´Žà´¤àµà´°à´¨à´¾àµ¾ വേണം? നീ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയപàµà´ªà´¾àµ» രാജാവിനàµà´¨àµ സമàµà´®à´¤à´®à´¾à´¯à´¿; ഞാൻ ഒരൠഅവധിയàµà´‚ പറഞàµà´žàµ.
Job 40:14
Then I will also confess to you That your own right hand can save you.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´±àµ† വലങàµà´•àµˆ നിനàµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാനàµà´‚ നിനàµà´¨àµ† à´¶àµà´³à´¾à´˜à´¿à´šàµà´šàµ പറയàµà´‚.
Luke 11:44
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like graves which are not seen, and the men who walk over them are not aware of them."
നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´®à´¾àµ» കഴിയാതàµà´¤ à´•à´²àµà´²à´±à´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവയàµà´Ÿàµ† മീതെ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯àµ¼ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 23:29
both with the showbread and the fine flour for the grain offering, with the unleavened cakes and what is baked in the pan, with what is mixed and with all kinds of measures and sizes;
കാഴàµà´šà´¯à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ദോശകളായàµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ à´šàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯àµà´‚ à´•àµà´¤à´¿àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ നേരിയമാവàµà´‚ സകലവിധ പരിമാണവàµà´‚ അളവàµà´‚ നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚
Jeremiah 8:12
Were they ashamed when they had committed abomination? No! They were not at all ashamed, Nor did they know how to blush. Therefore they shall fall among those who fall; In the time of their punishment They shall be cast down," says the LORD.
à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ ലജàµà´œà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚; അവർ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² നാണം അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´²; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വീഴàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അവർ വീണàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† ദർശനകാലതàµà´¤àµ അവർ ഇടറി വീഴàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
